What is the translation of " CONCERNING EQUAL " in Russian?

• касающихся равного
• касающееся равенства
• касающиеся равного
• касающиеся равных
• касающуюся равного

Examples of using Concerning equal in English and their translations into Russian

Decree concerning equal opportunities in education.
Декрет о равенстве возможностей в области образования.

Chapters 5 and 6 of the Constitution give rules concerning equal protection of citizens.
Главы V и VI Конституции содержат нормы, касающиеся равной защиты граждан.

Convention(No. 100) concerning Equal Remuneration, ratified by Law No. 80 of 1957;
Конвенцию(№ 100), касающуюся равного вознаграждения( ратифицирована Законом№ 80 1957 года);

Austria ratified the ILO Convention(No. 100) concerning Equal Remuneration 1951.
Австрия ратифицировала Конвенцию МОТ(№ 100), касающуюся равного вознаграждения 1951 год.

The ILO Convention(No. 100) concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value.
Конвенция МОТ(№ 100) относительно равной оплаты труда рабочих мужчин и женщин за выполнение равноценной работы.

Opinion no. 8 of 24 May 1996 of the Council on Equal Opportunities concerning equal pay for men and women.
Заключение№ 8 Совета по вопросам обеспечения равенства мужчин и женщин от 24 мая 1996 года, касающееся равенства в оплате труда мужчин и женщин.

Concerning equal access to higher education: there are no big differences in the educational attainment levels between the sexes.
Что касается равного доступа к высшему образованию, то между мужчинами и женщинами больших различий не существует.

Strengthening Legislation Concerning Equal Employment Opportunities.
Укрепление законодательства, касающегося обеспечения равных возможностей в сфере занятости.

In addition, the Government and its social partners were putting the finishing touches on a guide for companies concerning equal pay.
Кроме того, правительство и его общественные партнеры добавляют последние штрихи к руководству для компаний по вопросам равной оплаты труда.

Grand Ducal Regulation of 10 July 1974 concerning equal pay for men and women.
Регламент Великого Герцогства от 10 июля 1974 года, касающийся равенства в оплате труда мужчин и женщин.

Concerning equal pay for women and men, there is no overt discrimination in pay for equal work done by women and men.
Что касается равной оплаты труда мужчин и женщин, то в этой сфере нет открытой дискриминации в плане равной оплаты за одинаковую работу.

Gender and development aim at addressing issues concerning equal opportunities for both women and men.
Учет гендерных факторов в процессе развития поможет решать вопросы, касающиеся равных возможностей для мужчин и женщин" 22.

Participating in the preparation of the reports to be submitted to the European Commission on harmonisation with directives concerning equal treatment;
Участие в подготовке докладов о мерах по гармонизации законодательства в соответствии с директивами, касающимися равного обращения, для представления Европейской комиссии;

If the authority finds that provisions concerning equal treatment have been violated, it may apply the following sanctions.
Если Управление устанавливает, что положения, касающиеся равного обращения, были нарушены, оно может применить следующие санкции.

This ordinance is a first step toward compliance with the Committee's general recommendation No. 13 concerning equal remuneration for work of equal value.
Это постановление является первым шагом на пути к выполнению общей рекомендации№ 13 Комитета, касающейся равного вознаграждения за равный труд.

Despite the legal provisions concerning equal pay, frequent grievances are heard of the non-application of this principle by the private sector.
Несмотря на правовые положения, касающиеся равного вознаграждения, часто можно услышать жалобы о том, что этот принцип не применяется в частном секторе.

Other delegations, while supporting the strengthening of the informal system, had expressed grave reservations concerning equal access of non-staff to the system.
Другие делегации, хотя и поддерживали укрепление неформальной системы, высказали серьезные оговорки относительно равного доступа к системе лиц, не входящих в состав персонала.

All republics should create and implement rules concerning equal access to the State-controlled radio and television stations.
Всем республикам следует разработать и реализовать нормы о равном доступе к контролируемым государством радио- и телевизионным станциям.

