What is the translation of " CONCLUSIONS BASED " in Russian?

• выводы основанные

Examples of using Conclusions based in English and their translations into Russian

Several conclusions based on this analysis can be found in section 4.
В разделе IV фигурирует несколько заключений исходя из этого анализа.

The final session involving all the previous speakers provided recommendations and conclusions based on the presentations and discussions.
На заключительном заседании с участием всех ранее выступивших докладчиков были представлены рекомендации и выводы, опирающиеся на доклады и итоги обсуждений.

Thus, all subsequent conclusions based on that idea are not correct either.
Таким образом, все последующие выводы, основанные на этом, являются также неверными.

Employees quickly detect double standards and will hardly believe what is being said, as they draw their conclusions based on reality.
Сотрудники быстро выявят наличие двойных стандартов в компании и вряд ли поверят тому, что говорится, поскольку сделают выводы исходя из того, что происходит в реальности.

Accept or reject the source values and conclusions based upon your experience, judgment, and beliefs.
Примите или отклоните те критерии и выводы, которые основаны на вашем опыте, ваших воззрениях и убеждениях.

The conclusions based on discussions with these five multinationals, representing together almost one third of BERD, are the following.
По итогам обсуждений, проведенных с пятью многонациональными компаниями, на которые приходится почти треть РК НИОКР, были сделаны следующие выводы.

After conducting media monitoring the experts present to the Georgian society the conclusions based on particular factual material gleaned within a month.
Они изучают грузинские медиа и представят обществу заключения, которые будут опираться на полученный на протяжении месяца конкретный фактический материал.

Once again, forming conclusions based on mere statistics may be at best informative, but certainly not conclusive.
Опять-таки, обоснование выводов лишь за счет статистических данных может иметь информативный, но отнюдь не бесспорный характер.

As for Moldova's reorientation to the West, Mr. Voronin said that“this is a materialization of conclusions based on an analysis of situation in country and abroad.”.
Комментируя переориентацию Молдовы на Запад, Воронин заявил, что речь идет о материализация выводов, основанных на анализе ситуации в стране и за рубежом.

The SBI will forward conclusions based on the record referred to in paragraph 11 above to relevant bodies under the Convention as appropriate.
ВОО надлежащим образом препровождает выводы, основанные на документации, упомянутой в пункте 11 выше, соответствующим органам, учрежденным согласно Конвенции.

Chips to be built on new chips called‘cognitive computers' will not only analyze data but also make up conclusions based on them, advance their own hypothesis and even will have learning skills.
Так называемые« когнитивные компьютеры», построенные на базе новых чипов, смогут не только анализировать данные, но и делать на их основе выводы, предлагать новые гипотезы и обучаться.

Although it's difficult to make any conclusions based on robust statistical methodology, due in part to the limited number of data points, a chart of the Bitcoin price versus the S&.
Ценовая динамика последних месяцев Хотя трудно сделать какие-либо выводы, основываясь на проверенной статистической методологии,- отчасти по причине недостаточного количества точек данных- график цены биткоина по сравнению с индексом S&.

It would take time for some of the provisions in corporate governance codes to be reflected in company reports, and any conclusions based on the studies should bear this in mind.
Для того чтобы некоторые из положений кодексов о корпоративном управлении нашли отражение в отчетах компаний, потребуется определенное время, что следует учитывать в любых выводах, основывающихся на таких исследованиях.

The goal of research and scientific conclusions based on deep scientific analysis should be clearly indicated in the article.
В статье должны быть четко означены цель исследования и научные выводы, основанные на глубоком научном анализе.

They also criticized previous studies by David Peters, raising questions about whether conclusions reached without access to the primary evidence, that is, pterosaur fossils, can be held to have the same weight as conclusions based strictly on first-hand interpretation.
Они также критиковали предыдущие исследования Дэвида Питерса, поднимая вопросы о том, могут ли выводы, достигнутые без доступа к основным данным, то есть окаменелости птерозавра, иметь такой же вес, как и выводы, основанные исключительно на интерпретации из первых рук.

