What is the translation of " CONCERNING FURTHER " in Russian?

• касающиеся дальнейшей

Examples of using Concerning further in English and their translations into Russian

Decision Concerning Further Procedures for Review of.
Решение о дополнительных процедурах рассмотрения претензий в соответствии.

The COP is invited to reach conclusions concerning further work on this subject.
КС предлагается сделать выводы, касающиеся дальнейшей работы над этим вопросом.

Options concerning further steps towards a draft optional protocol.
Возможные варианты, касающиеся последующих шагов в отношении принятия проекта факультативного протокола.

Mr Sorokin presented to the NA President a number of issues concerning further cooperation.
Г-н Сорокин представил Председателю НС ряд вопросов, касающихся дальнейшего сотрудничества.

And concerning further consequences… it follows from my vocation that I save only a man.
А что касается дальнейших последствий… Мое призвание велит мне только спасать человека.

Subsequently several exchanges of letters took place concerning further procedural difficulties in the case.
После этого состоялся обмен несколькими письмами, касающимися новых процессуальных трудностей в связи с этим делом.

The Regulation concerning further education and grants for students in further education;
Постановления, касающегося дальнейшего образования и дотаций для студентов на этапе такого образования;

SADC endorsed the recommendations contained in paragraph 621(a),(b) and(c) of the report concerning further work on the topic.
САДК поддерживает содержащиеся в пункте 621( а),( b) и( с) доклада рекомендации относительно дальнейшей работы по этой теме.

During the meeting students asked issues concerning further development of tourism at regional level and staffing services.
За время встречи студентами были заданы проблемные вопросы, касающиеся дальнейшего развития туризма на региональном уровне и кадрового обеспечения сферы услуг.

To date, 10,000 magazines have been discovered at N'Djili airport and no information has been provided concerning further possible deliveries.
К настоящему времени 10 000 магазинов были обнаружены в аэропорту Нджили, и нет никакой информации о дальнейших возможных поставках.

Concerning further procedural events which can happen to Oleg Gyrzin and Alexander Druzhinin, today it is possible to build assumptions only.
По поводу дальнейших процессуальных событий, которые могут произойти с Олегом Гырзиным и Александром Дружининым, сегодня можно лишь строить предположения.

Reduction in the volatility is explained by the desire of traders to get a signal from the Bank of England concerning further monetary policy of regulator.
Снижение волатильности объясняется желанием трейдеров получить сигнал от Банка Англии относительно дальнейшей монетарной политики регулятора.

Some delegations addressed in particular points(a),(b) and(c) concerning further work on the topic, which are reflected in paragraph 621 of the Commission's report.
Некоторые делегации затронули, в частности, касающиеся дальнейшей работы над этой темой подпункты( a),( b) и( c) пункта 621 доклада Комиссии.

Concerning further practical measures to reduce the abuse of proceedings, the Committee agreed with the Council that simply ignoring the problem would be undesirable.
Что касается дополнительных практических мер для сокращения числа случаев злоупотребления разбирательством, то Комитет согласился с Советом в том, что нежелательно просто игнорировать эту проблему.

Olga participates in the numerous international conferences and seminars concerning further development of diplomatic relations between Russia and Germany.
Ольга участвует в многочисленных международных конференциях и семинарах, касающихся дальнейшего развития дипломатических отношений между Россией и Германией.

At the meeting issues concerning further steps towards the peace process of the Nagorno-Karabakh conflict, including the tripartite meeting between the French, Armenian and Azeri Presidents to be held in Paris at the end of October this year were discussed.
На встрече были обсуждены вопросы, касающиеся дальнейших шагов переговорного процесса мирного урегулирования карабахской проблемы, в том числе намеченной на конец октября в Париже трехсторонней встречи президентов Франции, Армении и Азербайджана.

The Federal Republic of Yugoslavia remains open to any cooperation with UNESCO concerning further protection and restoration of the above-mentioned cultural assets.
Союзная Республика Югославия готова в любой форме сотрудничать с ЮНЕСКО относительно дальнейших мер в плане охраны и реставрации вышеупомянутых культурных ценностей.

Concerning further work on the issues of explosive remnants of war and mines other than anti-personnel mines, some of the views expressed during the Meeting and previously during the meetings of the Group of Governmental Experts suggested that the exercise would not be an easy one.
Что касается продолжения работы по вопросу о взрывоопасных пережитках войны и по вопросу о непротивопехотных минах, то определенные мнения, выражавшиеся на Совещании, а до этого- и на сессиях Группы правительственных экспертов, внушали опасение, что рассмотрение на этот счет будет нелегким делом.

Another purpose was to provide the Chairman of the Special Commission with recommendations concerning further steps to be taken in the attempts to finalize the verification process.
Другая цель состоит в том, чтобы представить Председателю Специальной комиссии рекомендации относительно дальнейших мер, которые необходимо принять в попытке завершить процесс проверки.

Concerning further transition to alternatives for post-harvest uses, she said that the Committee had noted the acceptance of maximum residue levels for fluoride residues in foods resulting from sulfuryl fluoride treatment of mills and food processing facilities.
Относительно дальнейшего перехода на альтернативы использованию бромистого метила для послеуборочной обработки она заявила, что, как отметил Комитет, были приняты максимально допустимые уровни остаточного содержания фтористых соединений в пищевых продуктах, образующиеся в результате обработки сульфурилфторидом мукомольных комбинатов и установок для обработки пищевых продуктов.