According to a report from the International Labour Organization(ILO), Armenia did not fully meet the ILO requirement concerning equal pay for work of equal value.
Согласно докладу Международной организации труда( МОТ), Армения не в полной мере выполнила требование МОТ относительно равной оплаты труда равной ценности.

The Republic of Korea ratified the ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value in 1997.
Республика Корея ратифицировала Конвенцию№ 100 МОТ относительно равного вознаграждения мужчин и женщин за труд равной ценности в 1997 году.

Collective Labour Agreement(Convention collective de travail, CCT) no. 25 of 15 October 1975, from the National Labour Council, concerning equal pay for male and female workers.
Коллективное соглашение о труде( КСТ)№ 25 от 15 октября 1975 года Национального совета по вопросам труда, касающееся равного вознаграждения трудящихся- мужчин и трудящихся- женщин.

The decree concerning Equal Representation of men and women in advisory and administrative bodies in the Flemish Administration was adopted by the Flemish Parliament on 13 July 2007.
Фламандским парламентом 13 июля 2007 года был принят указ относительно равного представительства мужчин и женщин в совещательных и административных органах фламандского правительства.

In addition to the definitions of transit traffic and freedom of transit, the four legal instruments also contain provisions concerning equal treatment and transit facilitation.
Помимо определений транзитных перевозок и свободы транзита, в четырех правовых инструментах содержатся также положения, касающиеся равноправного режима и облегчения процедур транзита.

The Act on the implementation of certain European Union provisions concerning equal treatment also introduced rules concerning the burden of proof that are favourable to potential discrimination victims.
Закон об осуществлении некоторых положений Европейского союза, касающихся равного обращения, ввел также правила доказывания, которые сформулированы в интересах потенциальных жертв дискриминации.

The inter-ministerial working group for equal treatment advises the Federal Government on all fundamental matters concerning equal treatment and the advancement of women.
Межминистерская рабочая группа по вопросам равного обращения консультирует федеральное правительство по всем основным вопросам, касающимся равного обращения и улучшения положения женщин.

Concerning equal promotion opportunities in Jordan, no group of men or women is denied equal opportunities in the de facto application of the principle of equal promotion.
Что касается равных возможностей продвижения по службе в Иордании, то при фактическом применении принципа равных возможностей продвижения по службе ни одна группа мужчин или женщин таких возможностей не лишена.

Senegal had ratified International Labour Organization(ILO) Conventions Nos. 111 concerning discrimination and 100 concerning equal remuneration for work of equal value.
Сенегал ратифицировал Конвенцию№ 111 Международной организации труда( МОТ), касающуюся дискриминации, а также Конвенцию№ 100, касающуюся равной оплаты за равный труд.

Concerning equal participation in economic life, Congolese legislation guarantees women's equal access to employment, equal pay and the right to maternity leave.
Что касается равноправного участия в экономической жизни, то конголезское законодательство обеспечивает женщинам равное право на труд, право на одинаковую с мужчинами заработную плату, а также право на отпуск в связи с рождением ребенка.

In Cape Verde, some difficulties still remain in the effective implementation of constitutional rights and other legal provisions concerning equal opportunities for men and women in the economic sector.
В Кабо-Верде все еще сохраняются некоторые трудности в плане эффективной реализации конституционных прав и других правовых положений, касающихся равных возможностей мужчин и женщин в экономической сфере.

Poland will strengthen statutory regulations concerning equal treatment through systemic projects designed to improve the situation of women in the labour market and to introduce mechanisms facilitating the reconciliation of vocational activity and family life.
Польша намерена укреплять законодательные постановления, касающиеся равного обращения, путем осуществления общесистемных проектов, направленных на улучшение положения женщин на рынке труда и на внедрение механизмов, способствующих совмещению профессиональной деятельности и семейной жизни.