What is the translation of " COMPLETE AND CONSISTENT " in Russian?

• полной и последовательной
• полная и согласованная

Examples of using Complete and consistent in English and their translations into Russian

This classification looks quite complete and consistent.
Данная классификация выглядит достаточно полной и последовательной.

The need for complete and consistent sets of implementable standards;
Необходимость в полных и согласованных наборах легко применимых стандартов;

Gödel proved that such systems could not be both complete and consistent.
Гедель доказал, что такие системы не могут быть одновременно полными и непротиворечивыми.

It is expected that a complete and consistent statistical description of these enterprises requires custom-made surveying methods.
Предполагается, что для полного и непротиворечивого статистического описания этих компаний потребуется применение индивидуальных методов обследования.

Regulatory and fiscal frameworks that are complete and consistent.
Правовой и налоговый режим, отличающийся целостностью и последовательностью.

While devising a complete and consistent commercial legal system is important, no less so is the mechanism of governance and implementation.
Разработка полноценной и последовательной правовой системы для коммерческой деятельности имеет важное значение, однако не менее важен механизм управления и осуществления.

However, some receiving countries have no complete and consistent record of such types.
Однако некоторые принимающие страны не ведут полного и последовательного учета данных такого рода.

Much intensified interaction between secretariat and country correspondents must be established to ensure retrieval of more complete and consistent data.
Необходимо наладить более активное взаимодействие между секретариатом и корреспондентами в стране, с тем чтобы обеспечить получение более полных и совместимых данных.

By proposing complete and consistent solutions, they show that the goal of concluding the treaty this summer, so as to sign it in the autumn, is not beyond our reach.
Предлагая комплексные и последовательные решения, они подтверждают, что задача завершения разработки договора этим летом и его подписания осенью вполне нам по силам.

While 110 countries have thus far appointed focal points, gaps remain in the provision of complete and consistent data.
Хотя на данный момент 110 стран назначили координаторов, пробелы в представлении полных и последовательных данных остаются.

To date there is no complete and consistent picture of the margin between lump-sum payments and actual air fares paid in the different regions of the world.
Полных и последовательных общих данных о разнице между размером паушальных выплат и фактической стоимостью авиационных билетов, приобретаемых в различных регионах мира.

Many issues remain which hamper reporting of GHG inventories in a transparent, complete and consistent way.
До сих пор не нашли решение многие вопросы, которые мешают представлению данных о кадастрах выбросов ПГ в транспарентной, полной и последовательной форме.

Complete and consistent emissions inventories and reliable air quality modelling were a prerequisite for specifying NECs by integrated assessment modelling as well as for assessment of compliance.
Полные и согласованные кадастры выбросов и надежные модели качества воздуха являются необходимым условием для определения НПВ с помощью моделей комплексной оценки, а также для оценки их соблюдения.

However, it appears that Parties find it difficult to report GHG inventories in a transparent, complete and consistent way.
Однако, очевидно, Стороны считают, что представление транспарентных, полных и последовательных данных кадастров ПГ является сложной задачей.

Complete and consistent coverage of all SNAP categories and priority pollutants within the guidebook, particularly with regard to emission factors from commonly used control measures;
Полный и последовательный охват всех категорий ИНЗВ и приоритетных загрязнителей в Руководстве, особенно в том, что касается коэффициентов выбросов, получаемых в результате применения обычных мер по борьбе с выбросами;

While 110 countries have thus far appointed focal points, gaps remain in the provision of complete and consistent data.
В настоящее время такие координаторы назначены в 110 странах, однако по-прежнему существуют проблемы в области представления полных и последовательных данных.

Areas and forms of possible cooperation in order to ensure a complete and consistent recording of the activities of multinationals, in particular for entities with little or no physical presence.
Области и формы возможного сотрудничества для обеспечения полного и последовательного учета деятельности многонациональных компаний, в частности предприятий с незначительным или нулевым физическим присутствием.

Switzerland believes that simple measures like arrows with the indication where data has to be filled into the form help to compile a complete and consistent declaration.
Швейцария полагает, что такие простые меры, как использование стрелочек, указывающих, где именно в форме должны быть включены те или иные данные, содействует заполнению полной и связной декларации.

Parties are invited to improve completeness of LPS reporting, as complete and consistent information submitted to CEIP will be critical for the quality of emission distribution in a new gridding system.
Сторонам предлагается повысить полноту отчетности по КТИ, поскольку полная и согласованная информация, представляемая в ЦКПВ, будет иметь важнейшее значение для качественного распределения выбросов при новой системе построения сетки.

