What is the translation of " COMPILATION AND ANALYSIS " in Russian?

• обобщение и анализ
• подборка и анализ
• компиляция и анализ
• составление и анализ
• подборку и анализ
• компиляцию и анализ
• сбора и анализа
• расчет и анализ
• подготовку и анализ
• компиляции и анализа
• сбор и анализ
• подборки и анализа
• сбору и анализу
• обобщения и анализа
• компиляции и анализу
• обобщению и анализу
• подборке и анализе
• сборе и анализе

Examples of using Compilation and analysis in English and their translations into Russian

Conclusions of the compilation and analysis.
Выводы по компиляции и анализу.

Compilation and Analysis of Legal Norms, Part II.
Подборка и анализ правовых норм, часть II.

Conclusions of the compilation and analysis of legal norms.
Выводы по компиляции и анализу правовых норм.

Compilation and analysis of case studies;
Компиляция и анализ исследований конкретной практики;

In 2005 the KP has worked towards improving the compilation and analysis of statistical data.
В 2005 году КП вел работу по улучшению сбора и анализа статистических данных.

Compilation and analysis of cash flow statement.
Составление и анализ отчета о движении денежных средств cash flow.

An Excel database designed to simplify and improve data collection, compilation and analysis;
База данных в программе Excel предназначена для упрощения сбора, обобщения и анализа данных;

Compilation and analysis of legal documents of any complexity;
Составление и анализ юридических документов любой сложности;

This semantic diversity of terminology hampers information flow and makes compilation and analysis difficult.
Такое семантическое разнообразие терминологии тормозит информационные потоки и затрудняет обобщение и анализ.

Compilation and analysis of statistical data and annual reports.
Сбор и анализ статистических данных Кимберлийского процесса.

The Team called for country reports according to a standard format which will facilitate their compilation and analysis.
Группа отметила необходимость подготовки национальных докладов в соответствии со стандартным форматом, что облегчит их составление и анализ.

The conclusions of the compilation and analysis are annexed to the present report.
Выводы по компиляции и анализу прилагаются к настоящему докладу.

Since the submission of the previous report to the General Assembly, No. 9 Internally Displaced Persons: Compilation and Analysis of Legal Norms, has been published in English.
Со времени представления предыдущего доклада Генеральной Ассамблее увидел свет выпуск№ 9" Вынужденные переселенцы: обобщение и анализ правовых норм" на английском языке.

Compilation and analysis of energy statistics and indicators.
Подготовка и анализ статистических данных и показателей, касающихся энергетики.

Requests the Secretary-General to publish the compilation and analysis of legal norms prepared by his representative and to disseminate it widely;
Просит Генерального секретаря опубликовать подборку и анализ правовых норм, подготовленных его представителем, и обеспечить их широкое распространение;

Compilation and analysis of investment projects, diagnosing the financial condition of the company;
Составление и анализ инвестиционных проектов; диагностирования финансового состояния предприятия;

The Expert Meeting will focus on the issues of FDI data compilation and analysis and its role in the formulation of FDI policies from a development perspective.
Совещание экспертов сосредоточит внимание на вопросах сбора и анализа данных о ПИИ и их роли в формулировании политики в области ПИИ под углом зрения развития.

That compilation and analysis forms the basis of subsections A to H of section III of the present report.
Упомянутая компиляция и анализ служат основой для подразделов А- H раздела III настоящего доклада.

Accordingly, and in continued collaboration with the team of experts that had prepared the Compilation and Analysis, the drafting of guiding principles was undertaken.
Поэтому в постоянном сотрудничестве с группой экспертов, которая подготовила документ" Подборка и анализ правовых норм", была начата разработка руководящих принципов.

Compilation and analysis of the results and conclusions of workshops on the Rotterdam Convention.
Компиляция и анализ результатов и выводов семинаров- практикумов по Роттердамской конвенции.

The third objective is to establish a capacity for centralized data/information compilation and analysis and to contribute to the systematization of information-sharing modalities.
Третья цель заключается в создании потенциала для централизованного сбора и анализа данных/ информации и в содействии систематизации вариантов обмена информацией.

The compilation and analysis of the needs identified in the implementation plans submitted by Parties pursuant to paragraph(b) of Article 7 of the Convention;
Компиляция и анализ потребностей, выявленных в планах выполнения, представленных Сторонами в соответствии с подпунктом b пункта 1 статьи 7 Конвенции;

For the planning and preparation of the visit, the Secretariat shall prepare a compilation and analysis of detailed information concerning the State party to receive the visit.
В процессе планирования и подготовки посещения секретариат осуществляет компиляцию и анализ подробной информации, касающейся государства- участника, в которое совершается поездка.

The compilation and analysis of the needs identified in the implementation plans submitted by Parties pursuant to paragraph 1(b) of Article 7 of the Convention;
Компиляция и анализ потребностей, выявленных в планах выполнения, представляемых Сторонами во исполнение положений подпункта b пункта 1 статьи 7 Конвенции;

He presented to the Commission on Human Rights at its 1996 session a compilation and analysis of legal norms pertaining to the protection and assistance needs of internally displaced persons.
На сессии 1996 года Комиссии по правам человека он представил ей подборку и анализ правовых норм, касающихся защиты перемещенных внутри страны лиц и их потребностей в помощи1.

Collection, compilation and analysis of data on the politico-military situation in the conflict zone and preparation of conclusions and proposals for the report to the Commander;
Сбор, обобщение и анализ данных военно-политической обстановки в зоне конфликта, подготовка выводов и предложений для доклада Командующему;

Construct and disseminate to all member countries a schedule of reporting deadlines and suggested planning periods, designed to allow for a realistic time period for the collection of information, significant consultation period with relevant stakeholders and effective compilation and analysis of reports, within countries.
Разработал и распространил среди всех стран- членов график предельных сроков выполнения обязательств по отчетности и предлагаемые периоды планирования, обеспечивающие реалистичные сроки для сбора информации, существенное время для проведения консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами и эффективную подготовку и анализ докладов внутри стран.

Chapter 7 discusses the compilation and analysis of time series on income distribution.
В главе 7 обсуждается вопрос подготовки и анализа временных рядов данных о распределении доходов.

The Compilation and Analysis focused on the guarantees relevant to internally displaced persons, i.e. for the situation of such persons during displacement and return.
Подборка и анализ были сосредоточены на гарантиях, касающихся лиц, перемещенных внутри стран, т. е. имеющих отношение к положению таких лиц во время перемещения и возвращения.

In this revision technical features will be added to facilitate the compilation and analysis of indicators and the indicators included will be broadened to cover additional areas of social concern.
В эту пересмотренную версию будут заложены новые технические параметры, призванные облегчить компиляцию и анализ показателей, а охват включенных показателей будет расширен на другие социальные области.