What is the translation of " CONSERVATION PRACTICES " in Russian?

• практики сохранения
• практики охраны
• методы сохранения
• природоохранных методов

Examples of using Conservation practices in English and their translations into Russian

Iii. soil and water conservation practices 21-34 11.
Iii. практика охраны и рационального.

EQIP may cost-share up to 75 percent of the cost of certain conservation practices.
ПСКОС может покрывать расходы, связанные с применением некоторых природоохранных методов, на уровне до 75.

These conservation practices should save an estimated 1 billion tons of soil each year.
Указанные практические меры в области рационального природопользования должны способствовать сохранению примерно 1 млрд. тонн почвы ежегодно.

Iii. soil and water conservation practices.
Iii. практика охраны почв и водных ресурсов.

Extensive training has been conducted for villagers in soil erosion control and conservation practices.
Была организована широкомасштабная учебная работа для сельских жителей по вопросам борьбы с эрозией почв и по методам сохранения природной среды.

The HDI has achieved significant results in conservation practices in the 11 HDI townships where it is operating.
В рамках мероприятий по линии ИРЧ были достигнуты значительные результаты в деле охраны окружающей среды в 11 округах, в которых осуществляются проекты ИРЧ.

It also acknowledges the costs of conservation and can promote more equitable, effective and efficient conservation practices.
Она также признает затраты и может содействовать формированию более справедливой, эффективной и действенной практики сохранения природы.

In addition to the soil and water conservation practices already discussed in chapter III, the following are among the common water collection techniques in drylands.
В дополнение к содержащейся в главе III информации, касающейся практики охраны и рационального использования почв и водных ресурсов, ниже приводятся сведения о наиболее широко применяющихся методах сбора воды в засушливых районах.

Supporting productive chains in the implementation of conservation practices and sustainable use.
Поддержка производственных цепочек в целях внедрения методов сохранения и устойчивого использования биоразнообразия.

There was a need to demonstrate that communities, given the choice, the resources and self-confidence, could move away from subsistence farming and revitalize traditional conservation practices.
Программа преследовала цель показать, что при наличии выбора ресурсов и уверенности в своих силах общины могут отказаться от натурального хозяйствования и возродить традиционную практику сохранения окружающей среды.

Virtually all communities are cognizant of the importance of biodiversity conservation practices that they have evolved over many years.
Фактически все общины сознают важность практики сохранения биоразнообразия, которую они развивали на протяжении многих лет.

Farmers need to be rewarded through incentive mechanisms for these"non-food services" to encourage them to adopt environmental conservation practices.
Следует при помощи механизмов стимулирования поощрять фермеров за предоставление таких<< не связанных с продовольствием услуг>>, с тем чтобы побуждать их широко внедрять методы, способствующие сохранению окружающей среды.

This venture may replace current conservation practices directed at protected areas, too many of which are ineffective, or their biodiversity is not used sustainably.
Этот подход может заменить нынешние методы сохранения биологического разнообразия, ориентированные на охраняемые районы, очень многие из которых являются неэффективными или не обеспечивают рационального использования биологического разнообразия.

Topics and areas that offer opportunities for enhancing cooperation could include protected areas, soil conservation practices and water resource management.
К темам и областям, открывающим возможности для укрепления сотрудничества, могут быть отнесены охраняемые районы, методы предотвращения эрозии почв и рациональное управление водными ресурсами.

However, many of the most effective traditional labour-intensive conservation practices have now been abandoned, and widespread mechanization has caused a general shift to cultivation up and down the slope of the land.
Однако многие виды самой эффективной традиционной трудоемкой практики сохранения в настоящее время более не используются, а имеющая широко распространенный характер механизация обусловила общий переход к обработке земли вдоль склона.

This must be facilitated by the use of new and traditional technologies, the creation of alternative livelihood opportunities and by the integration of land and water conservation practices in land management systems.
Этому должно способствовать внедрение новых и традиционных технологий, создание альтернативных источников средств к существованию, а также интеграция практики охраны и рационального использования земельных и водных ресурсов в системы землепользования.

Improvements to the ecological knowledge base for technologies and agricultural and conservation practices in the mountain regions of the world have been slow but have recently been increasing.
Совершенствование базы экологических знаний о технологиях и методах практической деятельности в области сельского хозяйства и сохранения в горных районах мира идет медленными темпами, которые, правда, в последнее время ускоряются.

The CCC makes annual rental payments based on the agriculture rental value of the land, and it provides cost-share assistance for up to 50 percent of the participant's costs in establishing approved conservation practices.
Данная Корпорация производит ежегодные арендные выплаты на основе расчетной арендной платы за сельскохозяйственную землю и оказывает помощь в покрытии расходов участников, связанных с применением утвержденных природоохранных методов, в размере до 50.

