What is the translation of " CONCEPTUAL ELEMENTS " in Russian?

• концептуальные элементы
• концептуальных элементов

Examples of using Conceptual elements in English and their translations into Russian

Conceptual elements of SEEA.
Концептуальные элементы СЭЭУ.

A common understanding of the conceptual elements;
Обеспечение общего понимания концептуальных элементов;

The conceptual elements include.
Концептуальные элементы включают.

In this section the Special Rapporteur presents a set of conceptual elements already mentioned in his report to the General Assembly.
В настоящем разделе Специальный докладчик излагает концептуальные соображения, уже приводившиеся в его докладе Генеральной Ассамблее.

Academic economists have a strong influence on political discourse in Russia by delivering through courses of"Economic theory" and"Institutional economics" very harmful conceptual elements for political discourse.
Сейчас в России экономисты сильно влияют на политический дискурс, поставляя через курсы" экономической теории" и" институциональной экономики" очень вредные концептуальные заготовки для политического дискурса.

He has considered some conceptual elements of the definition in chapter III of this report.
Сделанный им обзор ряда концептуальных элементов этого определения содержится в главе III настоящего доклада.

The Committee appreciated the effort made by the inspector, noting that the report highlighted important conceptual elements and that it was timely and the issues relevant.
Комитет высоко оценил предпринятые инспектором усилия, отметив, что в докладе выделены важные концептуальные элементы и что доклад является своевременным, а рассматриваемые в нем вопросы актуальными.

This system uses three conceptual elements for organizing metadata: statistics, survey and resource.
В этой системе используются три концептуальных элемента для организации метаданных: статистика, обследование и ресурс.

First of all, I should like to indicate that, for my country, the report is unquestionably a comprehensive document, a remarkable effort that contains conceptual elements of great import for the Organization.
Прежде всего я хотел бы сказать, что для моей страны этот доклад, безусловно, является всеобъемлющим, прекрасным документом, в котором содержатся концептуальные элементы огромной важности для нашей Организации.

Not clearly defined, polycentricity embodies different conceptual elements and may have acted as an umbrella for different conceptual debates.
Не имея четкого определения, полицентризм охватывает различные концептуальные элементы и может служить зонтичным понятием для различных концептуальных дискуссий.

The Chairperson-Rapporteur has accordingly devoted a part of this working paper to a historical review of international practice, in an attempt to extract, inter alia, recurring conceptual elements or themes.
Соответственно, Председатель- Докладчик посвятила часть своего рабочего документа обзору международной практики в историческом разрезе в попытке выделить, в частности, повторяющиеся концептуальные элементы или темы.

The global objectives are very complex and encapsulate several conceptual elements; therefore, measuring progress also requires a complex set of indicators.
Глобальные цели носят весьма комплексный характер и включают несколько концептуальных элементов, поэтому измерение прогресса также требует комплексного набора показателей.

His delegation believed that the definition of terrorism for the purposes of the international convention should be modelled on article 2 of the revised draft version, without the addition of any new conceptual elements.
По мнению Чешской Республики, в качестве основы для определения терроризма для целей международной конвенции можно было бы использовать положения статьи 2 проекта в его пересмотренном варианте без добавления новых концептуальных элементов.

The exhibition is divided into three conceptual elements: Sonechka- Leo Tolstoy's granddaughter; Sonya- Sergey Yesenin's wife; and Sophia Andreevna- director of the Tolstoy Museums.
Условно выставку можно разделить на три смысловых блока: Сонечка- внучка Льва Толстого, Соня- жена Сергея Есенина и Софья Андреевна- директор толстовских музеев.

As to the thorny question of genocide, it would have been welcome if the Commission had undertaken a detailed study of that aspect of the Burundi situation, by combining recent conceptual elements with concrete facts gathered in the field.
Что касается злободневного вопроса о геноциде, то вызывает удовлетворение тот факт, что Комиссия провела тщательный анализ этого аспекта бурундийской реальности, объединив недавние концептуальные элементы с конкретными фактами, установленными на местах.