A Social Accounting Matrix(SAM) consists of a framework that integrates National Accounts and Social Statistics in a coherent, complete and consistent way.
Матрица счетов для анализа социальных процессов( МССП) обеспечивает рамки для интеграции национальных счетов и социальной статистики и непротиворечивым, полным и последовательным образом.

Parties are invited to improve completeness of LPS reporting, as complete and consistent information submitted to CEIP will be critical for the quality of emission distribution in a new gridding system.
Сторонам предлагается повысить полноту представляемых данных по КТИ, поскольку полная и согласованная информация, представляемая ЦКПВ, будет иметь критическое значение для качества распределения выбросов в новой системе привязки к квадратам сетки.

No one source can provide a full picture of the migration phenomenon; the best approach is to consider a range of different sources and integrate the results to provide a complete and consistent picture.
Ни один из источников не может обеспечить полной картины миграции; наилучшим подходом является изучение целого набора различных источников и интеграция результатов для обеспечения полной и непротиворечивой картины.

Parties are invited to improve completeness of LPS reporting, as complete and consistent information submitted to CEIP will be critical for the quality of emission distribution in a new gridding system.
Сторонам предлагается представлять более полные данные по КТИ, поскольку полная и согласованная информация, направляемая в ЦКПВ, будет иметь важнейшее значение для обеспечения качества данных о распределении выбросов в рамках новой системы привязки данных к ячейкам сетки.

Tailored to the Panel's processing criteria, and building upon similar efforts made with respect to the first instalment, 21/ a set of procedures has been designed to facilitate the complete and consistent capture of claims data.
С учетом разработанных Группой критериев обработки и на базе аналогичной работы, проделанной в связи с первой партией 21/, был установлен ряд процедур с целью упрощения полной и последовательной регистрации данных, указанных в формах претензий.

Parties are invited to improve completeness of LPS reporting, as complete and consistent information submitted to CEIP will be critical for the quality of emission distribution in a new gridding system.
Сторонам предлагается повысить уровень полноты представляемых данных по КТИ, поскольку полная и согласованная информация, направляемая в ЦКПВ, будет иметь важнейшее значение для обеспечения качества распределения данных о выбросах в рамках новой системы привязки данных к ячейкам географической сетки.

In general, the quality of the inventory data presented in second national communications was higher than in the first communications, but many problems remain which hamper the reporting of GHG inventories in a transparent, complete and consistent way.
В целом качество кадастровых данных, представленных во вторых национальных сообщениях, было выше по сравнению с первыми сообщениями, однако многие проблемы, препятствующие представлению транспарентных, полных и последовательных данных по кадастрам ПГ, еще сохраняются.

The redesign of the website was started in April 2001 to make it more user-friendly, complete and consistent with the general layout of the UNECE website.
Перестройка вебсайта в порядке обеспечения его большего удобства для пользователей, его функциональной полноты и более четкого соответствия общей структуре вебсайта ЕЭК ООН началась в апреле 2001 года.

Instead, States should establish a clear, complete and consistent legal framework that specifies terrorist acts as serious criminal offences, penalizes such acts according to their seriousness, establishes jurisdiction, and helps the courts bring terrorists to justice.
Вместо этого государства должны иметь четкие, полные и последовательные правовые рамки, квалифицирующие террористические акты как серьезные уголовные преступления, предусматривающие наказания за такие деяния с учетом их тяжести и помогающие судам предавать террористов правосудию.

The Joint Task Force will continue to review the ECE Guidelines with the objective of progressively building complete and consistent data on the environment for regular reporting.
Совместная целевая группа продолжит пересмотр Руководства ЕЭК с целью постепенного накопления полных и согласованных данных об окружающей среде для представления регулярной отчетности.

Beside these powers, the Protector has a far broader mission, such as awareness-raising about the complete and consistent provision of the principles of the rule of law and, generally, creating legitimate security of the citizens and returning their trust in the institutions of the system and the legitimate and objective performance of the State bodies before citizens realize their rights, freedoms, obligations and legal interests.
Помимо этих полномочий, Защитник имеет гораздо более широкие функции, в частности функции по повышению осведомленности о полном и последовательном соблюдении принципов верховенства закона и в целом по обеспечению легитимной безопасности граждан и восстановлению их доверия к учреждениям системы, а также по обеспечению законной и объективной деятельности государственных органов в целях осмысления гражданами их прав, свобод, обязательств и законных интересов.