What is the translation of " COMPLEX TECHNOLOGIES " in Russian?

• сложных технологий
• сложные технологии
• сложным технологиям
• сложными технологиями

Examples of using Complex technologies in English and their translations into Russian

As more complex technologies are imported and deployed, R&D is vital in order to absorb their underlying principles.
По мере импорта и применения более сложных технологий НИОКР играют решающую роль в усвоении их основополагающих принципов.

The channel construction used in Lightning builds on this basic structure with more advanced and complex technologies.
Формирование платежных каналов в Lightning Network происходит на основе этой базовой структуры, но с использованием более современных и сложных технологий.

As it is known, the most advanced and complex technologies are used in construction and operation of nuclear power plants.
Как известно, при строительстве и эксплуатации атомных электростанций применяются самые современные и сложные технологии.

Plant Life Management(PLiM) therefore represents a sophisticated system that cares for complex technologies of various types.
Поэтому процесс управления сроком службы атомной электростанции( Plant Life Management- PLiM) представляет собой глубоко проработанную систему ухода за сложными технологиями разного типа.

To master more complex technologies, R&D is required to understand their underlying principles, adapt them and develop them further for local needs.
Для овладения более сложными технологиями требуются НИОКР, позволяющие понять лежащие в их основе принципы, адаптировать их и доработать с учетом местных нужд.

Kiev Wine Festival Wine Fest 2014 will present a wide range of wines and complex technologies for winemaking and viticulture.
Киевский фестиваль вина Wine Fest 2014 представит широкий ассортимент винодельческой продукции и комплекс технологий для виноделия и виноградарства.

Thus, bone grafting combines complex technologies, scaffolds, with autologous stem cells and bioactive substances being their key elements 1.
Таким образом, пластика костных дефектов объединяет сложные технологии, ключевыми компонентами которых являются скаффолды, аутологичные стволовые клетки и биоактивные вещества 1.

As a result, businesses are forced to conduct complicated accounting, and to give up complex technologies in order to avoid being interpreted as fraudsters.
В результате бизнес вынужден вести сложный учет, отказываться от сложных технологии во избежание интерпретации мошенничества.

Our constructors have the knowledge and experience in making a variety of furniture, often made from hard to find raw materials, using complex technologies.
Наши конструкторы обладают знаниями и опытом изготовления различных предметов мебели, часто производимых из труднодоступного материала и с применением сложных технологий.

Developing such products requires a wealth of complex technologies, combined with strict security and quality requirements throughout the entire value-added chain.
Для выпуска такой продукции требуется большое количество сложных технологий, удовлетворяющих строгим требованиям безопасности и высоким стандартам качества на всех стадиях производства.

Photosensitive elements based on such cells may become an advantageous alternative to expensive and complex technologies of photovoltaic cells made of silicon.
Фоточувствительные элементы на основе таких ячеек могут представлять выгодную альтернативу дорогим и сложным технологиям фотогальванических батарей, создаваемых на основе кремния.

The introduction of new and fairly complex technologies and the use of multiple stages to process census materials required the use of a large number of new software products.
Внедрение новых и достаточно сложных технологий, использование множества этапов при обработки материалов переписи потребовали применения большого количества новых программных продуктов.

In his speech the scientist mentioned that his invention- the"Graetzel cells" could come to replace the expensive and complex technologies of the photovoltaic solar cells that we now have, which are based on silicon.
В свой речи Михаэль Гретцель отметил, что его изобретение-« ячейки Гретцеля» могло бы прийти на замену дорогим и сложным технологиям привычных нам сейчас фотогальванических солнечных батарей, создаваемых на основе кремния.

To master more complex technologies, R&D becomes necessary for understanding their underlying principles, adapting them for their needs and developing them further.
Для овладения более сложными технологиями требуются НИОКР, позволяющие добиваться понимания лежащих в их основе принципов, их адаптации к своим собственным потребностям и дальнейшей их разработки.

Windshield replacement is no longer a straightforward mechanical job but involves increasingly complex technologies, requiring top quality materials and skilled people to perform the replacement.
Для замены ветрового стекла больше недостаточно провести простые механические операции, это уже требует применения все более сложных технологий, для которых нужны высококачественные материалы и квалифицированные специалисты.

Commemorating Chernobyl inevitably leads us to recall the lives that were lost, the areas devastated and the errors made, as well as the need to ensure the strict application of the most advanced and complex technologies.
Поминание Чернобыля неизбежно напоминает нам о погибших людях, опустошенных районах и допущенных ошибках, а также о необходимости обеспечивать строгое соблюдение норм применения наиболее современных и сложных технологий.

