What is the translation of " COMPLETE DEPLOYMENT " in Russian?

• полному развертыванию
• полного развертывания

Examples of using Complete deployment in English and their translations into Russian

UNMIL to complete deployment.
Завершение развертывания МООНЛ.

Complete deployment of personnel.
Полное развертывание персонала.

Subject to the conditions stated in paragraph 24 above, the goal is complete deployment of all 35 early in November.
Задача заключается в том, чтобы, при соблюдении условий, о которых говорилось в пункте 24 выше, завершить в начале ноября развертывание всех 35 сотрудников.

Complete deployment of regional offices.
Полное обустройство региональных управлений.

August 1999 c. The Security Council authorizes the Secretary-General to carry out preparatory work for the complete deployment of MINURSO, in anticipation of the transition period.
Август 1999 года c Совет Безопасности разрешает Генеральному секретарю начать подготовку к полному развертыванию МООНРЗС ввиду предстоящего переходного периода.

Complete deployment and sustain operations.
Завершение развертывания и поддержание операций.

Current projections indicate that two more battalions, the second Ethiopian battalion and a battalion from the United Republic of Tanzania, will complete deployment by complementing their advance parties by the end of February 2010.
По нынешним прогнозам, еще два батальона-- второй эфиопский батальон и батальон из Объединенной Республики Танзания-- завершат развертывание путем пополнения своих передовых групп к концу февраля 2010 года.

Complete deployment of UNISFA to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism headquarters, sector headquarters and team sites.
Полное развертывание сил ЮНИСФА в штаб Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей, секторах штаба и опорных пунктах.

In particular, the Executive Directorate will take steps to complete deployment of the Committee's official website in all six official languages with a focus on Spanish, Russian, Chinese and Arabic.
В частности, Исполнительный директорат предпримет шаги с целью завершить работу по созданию официального веб- сайта Комитета на всех шести официальных языках с уделением особого внимания испанскому, русскому, китайскому и арабскому языкам.

Complete deployment of UNISFA to the Joint Border Verification Monitoring Mechanism headquarters, sector headquarters and team sites.
Полноценное развертывание ЮНИСФА в штабе Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей, штабах секторов и на опорных пунктах.

The Council expresses concern about the deterioration of security and humanitarian conditions in Darfur and calls upon the United Nations and all Member States to facilitate the rapid and complete deployment of UNAMID.
Совет с озабоченностью отмечает ухудшение условий в Дарфуре в плане безопасности и в гуманитарной области и призывает Организацию Объединенных Наций и все государства- члены оказать содействие быстрому и полному развертыванию ЮНАМИД.

We believe that the complete deployment of peace-keeping infantry units will make it possible better to control the implementation of the commitments made in Lusaka.
Мы считаем, что полное размещение миротворческих пехотных подразделений обеспечит больший контроль за осуществлением обязательств, принятых в Лусаке.

This disarmament should take place under the supervision of a neutral international force which could consist of UNAMIR II reinforced by contingents from members of the Organization of African Unity(OAU), whose rapid and complete deployment should be made possible; and.
Такое разоружение должно производиться под контролем международных нейтральных сил, которыми могут стать силы МООНПР II, укрепленные подразделениями из стран- членов Организации африканского единства( ОАЕ); при этом следует обеспечить возможность быстрого и полного развертывания контингента таких сил;

UNOCI plans to complete deployment of its administrative and logistics resources to four major locations in addition to its the headquarters in Abidjan.
ОООНКИ планирует завершить развертывание ее административных и материально-технических ресурсов в четырех основных местах базирования, помимо штаб-квартиры миссии в Абиджане.

It underlines that the opening of roads within Angola, including the clearance of mines and the restoration of bridges, is vital not only to the peace process and the complete deployment of UNAVEM III, but also to the effective delivery of humanitarian assistance and future peace-building efforts.
Он подчеркивает, что открытие автомобильных дорог на территории Анголы, включая обезвреживание мин и восстановление мостов, имеет чрезвычайно важное значение не только для мирного процесса и полного развертывания КМООНА III, но и для эффективной доставки гуманитарной помощи и будущих усилий в области миростроительства.

There will be a complete deployment, expansion and consolidation of AFISMA in close coordination with the Mali Defence and Security Forces(MDSF) and other allied forces operating in Mali.
Полное развертывание, расширение района действия и консолидация АФИСМА будут осуществляться в тесной координации с Малийскими силами обороны и безопасности( МСОБ) и другими союзническими силами, действующими в Мали.

