What is the translation of " COMPREHENSIVE INITIAL " in Russian?

• всеобъемлющий первоначальный
• всесторонний первоначальный
• комплексных первоначальных
• всеобъемлющего первоначального
• всеобъемлющие первоначальные
• всеобъемлющих первоначальных

Examples of using Comprehensive initial in English and their translations into Russian

Undertake a comprehensive initial examination of the.
Провести комплексный первоначальный анализ.

Paras. 2 and 5- Submission of a new and more comprehensive initial report.
Пункты 2 и 5- Представление нового и более всестороннего первоначального доклада.

Undertake a comprehensive initial examination of the.
Провести всесторонний первоначальный анализ.

The Committee expresses its appreciation to the Government of Kyrgyzstan for submitting, in a timely manner, a well-structured and comprehensive initial report.
Комитет выражает свою признательность правительству Кыргызстана за своевременно представленный, хорошо построенный и всеобъемлющий первоначальный доклад.

The Committee welcomes the detailed and comprehensive initial report of Uganda.
Комитет приветствует подробный и всесторонний первоначальный доклад Уганды.

It is currently undertaking a comprehensive initial study on pregnant women, drug users and young people in order to identify needed changes in that sphere.
В настоящее время оно проводит комплексное первоначальное исследование по беременным женщинам, наркоманам и молодежи в целях выявления необходимых изменений в этой сфере.

The Committee expresses its satisfaction to the State party for its detailed and comprehensive initial report and wishes to emphasize the quality of that report.
Комитет выражает свою признательность государству- участнику за его детальный и полный первоначальный доклад, подчеркивая при этом высокий уровень его подготовки.

The Committee welcomes the comprehensive initial report of the State party, its detailed replies to the list of issues, and the precise additional information provided by the delegation.
Комитет приветствует представление всеобъемлющего первоначального доклада государства- участника, его подробные ответы на перечень вопросов и конкретную дополнительную информацию, представленную делегацией страны.

In this connection, the Committee wishes to highlight the commitment made by the representatives of Equatorial Guinea who met with the Committee to submit a comprehensive initial report within the allotted time period that takes account of the Committee's comments and suggestions.
Комитет подчеркивает, что представители Экваториальной Гвинеи, принявшие участие во встрече с его членами, заявили о готовности своей страны представить в течение указанного периода всеобъемлющий первоначальный доклад с учетом замечаний и предложений Комитета.

A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports, repeat information previously provided.
Государство- участник, которое представило всеобъемлющий первый доклад Комитету, в своих последующих докладах может не повторять ранее представленную информацию.

It was also suggested that countries might submit comprehensive initial reports that were followed by shorter periodic updating reports.
Было также предложено, что страны могли бы представлять всеобъемлющие первоначальные доклады, а затем- более короткие периодические обновленные сообщения.

Undertake a comprehensive initial examination of… the relevant ILO, IMO and Basel Convention guidelines on ship scrapping hereinafter referred to as the"Guidelines with a view to identifying any possible gaps, overlaps, or ambiguities.
Провести всесторонний первоначальный анализ… соответствующих руководящих принципов МОТ, ИМО и Базельской конвенции, касающихся слома судов,( ниже именуются<< руководящие принципыgt;gt;)… с целью выявления любых возможных пробелов, элементов дублирования или неоднозначных формулировок.

The Committee welcomes the submission of the State party's comprehensive initial report, which gives detailed information of the Optional Protocol.
Комитет приветствует представление всеобъемлющего первоначального доклада государства- участника, в котором содержится подробная информация об осуществлении Факультативного протокола.

A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports submitted in accordance with paragraph 1(b) of the present article, repeat basic information previously provided.
Государству- участнику, представившему Комитету всесторонний первоначальный доклад, нет необходимости повторять в последующих докладах, представляемых в соответствии с пунктом 1 b настоящей статьи, ранее изложенную основную информацию.

The Committee expresses its appreciation to the State party for its comprehensive initial report, prepared largely in accordance with the Committee's guidelines.
Комитет выражает свою признательность государству- участнику за его всеобъемлющий первоначальный доклад, подготовленный в основном в соответствии с руководящими принципами Комитета.

The guidelines provide for comprehensive initial reports, prepared on an article-by-article basis, and focused periodic reports geared primarily to the Committee's concluding observations on the previous report of the State party concerned.
Эти руководящие принципы предусматривают подготовку всеобъемлющих первоначальных докладов на постатейной основе и адресных периодических докладов, касающихся прежде всего заключительных замечаний Комитета по предыдущему докладу соответствующего государства- участника.

The new procedure will apply only to periodic reports; the Committee will continue to request comprehensive initial reports from States parties to be prepared in accordance with its reporting guidelines HRI/GEN/2/Rev.2/Add.1.
Эта новая процедура будет применяться только к периодическим докладам; Комитет будет по-прежнему запрашивать у государств- участников всеобъемлющие первоначальные доклады, которые должны подготавливаться в соответствии с его руководящими принципами представления докладов HRI/ GEN/ 2/ Rev. 2/ Add.

