What is the translation of " CONSERVATION PROGRAMMES " in Russian?

• программы сохранения
• программы экономии
• природоохранных программ

Examples of using Conservation programmes in English and their translations into Russian

Conservation programmes need to cater for these facets.
Все эти аспекты необходимо учитывать в программах природоохранной деятельности.

Lebanon is preparing major energy conservation programmes such as the Investment Planning and Programming IPP.
Ливан готовит крупные программы экономии энергии, такие, как планирование инвестиций и разработка программ ПИРП.

Status of plant and livestock genetic resources under in situ and ex situ national conservation programmes.
Состояние генетических ресурсов растений и животных, сохранение которых осуществляется методами in- situ и ex- situ в соответствии с национальными природоохранными программами.

Furthermore, those conservation programmes, by disregarding indigenous knowledge, can lead to inadvertent forest destruction.
Кроме того, осуществление таких природоохранных программ без учета знаний и опыта коренного населения может невольно привести к уничтожению лесов.

The needs of members to establish and manage significant conservation programmes in timber producing forests; and.
Потребностей участников в разработке и осуществлении значительных программ сохранения лесов, используемых для производства древесины; и.

Efforts centre mainly on research and assessment, and on strengthening monitoring abilities and community-based conservation programmes.
Предпринимаемые усилия сосредоточиваются главным образом на исследованиях и оценке и на укреплении возможностей мониторинга и общинных программ охраны природы.

Also the conservation programmes include skill development, income generation, as well as health and sanitation training programmes for women.
Кроме того, программы консервации включают повышение квалификации, создание источников дохода, а также обучение по вопросам здравоохранения и санитарии для женщин.

The needs of members with significant forest areas who establish conservation programmes in timber producing forests.
Потребности участников, имеющих значительные лесные районы и принявших программы сохранения лесов, используемых для производства древесины.

Commercial and industrial energy conservation programmes will be included under the Southern African Development Community(SADC) regional energy management project.
Программы экономии энергии в промышленном секторе и в торговле будут включены в региональный проект управления энергоресурсами Сообщества по вопросам развития юга Африки САДК.

To plan and formulate development initiatives, environmental conservation programmes and cultural programmes..
Планировать и формулировать инициативы в области развития, программы сохранения окружающей среды и программы культурного развития.

The development of watershed, coastal and soil conservation programmes in arid and semi-arid zones, has been the approach of some countries with regard to socio-economic improvement.
Некоторые страны в расчете на улучшение социально-экономического положения, применяют подход, предусматривающий разработку программ охраны водосборов, прибрежных зон и почвы в засушливых и полузасушливых зонах.

Some progress has been made over the years, such as the move from a project to a programme approach and the more holistic design of conservation programmes.
С годами был достигнут определенный прогресс, например переход от отдельных проектов к программам и более целостная проработанность природоохранных программ.

The data in DAD-IS on breed population sizes and conservation programmes are used to monitor Indicators 2.5.1 and 2.5.1 of the Sustainable Development Goals.
Содержащиеся в ИС‑ РДЖ данные по размеру поголовья пород домашнего скота и программам сохранения используются для мониторинга индикаторов 2. 5. 1 и 2. 5. 1 целей в области устойчивого развития.

Among the other constraints are the weak participation of local communities and non-governmental organizations in conservation programmes established in most countries of the region.
К числу других сдерживающих факторов относится слабое участие местных общин и неправительственных организаций в природоохранных программах, созданных в большинстве стран региона.

Forest conservation programmes needed to be based on considerations of quality as well as quantity, and to pay particular attention to distinctive forest types important for biological diversity;
Программы сохранения лесов должны быть построены с учетом количественных и качественных параметров и с уделением особого внимания отличительным особенностям лесов, обусловливающим биологическое разнообразие;

At the regional and subregional levels, Zimbabwe participated in environmental monitoring and natural resources conservation programmes under the auspices of SADC and the African Union.
На региональном и субрегиональном уровнях Зимбабве участвует в мониторинге окружающей среды и в программах сохранения природных ресурсов под эгидой САДК и Африканского союза.

Many countries lack conservation programmes for their threatened breeds and structured breeding programmes that could improve productivity and help keep breeds in use;
Во многих странах отсутствуют программы сохранения находящихся под угрозой исчезновения пород и структурированные программы селекции, которые могли бы повысить продуктивность и помочь сохранить породы в пользовании;

The overall genetic diversity of a livestock species is also affected by the genetic management of breeds that are very abundant and therefore not normally targeted by conservation programmes per se.
На общее генетическое разнообразие видов скота также влияет управление генетическими ресурсами пород, которые широко распространены, а потому сами по себе обычно не рассматриваются в рамках программ сохранения.

