What is the translation of " COMPLETE PAYMENT " in Russian?

• полной оплаты

Examples of using Complete payment in English and their translations into Russian

Commercial papers after complete payment of.
Биржевых облигаций после полной оплаты.

Complete payment of the Bonds, disclosing by MICEX of.
Полной оплаты Биржевых облигаций, раскрытия ФБ.

Allowed only after their complete payment, disclosing.
Только после их полной оплаты, раскрытия ФБ.

Until the complete payment of the remuneration and all secondary claims, the subject of service remains in the ownership of Rudnick+ Enners.
Предмет обязательства до выплаты полной стоимости и выполнения всех дополнительных требований остается собственностью Rudnick+ Enners.

Please note that the complete payment is due on arrival.
Обратите внимание, что полная оплата производится по прибытии.

Advanced repayment of Commercial papers is supposed only after complete payment of.
Досрочное погашение Биржевых облигаций допускается только после полной оплаты.

The only real solution, however, remains the complete payment of all assessments in arrears by all Member States.
Вместе с тем единственным реальным решением по-прежнему остается полная выплата всех просроченных начисленных взносов всеми государствами- членами.

The invoice sent by the seller indicated that"the goods remain our property until complete payment has been received.
В счете- фактуре, направленном продавцом, указывалось, что" товар остается собственностью продавца до получения полного платежа.

The acquisition is deemed to be complete payment and therefore extinguishes the secured obligation.
Предполагается, что активы, приобретенные в погашение обязательства, это и есть окончательный платеж, который, следовательно, аннулирует обеспеченное обязательство.

The goods shall remain property of Trionic Sverige AB until complete payment is received.
Товары остаются собственностью Sverige AB до получения полной оплаты.

The Exhibitor has no right to exhibit until the complete payment for the participation in the Exhibition in accordance with the Application-Contract is done.
Экспонент не имеет права выставлять свои экспонаты до полной оплаты своего участия в соответствии с Заявкой- договором на участие в Выставке.

The delivered goods remain the property of FMS AG until the complete payment of the invoice credit.
Поставленные товары остаются собственностью FMS AG до момента полной оплаты по счету.

Complete payment of all shares, placed at creation of a company, if the constituent contract stipulates entering of the contributions in kind as payment for the shares.
Полной оплаты всех акций, размещаемых при создании общества, если учредительным договором предусмотрено внесение неденежных вкладов в счет оплаты акций.

The placement of bonds by the Company is allowed after complete payment of its authorized capital.
Размещение облигаций Обществом допускается после полной оплаты его уставного капитала.

After the complete execution of the contract and the complete payment of the purchase price and unless you explicitly consented to the further use of your data, your data is blocked for further use and deleted once fiscal and commercial obligations have been fulfilled.
После полного исполнения договора и произведения полной оплаты ваши данные блокируются для дальнейшего использования и удаляются по истечении действия налогово- правовых и торгово- правовых положений, при условии отсутствия явного согласия с вашей стороны на их дальнейшее использование.

If within the specified period upon demand of the Bank you do not make complete payment, he can do it 2 ways.
Если в указанный срок по требованию банка вы не сделаете полную оплату, он сможет поступить 2- я способами.

In the labour rights of citizens to a prompt and complete payment of a fair wage in the Russian Federation, there is no distinction with regard to gender.
При обеспечении трудовых прав граждан на своевременную и в полном размере выплату справедливой заработной платы в Российской Федерации нет разделения по половому признаку.

Monetary funds should be reserved to an amount sufficient for the Bonds complete payment, as specified in Bonds purchase bids, including all commission fees required.
При этом денежные средства должны быть зарезервированы в сумме, достаточной для полной оплаты Облигаций, указанных в заявках на приобретение Облигаций, с учетом всех необходимых комиссионных сборов.

The Information about specified by the Issuer after complete payment of Commercial papers, disclosing by Moscow Interbank Stock Exchange the information on results of the issue of Commercial.
Информация об определенных Эмитентом после полной оплаты Биржевых облигаций, раскрытия ФБ ММВБ информации об итогах выпуска Биржевых облигаций и уведомления об.

On completion of the execution of the contract, which includes the complete payment of the agreed purchase price, your details, which must be retained for legal reasons, will be blocked.
При полном исполнении договора о покупке товара, куда входит полная оплата стоимости товара, сохраненные согласно закону о Вас данные, блокируются.

Prior to the completed payment of company's registered capital;
До полной оплаты всего уставного капитала общества;

You will be notified about the completed payment.
Вас проинформируют о проведенном платеже.

Possibility not to be concerned about errors while completing payments orders.
Возможность не опасаться ошибок при заполнении платежных поручений.

With support from Japan, the United Nations and AMISOM completed payment for 1,314 Somali police officers who took a refresher course early in 2011 at the Mogadishu Police Academy.
При поддержке Японии Организация Объединенных Наций и АМИСОМ завершили выплату жалования 1314 сотрудникам полиции, которые в начале 2011 года прошли курс переподготовки в Полицейской академии в Могадишо.

This year, we completed payment of the $8 million that we pledged to the Global Polio Eradication Initiative that in 2003-2004.
В текущем году завершена оплата объявленных нами в 2003- 2004 годах взносов в Глобальную инициативу по ликвидации полиомиелита в размере 8 млн. долл. США.

In July 2010, UNPOS completed payment of subsistence allowance for four months to 784 officers who underwent a three-week refresher course at the Mogadishu Police Academy.
В июле 2010 года ПОООНС завершило выплату суточных продовольственных денег за четыре месяца 784 сотрудникам, прошедшим трехнедельный курс переподготовки в Полицейской академии в Могадишо.

As at April 2003, UNDP completed payments to 9,606 beneficiaries, amounting to $1,596,350.
По состоянию на апрель 2003 года ПРООН завершила выплаты 9606 бенефициарам в размере 1 596 350 долл. США.

As requested, and subject to all other requirements under the legal framework of the programme having being met, the Secretariat issued all necessary documentation to BNP Paribas, and BNP Paribas is in the process of completing payment to the beneficiaries of the relevant letters of credit.
В соответствии с просьбой и после выполнения всех других требований правовых положений программы Секретариат выдал всю необходимую документацию банку<< БНП Париба>>, и в настоящее время этот банк заканчивает выплаты бенефициарам соответствующих аккредитивов.

Donations of personal means by natural persons to political parties in a cash or non- cash form shall be accepted upon presentation of a passport or any other document in lieu thereof by banking institutions or by completing payment documents, and shall be transferred to settlement accounts of political parties in accordance with the established procedure.
Пожертвования политическим партиям личных средств физическими лицами в наличной или безналичной формах принимаются по предъявлении паспорта или другого документа, заменяющего его, банковскими учреждениями или путем заполнения расчетных документов и в установленном порядке перечисляются на расчетный счет политических партий.

Mr. Berridge(Secretary of the Committee on Contributions) said that the annual report on the status of multi-year payment plans(A/63/68) indicated that four Member States had earlier completed payments under their payment plans and provided details on the three remaining plans and schedules, namely those submitted by Liberia, Sao Tome and Principe and Tajikistan, and on the status of their implementation as at the end of 2007.
Гн Берридж( Секретарь Комитета по взносам) говорит, что в ежегодном докладе о многолетних планах выплат( A/ 63/ 68) указывается, что четыре государства- члена ранее уже завершили выплаты по своим планам выплат, и сообщил подробную информацию о трех остающихся планах и сроках, в частности представленных Либерией, Сан-Томе и Принсипи и Таджикистаном, а также о ходе их осуществления по состоянию на конец 2007 года.