In most cases, judges operate on conclusions based on instructions from political and higher instances.
В большинстве случаев судьи действуют на основании заключений, сформулированных во исполнение указаний политических и вышестоящих органов.

His conclusions, based on the analysis of edit histories of several randomly selected articles, contradicted the opinion of Wikipedia co-founder Jimmy Wales, who believed the core group of regular editors were providing most of the content while thousands of others contributed to formatting issues.
Его выводы, основанные на анализе истории редактирования нескольких произвольно выбранных статей, противоречили мнению соучредителя Википедии Джимми Уэйлса, который считал, что основная группа постоянных редакторов создает большую часть контента, в то время как тысячи других участников способствовали устранению ошибок.

Consequently, the present report contains, in chapter II, the results of the Special Rapporteur's investigations, considerations and conclusions based upon information received prior to and during the aforementioned mission to Jordan by human rights monitors.
Поэтому в главе II настоящего доклада приводятся результаты расследований, предпринятых Специальным докладчиком, а также его соображения и выводы, основанные на информации, полученной до или во время работы в Иордании вышеупомянутой миссии наблюдателей по правам человека.

In its conclusions based on previous periodic reports, the CEDAW Committee has expressed its concern about the increase in smoking and in the use of drugs among young people, particularly girls.
В своих выводах, основанных на предыдущих периодических докладах, Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин выразил обеспокоенность по поводу распространения курения и употребления наркотиков среди молодежи, особенно среди девушек.

There was agreement, however, that the analytical exercise would already be useful and that at the least the Study Group should give its own conclusions, based on the studies, as to the nature and consequences of the phenomenon of"fragmentation" of international law.
В то же время имелось согласие в отношении того, что проведение анализа само по себе будет полезным и что Исследовательской группе как минимум следует изложить свои собственные выводы, основанные на исследованиях, относительно характера и последствий явления" фрагментации" международного права.

Although it's difficult to make any conclusions based on robust statistical methodology, due in part to the limited number of data points, a chart of the Bitcoin price versus the S&P 500 in the last few months shows a strong positive relationship, which is difficult to totally ignore.
Ценовая динамика последних месяцев Хотя трудно сделать какие-либо выводы, основываясь на проверенной статистической методологии,- отчасти по причине недостаточного количества точек данных- график цены биткоина по сравнению с индексом S& P 500 за последние несколько месяцев показывает наличие выраженной положительной корреляции, которую трудно полностью игнорировать.

The theory of reincarnation is the result of taking bits and pieces of perceived truth from individuals that did not have the whole picture, and this includes your modern day investigations by psychiatrists, psychologists-men and women of science, recording the testimony of patients under hypnosis and drawing conclusions based on the perceived evidence.
Теория реинкарнации является результатом принятия разрозненных вещей воспринимаемой истины от людей, у которых не было всей полной картины, и это включает в себя ваши современные исследования психиатров, психологов― мужчин и женщин науки, записывающих показания пациентов под гипнозом и рисующие выводы, основанные на предполагаемых доказательствах.

Chapter VIII provides a summary and conclusions based on the information contained in the preceding chapters of this report.
В главе VIII приводится резюме и выводы, основанные на информации, которая содержится в предыдущих главах настоящего доклада.

This Review identifies major obstacles to enterprise development in the catching-up economies of the ECE region, highlights the legal, administrative, taxation, and financing barriers to new and operational enterprises, identifies some good practices in reducing those barriers and presents conclusions based on the policy recommendations to Governments developed by the above-mentioned International Conference.
В настоящем обзоре выделяются основные препятствия на пути развития предприятий в странах региона ЕЭК с экономикой догоняющего типа, высвечиваются правовые, административные, налоговые и финансовые барьеры, стоящие на пути новых и действующих предприятий, определяются некоторые виды передовой практики в деле снижения этих барьеров и излагаются выводы, основанные на стратегических рекомендациях для правительств, разработанных вышеупомянутой Международной конференцией.