Iii Number of Member States that have incorporated environmental conservation programmes addressing illegal logging and wildlife poaching into sustainable crop control strategies.
Iii Число государств- членов, интегрировавших программы охраны окружающей среды, предусматривающие борьбу с незаконной порубкой и браконьерством, в устойчивые стратегии борьбы с выращиванием незаконных культур.

Such funds are used in community development programmes like repairing and building trails, water taps, drainage construction and other small scale conservation programmes.
Собранные таким образом средства используются для финансирования программ развития общин, включая ремонт и прокладку троп оборудования, колонок водоснабжения и систем дренажа, а также другие малые программы в области консервации.

Without such information, it is difficult for Governments to prioritize conservation programmes or to allocate programme funds to those areas that promise the greatest return.
Без такой информации правительствам трудно уделять первоочередное внимание программам сохранения энергии или выделять программные фонды на те области, где существуют максимальные возможности для получения отдачи.

Biodiversity conservation programmes are supported by most organizations UNEP, UNU, UNESCO, IUCN, Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands(ACSAD), etc.
Программы сохранения биоразнообразия поддерживает большинство организаций Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Университет Организации Объединенных Наций( УООН), ЮНЕСКО, МСОП, Арабский центр по засушливым землям и т. д.

In 1996, water consumption from natural and non-conventional sources, as well as reuse and conservation programmes, was estimated at 141 bcm in the ESCWA region.
По оценкам, в 1996 году в регионе ЭСКЗА потребление воды, получаемой из естественных и нетрадиционных источников, а также в результате повторного использования и осуществления программ охраны водных ресурсов, составило 141 миллиард кубических метров.

The soil and water conservation programmes(including the use of water for irrigation) carried out by the indigenous communities and organizations must be given the closest attention and highest priority.
Программы сохранения земель и водных ресурсов, включая использование последних для орошаемого земледелия, которые осуществляются общинами и организациями коренных народов, требуют самого пристального внимания и приоритетного подхода.

Belize reported that it had imposed sanctions on fishing vessel owners who had violated the fishing regulations and conservation programmes regarding certain marine species and areas established by regional fisheries organizations or agreements.
Белиз сообщил, что он ввел санкции в отношении владельцев рыболовных судов, которые нарушают рыбопромысловые положения и программы сохранения, касающиеся некоторых морских видов и районов, учрежденных региональными рыбохозяйственными организациями или договоренностями.

Other points of interest are initiatives, conservation programmes and forecasts for the medium term, i.e. five years, of supply and consumption, if available, and new developments and initiatives in everyday policies.
Также представляют интерес различного рода инициативы, программы экономии и прогнозы на среднесрочную перспективу, т. е. пятилетние прогнозы в области поставок и потребления газа( если такие данные имеются), и новые изменения и инициативы по линии текущей политики.

In empowering the poor, UNEP supports public participation in environmental decision-making and in environmental management in areas such as in community conservation programmes through participatory approaches.
Проводя деятельность по расширению юридических прав малоимущих слоев населения, ЮНЕП поддерживает общенародное участие в процессах принятия решений по вопросам охраны окружающей среды и в организации природопользования в различных областях, как, например, в рамках программ природоохраны в общинах при массовом участии их членов.

NAPA activities to protect natural ecosystems include establishing conservation programmes for terrestrial and marine ecosystems, coral reef restoration and sustainable use of natural resources;
Предусматриваемая НПДА деятельность по защите природных экосистем включает введение программ сохранения наземных и морских экосистем, восстановление коралловых рифов и устойчивое использование природных ресурсов;

Within other parts of Europe, desertification appears to be a problem largely for the area around the Mediterranean, and, in North America, in the central plains and along the west coast, where soil conservation programmes and rural economic diversification are particularly relevant.
В других частях Европы проблема опустынивания, как представляется, в основном характерна для районов Средиземноморского побережья, а в Северной Америке- для равнин центральной части этого континента и его западного побережья, где программы сохранения почв и диверсификация сельского хозяйства имеют весьма актуальное значение.

The Government has been encouraging investments into energy conservation programmes through providing working capital, grants and subsidies to Government agencies, State enterprises and private sector companies.
В целях привлечения инвестиций в программы рачительного энергопользования оно предоставляло государственным организациям, предприятиям госсектора и частным компаниям оборотный капитал, гранты и субсидии.