He will also share information about why his solar cells are a profitable alternative to expensive and complex technologies of photovoltaic arrays based on silicon and what world records in the development of materials for solar energy he managed to achieve.
Также он поделится информацией о том, почему его солнечные фотоэлементы представляют выгодную альтернативу дорогим и сложным технологиям кремниевых фотогальванических батарей и каких мировых рекордов в развитии материалов для солнечной энергетики ему удалось достичь.

While some international organizations, such as the World Meteorological Organization(WMO), are furnishing drought-monitoring services at the global level, more detailed drought risk analysis for action at the local level needs higher-resolution satellite data and complex technologies.
Хотя некоторые международные организации, такие, как Всемирная метеорологическая организация( ВМО), предоставляют услуги по мониторингу засухи на глобальном уровне, для более детального анализа рисков, связанных с засухой и для осуществления действий на местном уровне потребуются спутниковые данные более высокого разрешения и другие сложные технологии.

Targeting TNCs that are already present in the host country can also be part of this strategy, for instance by offering incentives to move into more complex technologies and to increase or upgrade the technological R&D undertaken locally.
Нацеливание на ТНК, уже присутствующих в принимающей стране, также может быть частью этой стратегии, например когда предлагаются стимулы для перехода к более сложным технологиям и повышения или наращивания технологических НИОКР, производимых на местном уровне.

In practice, the stakeholder community(that is, all those potentially affected by decisions made to promote or restrict a particular technology application) will reflect not only a wide variety of political, religious and cultural views, but also different levels of knowledge about the complex technologies concerned.
На практике заинтересованная часть населения( т. е. все те, кого могут потенциально затронуть решения, связанные с поощрением или ограничением какого-либо конкретного применения технологии) характеризуется не только широким диапазоном различных политических, религиозных и культурных взглядов, но и различными уровнями знаний о соответствующих сложных технологиях.

Spending on education has more than just a social dimension: it is also an economic and political investment yielding long-term benefits.[…] National development hinges on the ability of working populations to handle complex technologies, and to demonstrate inventiveness and adaptability, qualities that depend to a great extent on the level of initial education.
Расходы на образование представляют собой не только социальные затраты, но и экономические и политические инвестиции, приносящие выгоды в долгосрочной перспективе[…] Развитие любой страны предполагает, в частности, способность ее активного населения использовать сложные технологии и проявлять творческий подход и готовность к адаптации, что в значительной мере зависит от начального уровня подготовки соответствующих лиц.

Enterprise directors must understand what they gain from the HR-process, which, in its turn, shall be as professional as possible to explain complex technologies using simple language comprehendible for line management.
Директора предприятий должны понимать, что они получат от НR- процесса, который, в свою очередь, должен быть профессиональным настолько, чтобы суметь объяснить сложные технологии очень простым языком, понятным линейному менеджменту.

Complex technology of cream cheeses and cheese products// Cheese making and butter manufacture.
Комплексная технология плавленых сыров и сырных продуктов// Сыроделие и маслоделие.

A complex technology impact on the fuel mixture, before entering into the combustion chamber;
Предложена комплексная технология воздействия на топливную смесь, перед ее подачей в камеру сгорания;

In the case of complex technology insertion it could be 50% and more.
В случае введения всего комплекса технологий- до 50% и более.

Our expertise includes complex technology solutions, software licensing, hardware products and services.
Мы предлагаем комплексные технологические IТ- решения, лицензирование программного обеспечения, аппаратное обеспечение и сопутствующие услуги.

Complex technology of processed cheese and cheese products, dairy production is recommended for enterprises with a full cycle of processing animal and vegetable raw materials.
Комплексная технология плавленых сыров и сырных продуктов производства рекомендуется для молочных предприятий с полным циклом переработки животного и растительного сырья.

Complex technology of processed cheese product is recommended for dairy production enterprises with a full cycle of processing of animal and vegetable raw materials.
Комплексная технология производства плавленых сырных продуктов рекомендуется для молочных предприятий с полным циклом переработки животного и растительного сырья.

Complex technology of processed cheese and cheese products for businesses a full cycle/ Milk it's great.
Комплексная технология плавленых сыров и сырных продуктов для предприятий полного цикла// Молоко- это здоровье.

The efficient complex technology of treatment of potable water from surface sources developed on the basis of experimental studies is presented.
Представлена разработанная на основе экспериментальных исследований эффективная комплексная технология подготовки питьевой воды из поверхностных источников.