What is the translation of " COMPLETION OF TRAINING " in Russian?

• завершении обучения
• завершения подготовки
• окончании обучения
• прохождении обучения
• завершения обучения
• завершению обучения
• завершение подготовки

Examples of using Completion of training in English and their translations into Russian

Certificate given upon completion of training.
Сертификат, выдаваемый по окончании тренинга.

Upon completion of training, the graduates successfully work.
По окончании обучения выпускники успешно работают.

The Ability to pass a professional test immediately upon completion of training;
Возможность сдать профессиональный тест сразу же по завершении обучения;

The completion of training of approximately 100 principals;
Завершение подготовки примерно 100 директоров школ;

The key indicator of the Program is employment after completion of training.
Ключевым показателем Программы является трудоустройство после завершения обучения.

Upon completion of training, they will begin their first flights.
По окончании обучения они приступят к своим первым полетам.

Received documents: certificate of completion of training, certificate of labor protection.
Получаемые документы: свидетельство о прохождении обучения, удостоверение по охране труда.

Upon completion of training at the Academy, students receive a Master's degree.
По завершении обучения в Академии слушатели получают степень магистра.

Finland- Certificate on successful completion of training program"Civil crisis management.
Финляндия: свидетельство об успешном завершении подготовки по программе:<< Урегулирование гражданских кризисов.

Upon completion of training, a certificate of additional education is issued.
По окончании обучения выдается сертификат о дополнительном образовании.

Develop complex, as you Kick starting your metabolism to continue to work long after the completion of training.
Разработав сложнее, как это вы Kick начиная ваш метаболизм продолжать работать еще долго после завершения тренировки.

Issued document on completion of training is a state diploma with the application(transcript).
Выдаваемый документ по окончанию обучения: диплом государственного образца с приложением( транскриптом).

To test the quality of training conscripts(who are liable for military service) at the completion of training, final examinations are held.
Для проверки качества подготовки призывников( военнообязанных) по завершению обучения проводятся выпускные экзамены.

Certificate of completion of training with a notarized translation into the state or Russian languages;
С ертификат об окончании обучения с нотариально заверенным переводом на государственный и ли русский языки;

Share of unemployed beneficiaries who are employed six months after completion of training, relative to appropriate control group.
Доля безработных бенефициаров, которые трудоустроились по истечении 6 месяцев после завершения обучения, относительно контрольной группы в.

On completion of training for participants was organized the Debate tournament on a subject«Evidence based public health: pros and cons.
По завершению обучения для участников был проведен Дебатный турнир на тему« Общественное здравоохранение, основанное на доказательствах:« за» и« против».

At the second stage- the issuance of a certificate of completion of training under the training program of the military-trained reserve.
На втором этапе- выдача сертификата о завершении обучения по программе подготовки военнообученного резерва.

On 13 August, a ceremony which was attended by the Director-General and Inspector-General of Police was held at Port-au-Prince to mark the completion of training for 108 prison guards.
Августа в Порт-о-Пренсе состоялась церемония по случаю завершения обучения 108 сотрудников тюремной охраны, на которой присутствовали генеральный директор и генеральный инспектор полиции.

A copy of the certificate of completion of training under the training program of the military-trained reserve(notarized);
Копия сертификата о завершении обучения по программе подготовки военнообученного резерва( нотариально заверенная);

In many countries of the world there is a practice in which young people start their projects run since his student days and achieve some success by the completion of training at the university.
Во многих странах мира существует практика, когда молодые люди свои стартап- проекты запускают еще со студенческой скамьи, и к завершению обучения в ВУЗе уже достигают определенных успехов.

After successful completion of training program you will receive an international diploma certifying your education in the Republic of Kazakhstan and abroad.
После успешного окончания обучения на программе вы получите диплом международного образца, подтверждающий Ваше образование в Республике Казахстан и за рубежом.

Conscripts(persons liable for military service) who have been trained on a reimbursable basis and successfully passed final examinations are issued a certificate of completion of training under the military reserve training program.
Призывникам( военнообязанным), обучившимся на возмездной основе, успешно сдавшим выпускные экзамены, выдается сертификат о завершении обучения по программе подготовки военнообученного резерва.

After successful completion of training and state certification document student receives the sample of higher education and training master.
После успешного завершения обучения и государственной аттестации студент получает документ установленного образца о получении высшего образования и квалификации магистра.

To derive the greatest benefits from such migration, countries of origin can promote their return by actively maintaining links with students abroad and facilitating the search for jobs at home upon the completion of training.
Для извлечения максимальных выгод от такой миграции страны происхождения могут поощрять их возвращение путем активного сохранения связей с учащимися за границей и содействия им в поиске работы у себя дома после завершения учебы.

Upon completion of training, they were expected to utilize their acquired skills in various tasks needed for the implementation of environmentally sound technologies within this project.
Предполагается, что после прохождения обучения специалисты будут использовать приобретенные навыки при решении различных задач, связанных с внедрением экологически чистых технологий в рамках этого проекта.

It is possible to set in the contract the obligation of an employee after completion of training to work with his/her employer within the time agreed by the parties, but not more than three years Part 4 of Art.
В договоре можно установить обязанность работника после окончания учебы отработать у своего работодателя в течение согласованного сторонами срока, но не более трех лет ч.

After completion of training in the construction department of the Higher Vocational School in 1899, he took the post of assistant in the Department of Civil Engineering of the State Industrial School in Pardubice.
После завершения обучения в строительном отделе Высшего профессионального училища, Ян получает место в управлении Гражданского строительства в Государственной Промышленной школе в Пардубице.

Military-registration specialty is appropriated by the military commissariats when issuing a military ticket in accordance with the certificate of completion of training under the program of training the military-trained reserve and the received specialty.
Военно- учетная специальность присваивается военкоматами при выдаче военного билета в соответствии с сертификатом о завершении обучения по программе подготовки военнообученного резерва и полученной специальности.

After successful completion of training and state certification document student receives the sample of higher education and training master. Recently, the university was organized Masters training in two ways.
После успешного завершения обучения и государственной аттестации студент получает документ установленного образца о получении высшего образования и квалификации магистра.

The United Nations Volunteers, who will serve as field electoral officers, will arrive in Darwin in four groups of approximately 100 each and will subsequently be deployed to East Timor upon the completion of training.
Добровольцы Организации Объединенных Наций, которые будут выполнять функции сотрудников по проведению голосования на местах, прибудут в Дарвин четырьмя группами приблизительно по 100 человек в каждой и после завершения подготовки будут направлены в Восточный Тимор.