What is the translation of " CONCRETIZATION " in Russian?

• конкретизация
• конкретизации
• конкретизацию

Examples of using Concretization in English and their translations into Russian

Method of Symbolic Test Scenarios Automated Concretization.
Метод автоматической конкретизации символических тестовых сценариев.

Concretization of the Patriot(precedent names, names of professions);
Конкретизация патриота- субъекта( прецедентные имена, профессии);

Generalizing, i.e. systematizing and concretization of knowledge gained when.
Обобщение, систематизация и конкретизация знаний, полученных при.

A revalidation of this commitment will be a further step towards its progressive concretization.
Подтверждение этой приверженности станет еще одним шагом на пути к ее постепенной конкретизации.

Benchmark 8: Concretization of policies on selection, recruitment and post-employment.
Контрольный параметр 8: Конкретизация политики в области подбора, найма и приема на работу после выхода в отставку.

Kolchin Method of Symbolic Test Scenarios Automated Concretization pp.
Колчин Метод автоматической конкретизации символических тестовых сценариев Стр.

Sequence concretization: register selection, data generation, construction of initialization code;
Конкретизация последовательности: выбор регистров, генерация данных, построение инициализирующего кода;

The real problem, he believed, lay in the implementation and concretization of the issue.
По его мнению, подлинная проблема относится к сфере практического осуществления и конкретизации вопроса.

The article include concretization of notion«natural object» in the case of land in various categories.
Проведена конкретизация понятия« природный объект» на примере земельных участков различных категорий.

A particular advantage would be further clarification and concretization of the positive obligations in the CRPD.
Конкретным преимуществом может послужить дальнейшее разъяснение и конкретизация положительных обязательств по КПИ.

The concretization of securities estimation in the process of capital legalizing on the securities market.
Конкретизация процедуры оценки ценных бумаг в процессе легализации капитала на рынке ценных бумаг.

Method of symbolic test scenarios automated concretization which resolves mentioned issues is described in the article.
В работе описан полностью автоматизированный метод конкретизации символьных сценариев, решающий упомянутые проблемы.

The case was returned to the prosecutor's office“for additional investigation, elimination of formal flaws and concretization of the charges.”.
Дело было возвращено в прокуратуру" для дополнительного расследования, устранения формальных недоработок и конкретизации обвинения".

Kolchin Method of Symbolic Test Scenarios Automated Concretization Proceedings of the Institute for System Programming.
Колчин Метод автоматической конкретизации символических тестовых сценариев Труды Института системного программирования РАН.

The concretization of the obligations and legal clarity can improve awareness and understanding of human dignity, equality and non- discrimination and equal opportunities in Moldova.
Конкретизация обязательств и юридическая ясность могут улучшить осознание и понимание человеческого достоинства, равенства, равных возможностей и недопущения дискриминации в Молдове.

A particular advantage thereof would be further clarification and concretization its positive duties set out in the CRPD.
Конкретное преимущество состоит в дальнейшем разъяснении и конкретизации ее позитивных обязательств, установленных в КПИ.

We need to see innovation and the concretization of the proposals to mobilize resources through the organization of representative international donor conference.
Хотелось бы новизны и конкретизации предложений по мобилизации ресурсов путем организации представительной международной донорской конференции.

Under the influence of Belarusian cases, the HRC practice has transformed, especially towards the concretization of recommendations institutional effect.
Под влиянием белорусских дел практика КПЧ претерпевала некоторую эволюцию, особенно в направлении конкретизации рекомендаций институциональный эффект.

We look forward to the concretization of the commitment by the Group of Seven to pursue a comprehensive approach covering aid, trade, investment and debt strategy.
Мы с нетерпением ждем конкретизации обязательства Группы семи по осуществлению всеобъемлющего подхода, охватывающего помощь, торговлю, инвестиции и стратегию в области задолженности.