Hamburg, May 31st, 2011- Hamburg-based INTENIUM GmbH, one of the leading publishers of games for female players in Europe, unveiled its plans concerning further expansion in Casual Multiplayer Online Gaming area with the target audience of females 30+.
Гамбург, 31 мая 2011- INTENIUM, ведущий европейский издатель игр, ориентированных на женскую аудиторию, объявил о планах, касающихся дальнейшей экспансии в сфере казуальных многопользовательских игр.

It welcomed the recommendations of the expert group concerning further work on POPs and heavy metals(ECE/EB. AIR/2012/15, paras. 27- 35), acknowledging that it might be appropriate at a later time to address other recommendations not addressed below.
Она приветствовала рекомендации Группы экспертов, касающиеся дальнейшей работы по вопросам СОЗ и тяжелых металлов( ECE/ EB. AIR/ 2012/ 15, пункты 27- 35), признав, что впоследствии, возможно, будет целесообразно рассмотреть и другие не указанные ниже рекомендации.

Thus, for instance, the Round Table on Sustainable Industrial Development, held during the fifty-first session of the Commission in April 1996, gathered the chief executive officers of major international companies and has resulted in proposals concerning further strengthening of interaction with the business community.
Например, в результате проведения в апреле 1996 года в ходе пятьдесят первой сессии Комиссии совещания" за круглым столом" по вопросам устойчивого промышленного развития, в работе которого приняли участие старшие руководящие сотрудники крупных международных компаний, были выработаны предложения относительно дальнейшего укрепления взаимодействия с деловыми кругами.

In accordance with the resolution of the seventeenth ICLS concerning further work on the International Standard Classification of Occupations, the ILO plans to convene an ILO Tripartite Meeting of Experts in Labour Statistics towards the end of 2007.
В соответствии с принятой на семнадцатой Международной конференции статистиков труда резолюцией, касающейся дальнейшей работы над Международной стандартной классификацией занятий, МОТ планирует созвать в конце 2007 года трехстороннее совещание экспертов по статистике труда МОТ.

The representative of the Steering Committee of the Global Campaign for the Ratification of the International Convention on Migrants' Rights, an alliance of intergovernmental and non-governmental organizations, supported the substantial results of the working group, in particular its recommendation concerning further efforts towards ratification of the 1990 Convention on migrants.
Представитель Руководящего комитета Глобальной компании за ратификацию Международной конвенции о защите всех прав трудящихся- мигрантов- альянса межправительственных и неправительственных организаций, поддержал основные результаты деятельности рабочей группы, в частности ее рекомендацию относительно дальнейших усилий, направленных на ратификацию Конвенции о мигрантах 1990 года.

The SCO member States welcome the conclusion of a new treaty between the Russian Federation and the United States of America concerning further major reductions in strategic offensive weapons, and regard this as a positive contribution to the reduction of nuclear weapons.
Государства-- члены ШОС приветствуют заключение нового российско- американского договора, касающегося дальнейших крупных сокращений стратегических наступательных вооружений, и расценивают это как позитивный вклад в дело сокращения ядерного оружия.

The Working Party took note of the proposals of the Danube Commission concerning further improvement of CEVNI and agreed that these proposals should be transmitted to the Working Party SC.3/WP.3 for consideration together with any other proposals to be received from Governments and river commissions.
Рабочая группа приняла к сведению предложения Дунайской комиссии относительно дальнейшего усовершенствования текста ЕПСВВП и решила, что эти предложения следует передать Рабочей группе SC. 3/ WP. 3 для рассмотрения вместе с любыми другими предложениями, которые поступят от правительств и речных комиссий.

The representative of the Secretariat drew attention to the notes by the Secretariat on providing further legal clarity(UNEP/CHW/OEWG.9/11), on a draft glossary of terms and recommendations from the small intersessional working group on legal clarity(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/20), which included recommendations concerning further useful guidance, and on comments from parties and others on the draft glossary of terms prepared by the small intersessional working group UNEP/CHW/OEWG.9/INF/21.
Представитель секретариата обратил внимание на записки секретариата об обеспечении большей юридической четкости( UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ 11), о проекте глоссария терминов и рекомендациях небольшой межсессионной рабочей группы по юридической четкости( UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 20), которые включают в себя рекомендации относительно дальнейших полезных указаний, и о замечаниях Сторон и других лиц по проекту глоссария терминов, подготовленного небольшой межсессионной рабочей группой UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 21.

The 17th International Conference of Labour Statistics November-December 2003 adopted a Resolution concerning further work on the International Standard Classification of Occupations(ISCO), recommending that ISCO-88 be modified and updated by the end of 2007.
Участники 17- й Международной конференции статистиков труда( ноябрь- декабрь 2003 года) приняли резолюцию, касающуюся будущей работы над Международной стандартной классификацией занятий( МСКЗ), в которой рекомендуется произвести пересмотр и обновление МСКЗ- 88 к концу 2007 года.

So far, no Party has made any statement upon signature, ratification, acceptance, approval or accession, concerning further use or production as described in the column'Conditions' of Annex I to the Protocol.
До настоящего времени ни одна из Сторон не сделала никаких заявлений при подписании, ратификации, принятии, утверждении или присоединении относительно последующего использования или производства, как то предусмотрено в колонке" Условия" Приложения I к Протоколу.