The Committee welcomes the comprehensive initial report of the State party, prepared in accordance with its revised general guidelines, which was submitted shortly after substantive concluding observations were adopted by the Committee in May 1994.
Комитет положительно оценивает подготовленный в соответствии с его пересмотренными руководящими принципами всеобъемлющий первоначальный доклад государства- участника, который был представлен вскоре после принятия Комитетом в мае 1994 года своих замечаний по вопросам существа.

Authorized Allocated 132. To support the expansion and upgrading of the physical network, the Annual Budgetary Plan 2012/2015(Plano Pluri-Anual- PPA) now fosters the establishment of nuclei for comprehensive initial care of adolescents in the capitals and regions of greater concentration, by implementing the operational integration of Courts, Public Prosecutor's Offices, Public Defenders Offices, state security agencies, and social-educative teams.
В целях поддержки расширения и совершенствования материальной сети ежегодный бюджетный план на 2012- 2015 годы( Plano Pluri- Anual- PPA) теперь предусматривает создание учреждений для применения комплексных первоначальных мер по перевоспитанию подростков в столичных городах и густонаселенных районах путем оперативного объединения усилий судов, управлений государственных прокуроров, управлений государственных защитников, органов безопасности штатов и групп специалистов в области социального воспитания.

These guidelines provide for comprehensive initial reports, written on an article-by-article basis, and targeted periodic reports primarily addressing the Committee's concluding observations and following, to the extent necessary, the article-by-article approach.
Эти руководящие принципы предусматривают подготовку всеобъемлющих первоначальных докладов на постатейной основе и адресных периодических докладов, касающихся прежде всего заключительных замечаний Комитета и использующих, по мере необходимости, постатейный подход.

In either case, States parties would continue to be required to produce a comprehensive initial report as well as a regularly updated common core document as they deem necessary in light of major national developments.
В любом случае, государства- участники будут по-прежнему обязаны представлять всесторонний первоначальный доклад, а также общий базовый документ с регулярно обновляемыми данными, которые они сочтут необходимыми в свете основных изменений, имевших место на государственном уровне.

A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports, repeat information previously provided.
Государству- участнику, которое представило Комитету всеобъемлющий первоначальный доклад, нет необходимости повторять в своих последующих докладах ранее представленную информацию.

According to article 44, paragraph 3, of the convention, when a state party has submitted a comprehensive initial report to the committee or has previously provided detailed information to the committee, it need not repeat such information in its subsequent reports.
В соответствии с пунктом 3 статьи 44 конвенции государству- участнику, представившему комитету всесторонний первоначальный доклад или ранее направившему ему подробную информацию, нет необходимости повторять в своих последующих докладах такую информацию.

States Parties that have submitted a comprehensive initial report to the subsidiary body need not, in subsequent reports, repeat basic information provided previously.
Государствам- участникам, которые представили вспомогательному органу всесторонний первоначальный доклад, нет необходимости повторять в последующих докладах ранее изложенную основную информацию.

Given the regrettable absence of a comprehensive initial report, however, these observations are necessarily of a preliminary nature.
К сожалению, в отсутствие всеобъемлющего первоначального доклада государства- участника настоящие замечания можно считать лишь предварительными.

The Committee has examined the detailed and comprehensive initial report of Kyrgyzstan, covering events that occurred as from the country's independence.
Комитет рассмотрел подробный и всеобъемлющий первоначальный доклад Кыргызстана, охватывающий события, которые произошли в стране со времени получения независимости.

The Committee has examined the detailed and comprehensive initial report of Uzbekistan, covering events since the country's independence in 1991.
Комитет рассмотрел подробный и всеобъемлющий первоначальный доклад Узбекистана, охватывающий события за период, прошедший с момента обретения страной независимости в 1991 году.

The Committee welcomes the submission of the comprehensive initial report of the State party; however, it regrets that it does not contain information on the Overseas Departments and Territories.
Комитет выражает признательность государству- участнику за представление всеобъемлющего первоначального доклада, сожалея, однако, о том, что в него не включена информация о заморских департаментах и территориях.

It believed that all States parties should provide comprehensive initial reports and core documents, but felt that subsequent reports could be confined to replies to specific questions.
Он выразил мнение о том, что все государства- участники должны представлять всеобъемлющие первоначальные доклады и основные документы, однако заявил, что последующие доклады могут ограничиваться ответами на конкретные вопросы.

The Committee welcomes the submission of the comprehensive initial report of the State party; however, it regrets that it does not contain information on the Overseas Departments and Territories.
Комитет приветствует представление государством- участником своего всеобъемлющего первоначального доклада, однако выражает сожаление по поводу того, что в нем не содержится информации о заморских департаментах и территориях.