UNCTAD provided technical assistance to the AABC Consultative Committee for the finalization and concretization of the AABC strategy and action plan, in preparation for its official launch in March 2005.
В преддверии официальной инаугурации этого органа в марте 2005 года ЮНКТАД оказывала техническую помощь Консультативному комитету ААДС в доработке и конкретизации стратегии и плана действий ААДС.

Sandro Baramadze does not exclude concretization of the clause in the draft law, although he believes that it would not be advisable to specify what expression of hate speech is and what is now.
Сандро Барамидзе не исключает конкретизации имеющейся в законопроекте записи, но, по его мнению, будет неверным уточнять в законе, что является выразителем языка ненависти, а что нет.

Methods: the methodological framework of the research is based on the universal dialectical method of scientific cognition and a complex of general scientific methods systematicity, analysis and synthesis, concretization.
Методы: в методологическую базу исследования положены всеобщий диалектический метод познания, а также совокупность общенаучных методов: системность, анализ и синтез, конкретизация.

Solved is pedagogical problem as to refinement and concretization of content of the meaning of"praxeological training of students.
Решена педагогическая задача, связанная с уточнением и конкретизацией содержания понятия« праксиологическая подготовка обучающихся».

The treaty bodies through their general comments contribute to the clarification of the legal and policy ramifications of the implementation of the human rights standards and thus provide an invaluable input to the concretization and realization of the goals.
Благодаря своим замечаниям общего порядка договорные органы помогают прояснить правовые и политические последствия соблюдения норм в области прав человека, вносят тем самым неоценимый вклад в конкретизацию и осуществление ЦТР.

The organizing agencies undertake that further elaboration and concretization of the initiative will take place in an inclusive process involving all stakeholders.
Учреждения, выступившие с данной инициативой, обязуются обеспечить, чтобы ее дальнейшая разработка и конкретизация осуществлялись в рамках всеохватывающего процесса с участием всех заинтересованных сторон.

A concretization, in Chicago and Tokyo, of the mutual commitments defined by the Government of Afghanistan and its international partners in Bonn in 2011 will be necessary to guarantee the success and sustainability of the transition and Kabul processes.
Конкретизация в Чикаго и Токио взаимных обязательств, определенных правительством Афганистана и его международными партнерами в Бонне в 2011 году, будет необходимой для гарантирования успеха и устойчивости переходного этапа и Кабульского процесса.

The United Nations system is clearly in a unique position to contribute to the elucidation and concretization of these linkages, and to play an intermediary role through its operational activities.
Очевидно, что система Организации Объединенных Наций располагает уникальными возможностями для оказания содействия уточнению и конкретизации этих взаимосвязанных вопросов, а также для выполнения функции своеобразного связующего звена за счет осуществления своей оперативной деятельности.

The requests concretization with respect to the prospectus of the public offer on the primary market in accordance with the provisions of the Directive No 2003/71/CEE regarding the public prospectus when the securities are offered to the public or are accepted for transactions, which amend the Directive 2001/34/CE;
Конкретизация требований к проспекту публичного предложения на первичном рынке в соответствии с положениями Директивы 2003/ 71/ CEE о публичных проспектах когда ценные бумаги предлагаются общественности или допускаются к торговле, дополняющей Директиву 2001/ 34/ CE;

It was pointed out, in particular, that the existing text of chapter 5 of the RVSR, as well as of the draft Council Directive of the European Union, might after some concretization of its provisions serve as an acceptable basis for such general trunk rule on manoeuvrability.
В частности, указывалось, что существующий текст главы 5 ПОСР, а также проект директивы Совета Европейского союза после некоторой конкретизации их положений могли бы использоваться в качестве приемлемой основы для такого общего основного правила по вопросу о маневренности.

All those initiatives related to such issues as human rights, the environment, the concretization of North-South cooperation through the conclusion of development partnership contracts between the developing countries and the industrialized countries and the recycling of debts.
Все эти инициативы касались таких вопросов, как права человека, окружающая среда, конкретизация сотрудничества между Севером и Югом посредством заключения контрактов о развитии партнерства между развивающимися и промышленно развитыми странами и пересмотра бремени задолженности.