Commission on Population and Development, thirty-second session: review and appraisal of the Programme of Action, debate and conclusions based on the report of the Secretary-General on the review and appraisal of the Programme of Action; outcome of the international forum; outcome of regional reviews; and so forth(April) Economic and Social Council substantive session July.
Комиссия по народонаселению и развитию, тридцать вторая сессия: обзор и оценка хода осуществления Программы действий, обсуждение и выводы, основанные на докладе Генерального секретаря об обзоре и оценке хода осуществления Программы действий; итоги международного форума; итоги региональных обзоров и т. д. апрель.

Thorough and effective investigators should: undertake necessary autopsies and medical examinations; collect and record all relevant evidence; conduct site visits as appropriate; identify, question and take statements from all relevant witnesses; question witnesses comprehensively so that the investigation is able to establish the cause of the alleged violation and those responsible; and provide conclusions based on a comprehensive analysis of all relevant elements.
Следователи, действующие на тщательной и эффективной основе, должны: произвести необходимые вскрытия и медицинские освидетельствования; собрать и зафиксировать все относящиеся к делу доказательства; осуществить должным образом визиты на места; определить и допросить всех соответствующих свидетелей и получить от них заявления; допросить свидетелей всеобъемлющим образом с тем, чтобы расследование смогло установить причину предполагаемого нарушения и виновных лиц; и представить заключения, основанные на всеобъемлющем анализе всех относящихся к делу элементов.

With regard to the"Conclusions" section of evaluation reports, the majority of the reports contained conclusions based on findings, but less than 40 per cent contained conclusions that addressed larger questions and issues or added value to the reports; these conclusions primarily reiterated the evaluation results, at times in an almost random way.
Что касается раздела<< Заключения>>, то в большинстве докладов по итогам оценок заключения формулировались на основе выводов, по сути повторяя при этом результаты оценки, иногда в почти произвольном порядке; и только в менее чем 40 процентах докладов содержались заключения, касающиеся более широких вопросов и проблем и придающие дополнительную ценность докладам.

Under the terms of paragraph 12 of resolution 25/34, the Council requested the High Commissioner to prepare and submit to the Council, at its twenty-eighth session, a comprehensive follow-up report with elaborated conclusions based upon information provided by States on the efforts and measures taken by them for the implementation of the action plan outlined in paragraphs 7 and 8 of the resolution, as well as their views on potential follow-up measures for further improvement of the implementation of that plan.
В пункте 12 резолюции 25/ 34 Совет просил Верховного комиссара подготовить и представить Совету на его двадцать восьмой сессии всеобъемлющий последующий доклад с подробными выводами, основанный на представленной государствами информации об усилиях и мерах, предпринятых ими для осуществления плана действий, изложенного в пунктах 7 и 8 данной резолюции, а также на их мнениях о возможных последующих мерах для дальнейшего совершенствования осуществления этого плана.

Requests the High Commissioner to prepare and submit to the Human Rights Council, at its twenty-eighth session, a comprehensive follow-up report with elaborated conclusions based upon information provided by States on the efforts and measures taken by them for the implementation of the action plan outlined in paragraphs 7 and 8 above, as well as their views on potential follow-up measures for further improvement of the implementation of that plan;
Просит Верховного комиссара подготовить и представить Совету по правам человека на его двадцать восьмой сессии всеобъемлющий последующий доклад с подробными выводами, основанный на представленной государствами информации об усилиях и мерах, предпринятых ими для осуществления плана действий, изложенного в пунктах 7 и 8 выше, а также на их мнениях о возможных последующих мерах для дальнейшего совершенствования осуществления этого плана;

I'm making a conclusion based on years of experience and training.
Я делаю умозаключение основываясь на многолетнем опыте и подготовке.