Farmers in many parts of the world and in particular in Africa use indigenous soil and water conservation practices as an integral part of their farming systems.
Во многих частях мира, в частности в Африке, фермеры применяют изобретенные коренными народами методы сохранения почвы и водных ресурсов, которые являются неотъемлемой частью их систем ведения сельского хозяйства.

These programmes are focused on public education and tree planting, agroforestry, water resources, coastal stabilization, community beautification, late successional rainforest tree species, wood products, wildlife and conservation practices.
Эти программы ориентированы на просвещение общественности и посадку деревьев, агролесомелиорацию, охрану водных ресурсов, стабилизацию береговой линии, благоустройство жилых районов, посадку тропических деревьев, производство древесины, охрану живой природы и совершенствование природоохранной практики.

To improve and build the existing land/water ecological knowledge base regarding technologies and agricultural and conservation practices in the mountain regions of the world, with the participation of local communities;
Совершенствование и накопление экологических знаний в области земельных и водных ресурсов в отношении технологии и методов ведения сельского хозяйства и природопользования в горных районах мира при участии местных общин;

These programmes are focused on public education and tree planting, agroforestry, water resources, coastal stabilization, community beautification, late successional rainforest tree species, wood products, wildlife and conservation practices.
В рамках этих программ главным образом осуществляется деятельность в таких областях, как просвещение общественности и посадка деревьев, агролесомелиорация, охрана водных ресурсов, стабилизация береговой линии, благоустройство жилых районов, посадка тропических деревьев, производство древесины, охрана живой природы и совершенствование природоохранной практики.

The article includes information regarding new possibilities to strengthen the protection of the cultural heritage of indigenous peoples and their conservation practices under the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.
В статье приводится информация о новых возможностях для усиления защиты культурного наследия коренных народов и методах их сохранения на основе Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия.

Countries should increase information and training on conservation practices and foster the creation of off-farm rural employment opportunities as an alternative to the expansion of human settlements to areas with fragile ecosystems.
Страны должны расширять масштабы информационной деятельности и деятельности в области профессиональной подготовки по вопросам, касающимся практики природопользования, а также содействовать созданию не связанных с сельскохозяйственным производством возможностей для трудоустройства сельского населения в качестве альтернативы созданию населенных пунктов в районах с уязвимыми экосистемами.

In her study, the Special Rapporteur referred to the recognition, by the United Nations Conference on Environment and Development, of a need to protect the traditional ecological knowledge and conservation practices of indigenous peoples.
В своем исследовании Специальный докладчик сослалась на признание Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию необходимости защищать традиционные экологические знания и природоохранную практику коренных народов 2/.

In some countries, such as the Niger and Burkina Faso, efforts are being made to develop soil and water conservation practices, based on traditional technologies, which do not require the use of heavy equipment or expensive inputs.
В некоторых странах, таких, как Нигер и Буркина-Фасо, предпринимаются усилия по разработке методов охраны и рационального использования почв и водных ресурсов, основанные на традиционных технологиях, не требующих использования тяжелой техники или дорогостоящих ресурсов.

Farmers in the United States of America have developed a unique instrument in the form of a carbon credit programme, which allows them to earn income through agricultural conservation practices, such as no-till farming.
В Соединенных Штатах Америки фермеры разработали уникальный механизм-- программу кредитования за сокращение выбросов углерода, позволяющую получать дополнительный доход в результате применения природосберегающих сельскохозяйственных технологий, например, метода нулевой обработки почвы.

For this purpose they directed initiation of processes of capacity-building and the encouragement of research, combining conservation practices such as rainwater harvesting and river basin management, in order to ensure sustainability of water resources in South Asia.
С этой целью они выступили в поддержку процесса укрепления потенциала и поощрения научных исследований, сочетания таких методов сохранения водных ресурсов, как сбор дождевой воды и рациональное использование речных бассейнов для обеспечения устойчивости водных ресурсов в Южной Азии.

Governments must recognize the need for utilizing technologies such as rainwater harvesting, drip irrigation, crop rotation and other indigenous knowledge and sustainable water conservation practices within current farming methods.
Правительства должны признать необходимость использования технологий, таких, как сбор дождевой воды, капельное орошение, чередование культур, и других знаний коренного населения и прочей устойчивой практики охраны водных ресурсов на основе применяемых в настоящее время методов ведения сельского хозяйства.

They are knowledge-intensive and location-specific farming systems based on conservation practices, appropriate seed varieties and plant nutrition based on healthy soils, efficient water management and the integration of crops, pastures, trees and livestock.
Это наукоемкие и разрабатываемые для конкретных мест системы сельского хозяйства, основанные на практике консервации, надлежащих сортах семян, питании растений за счет здоровых почв, эффективном использовании водных ресурсов и интеграции сельскохозяйственных культур, пастбищ, деревьев и сельскохозяйственных животных.