When assessing opportunity equalization, the connection between the conceptual elements is made during analysis, whereas for monitoring functioning the connection is done during data collection.
При оценке выравнивания возможностей связь между концептуальными элементами устанавливается в ходе анализа, в то время как при мониторинге функционирования связь устанавливает в ходе сбора данных.

Once the information on all relevant international standards has been collected and organized for each data collection mechanism(including census, registers, surveys and monitoring methods), it will be possible to evaluate the differences and variations between the conceptual elements and methods used at the national level and the international standards that have been selected as the relevant reference frame.
После сбора информации о всех соответствующих международных стандартах и ее систематизации по каждому методу сбору данных( включая перепись населения, реестры, обследования и методы наблюдения) можно провести оценку различий между концептуальными элементами и методами, используемыми на национальном уровне, и международными стандартами, которые были выбраны в качестве соответствующего исходного пункта.

In this regard, it seems necessary to reiterate the conceptual elements of the definition of extra-legal or arbitrary executions that is used by the Human Rights Division in its active verification work.
В этой связи, по-видимому, необходимо вновь изложить концептуальные элементы определения внезаконных или произвольных казней, используемых Отделом по правам человека в его деятельности по проведению активной проверки.

Hence, the semantic roots of the terms historically used in modern international law share a single conceptual element: priority in time.
Тем самым, семантические корни терминов, исторически использующихся в современном международном праве, имеют один общий концептуальный элемент: первенство по времени.

Essential elements of the conceptual framework.
Важнейшие элементы концептуальных рамок Платформы.

Essential elements of the conceptual framework.
Важнейшие элементы концептуальных основ Платформы.

Interlinkages between the elements of the conceptual framework.
Взаимосвязи между элементами концептуальных основ.

Interlinkages between the elements of the conceptual framework.
Взаимосвязи между элементами концептуальных рамок.

Conceptual issues: key elements and rationale for moving towards a green economy.
Концептуальные вопросы: ключевые элементы и основания для перехода к" зеленой" экономике.

Jared Leto regarded it as a"very personal album that sometimes uses otherworldly elements and conceptual ideas to illustrate a truthful personal situation.
Это очень личный альбом, в нем иногда используются элементы мистики или концептуальные идеи, чтобы показать реальность личной ситуации».

Consultations were initiated within OHCHR in order to determine the conceptual and empirical elements that should be taken into account in the context of this study.
В рамках УВКПЧ были начаты консультации для определения концептуальных и эмпирических элементов, которые следует принимать во внимание в контексте этого исследования.

Conceptual clarification of the structure and elements of a treatment system;
Концептуальное пояснение структуры и элемен& 24; тов системы лечения;

It was suggested that a comprehensive analysis of the scheme be conducted, as well as analyses of alternative approaches, to take into account both conceptual and technical elements of the matter.
Предлагалось провести всесторонний анализ этой системы, а также анализ альтернативных подходов с учетом как концептуальных, так и технических элементов данной проблемы.

In parallel, a series of OHCHR internal consultation meetings were conducted to determine the conceptual and empirical elements to be taken into consideration in the process of assessing the feasibility of the creation of a racial equality index.
Параллельно был организован ряд внутренних консультативных совещаний УВКПЧ в целях определения концептуальных и эмпирических элементов, которые необходимо принять во внимание в контексте оценки целесообразности разработки индекса расового равенства.

The conceptual framework of elements considered with the possibilities to minimize vulnerabilities and disaster risks throughout a society, to avoid(prevention) or to limit(mitigation and preparedness) the adverse effects of hazards, within the broad context of sustainable development.
Концептуальный каркас из элементов, рассматриваемых на предмет возможной минимизации во всем обществе факторов уязвимости и рисков бедствий для того, чтобы избежать( предупреждение) негативного воздействия опасных факторов либо его ограничить( смягчение и приготовление), в широком контексте устойчивого развития.