It is crucial that sufficient financial and logistical resources be provided to the African Union Mission in Somalia to enable it to complete deployment and carry out its mandate effectively, thereby facilitating the withdrawal of the remaining Ethiopian forces and contributing to a more stable and secure environment in Somalia.
Чрезвычайно важно выделить достаточные финансовые и материально-технические ресурсы Миссии Африканского союза в Сомали, с тем чтобы она могла завершить развертывание и эффективно выполнять свой мандат, что позволило бы осуществить вывод оставшихся эфиопских сил и содействовало бы формированию более стабильной и безопасной ситуации в Сомали.

The Council further calls upon the United Nations and all parties to facilitate the rapid and complete deployment of UNAMID, and upon capable Member States to contribute the helicopter and transportation units necessary to ensure the successful implementation of the mandate of UNAMID.
Совет далее призывает Организацию Объединенных Наций и все стороны способствовать скорейшему и полному развертыванию ЮНАМИД, а имеющих соответствующие возможности государств- членов-- предоставить вертолетные и транспортные подразделения, необходимые для обеспечения успешного осуществления мандата ЮНАМИД.

The Security Council further calls on the United Nations and all parties to facilitate the rapid and complete deployment of UNAMID and on capable Member States to contribute the helicopter and transportation units necessary to ensure the successful implementation of UNAMID's mandate.
Совет Безопасности далее призывает Организацию Объединенных Наций и все стороны способствовать скорейшему и полному развертыванию ЮНАМИД, а имеющих соответствующие возможности государств- членов-- предоставить вертолетные и транспортные подразделения, необходимые для обеспечения успешного осуществления мандата ЮНАМИД.

To support the African Union Mission in Somalia(AMISOM) and the joint forces, to condemn any military operations aimed at harming African Union forces in Somalia, to call on African States to contribute troops in order to complete deployment of the African forces, to request member States to continue providing financial and logistical support for that deployment and to urge States that have not paid their contribution to the Somalia Support Fund to take the initiative to do so;
Поддержать Миссию Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) и объединенные силы, осудить любые военные действия, направленные против сил Африканского союза в Сомали, призвать арабские государства Африки предоставить войска для развертывания в дополнение к силам Африканского союза, просить государства- члены и далее вносить свой вклад в финансирование и материально-техническое обеспечение развертывания этих сил и настоятельно призвать государства- члены, не выплатившие свои взносы в Фонд поддержки Сомали, незамедлительно сделать это.

African Union successfully completes deployment of AMISOM.
Успешное завершение развертывания АМИСОМ Африканским союзом.

Only the Egyptian signal company completed deployment to El Fasher during the reporting period.
В течение отчетного периода в Эль- Фашире было завершено развертывание лишь египетской роты связи.

African Union successfully completes deployment of AMISOM.
Африканский союз успешно завершает развертывание АМИСОМ.

In August, AMISOM completed deployment of its sixth battalion, comprising 850 troops from Burundi.
В августе АМИСОМ завершила развертывание своего шестого батальона, в состав которого входят 850 военнослужащих из Бурунди.

UNSOA also completed deployment of radio broadcast equipment for Mogadishu and Nairobi, establishing the technical architecture for radio transmission, which will help implement the AMISOM strategic communications plan.
ЮНСОА завершило развертывание радиовещательной аппаратуры для Могадишо и Найроби, создав техническую структуру для радиовещания, что позволит реализовать план стратегической связи АМИСОМ.

In March, AMISOM completed deployment of its fifth battalion, comprising 850 troops from Uganda. That brought the AMISOM troop strength to 4,340 troops, or 54 per cent of the mandated strength, composed of three battalions from Uganda and two battalions from Burundi.
В марте АМИСОМ завершила развертывание своего пятого батальона в составе 850 военнослужащих из Уганды, в результате чего численность личного состава АМИСОМ достигла 4340 человек, или 54 процента от утвержденной штатной численности АМИСОМ, состоящей из трех батальонов угандийских и двух бурундийских батальонов.

UNMIH's military component completed its deployment throughout the country, and new base camps were established at Hinche, Ouanaminthe and Port-de-Paix(see S/1995/614, para. 4), completing deployment in all nine departments.
Военный компонент МООНГ завершил свое развертывание по всей стране, и новые базовые лагеря были созданы в Инше, Уанаминте и Пор- де- Пе( см. S/ 1995/ 614, пункт 4), в результате чего развертывание было завершено во всех девяти департаментах.

The two Bangladeshi formed police units completed deployment to Darfur on 24 May.
Два бангладешских сформированных полицейских подразделения 24 мая завершили процесс развертывания в Дарфуре.

UNMIH has completed deployment to its operational locations, and its Mission headquarters has been fully established.
МООНГ завершила развертывание в своих районах расположения; штаб-квартира Миссии также полностью развернута.

At the present time, UNMIH has completed deployment to its operational locations, and its Mission headquarters has been fully established.
К настоящему времени МООНГ завершила развертывание своих подразделений в местах их оперативного размещения, и в полной мере приступила к выполнению своих функций штаб-квартира Миссии.