CONSERVATION PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج الحفظ
• برامج للحفاظ
• برامج حفظ
• برامج المحافظة على البيئة
• برامج صيانة
• برامج الصون

Examples of using Conservation programmes in English and their translations into Arabic

Marine Conservation Programmes.
برامج المحافظة على البيئة البحرية

To plan and formulate development initiatives, environmental conservation programmes and cultural programmes..
وتخطيط وإعداد المبادرات الإنمائية، وبرامج حفظ البيئة والبرامج الثقافية

Conservation programmes need to cater for these facets.
وتدعو الحاجة إلى أن تحقق برامج الحفظ هذه الجوانب

Terrestrial Conservation Programmes.
برامج المحافظة على البيئة البرية

Conservation programmes can be directed towards consumer consumption.
ويمكن توجيه برامج المحافظة إلى خفض الاستهلاك

Employing people in conservation programmes.
توظيف الناس في برامج الحفظ

Past conservation programmes have failed because the approach had been top down.
وقد فشلت ماضياً برامج حفظ البيئة لأن النهج المتبع فيها كان من الأعلى إلى الأسفل

Green building and energy conservation programmes.
برامج الحفاظ على الطاقة والمباني الخضراء

Development and some conservation programmes often prompt militarization of indigenous peoples ' communities and subsequent violations of their rights.
كثيرا ما تفضي التنمية وبعض برامج الحفظ إلى تجنيد مجتمعات الشعوب اﻷصلية، وانتهاك حقوقها بعد ذلك

(xii) Employing people in conservation programmes;
Apos; ١٢' اشراك السكان في برامج الحفظ

All the conservation programmes of the Foundation promote the sustainable use of resources and the development of science-based wildlife research.
تشجع جميع برامج الحفظ التي تعتمدها المؤسسة الاستخدام المستدام للموارد وتطوير بحوث الأحياء البرية المستندة إلى العلوم

Major stakeholders also have a role to play in supporting energy conservation programmes aimed at this sector.
ويناط أيضا بأصحاب المصلحة الرئيسيين لعب دور في دعم برامج الحفاظ على الطاقة المعدة لهذا القطاع

Also the conservation programmes include skill development, income generation, as well as health and sanitation training programmes for women.
كما أن برامج الصون تشمل تنمية المهارات وتوليد الدخل وكذلك برامج صحية وبرامج التدريب على النظافة الصحية للمرأة

The needs of members with significant forest areas who establish conservation programmes in timber producing forests.
(ب) احتياجات البلدان الأعضاء ذات المساحات الحراجية الكبيرة التي تضع برامج لحفظ الغابات المنتجة للأخشاب

Commercial and industrial energy conservation programmes will be included under the Southern African Development Community(SADC) regional energy management project.
وسيجري إدخال برامج صيانة الطاقة التجارية والصناعية في مشروع إدارة الطاقة اﻹقليمية التابع للمجتمع اﻹنمائي للجنوب اﻷفريقي

Policies and measures promoting sequestration of CO2 include afforestation and conservation programmes on surplus agricultural land.
وتتضمن السياسات والتدابير التي تشجع على احتباس ثاني أكسيد الكربون التحريج وبرامج الحفظ على الأراضي الزراعية الفائضة

(n) Supporting energy conservation programmes in all economic sectors;
(ن) دعم برامج الحفاظ على الطاقة في جميع المجالات الاقتصادية

Among the other constraints are the weak participation of local communities and non-governmental organizations in conservation programmes established in most countries of the region.
ومن بين المعوقات الأخرى ضعف مشاركة المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية في برامج المحافظة التي أنشئت في معظم بلدان المنطقة

Coupled with our commitment to energy conservation programmes, this should help to improve the working environment for our staff and others who use our facilities.
وباﻻقتران مع التزامنا ببرامج حفظ الطاقة، فمن شأن هذه الجهود أن تساعد على تحسين بيئة العمل لموظفينا ولغيرهم ممن يستخدمون هذه المرافق

Norway has implemented" Technology for Reduction of Greenhouse Emissions", energy conservation programmes and indoor climate programmes..
ونفذت النرويج برنامج" التكنولوجيا من أجل تقليل انبعاثات الدفيئة"، وبرامج لحفظ الطاقة، وبرامج للمناخ الداخلي

The same can be said for some environmental conservation programmes that try to stop logging in forests without implementing alternatives for local economic development.
ويمكن قول نفس الشئ بالنسبة لبعض برامج صيانة البيئة التي تسعى إلى وقف قطع الأشجار في الغابات دون تنفيذ بدائل للتنمية الاقتصادية المحلية

Such funds are used in community development programmes like repairing and building trails, water taps, drainage construction and other small scale conservation programmes.
وتستخدم هذه الأموال في برامج التنمية المجتمعية مثل تصليح وبناء الدروب، وصنابير المياه، وإنشاء القنوات للتصريف وغير ذلك من برامج الحفظ والصون الصغيرة

I sincerely believe that this programme, and the many other conservation programmes through the world, represent the surest guarantee of our common future.
وإنني ﻷعتقد مخلصا أن هذا المشروع والكثير غيره من برامج حفظ البيئة في أنحاء العالم، تمثل خير ضمان لمستقبلنا المشترك

Forest conservation programmes needed to be based on considerations of quality as well as quantity, and to pay particular attention to distinctive forest types important for biological diversity;
ب ضرورة تأسيس برامج حفظ الغابات على اعتباري الكيف والكم على حد سواء، مع توجيه اهتمام خاص لﻷنواع المتميزة من الغابات ذات اﻷهمية للتنوع البيولوجي

Without such information, it is difficult for Governments to prioritize conservation programmes or to allocate programme funds to those areas that promise the greatest return.
فبدون هذه المعلومات، يتعذر على الحكومات ترتيب أولويات برامج الصون أو تخصيص الأموال البرامجية في المناطق التي تبشر بتحقيق أعلى مردود

Even the conservation programmes pushed by many Governments displace forest dwellers who are still perceived in certain cases as causing the destruction of forests and threatening biodiversity.
وحتى برامج حماية البيئة التي تضغط حكومات عديدة لتنفيذها تؤدي إلى تهجير سكان الغابات الذين ما زالو يُعتبرون في بعض الحالات المسؤولين عن إتلاف الغابات وتهديد التنوع الأحيائي

In the past, public funding in developing countries for the forest sector was directed towards supporting forest conservation programmes and building the institutional capacity of national forest agencies.
وكان التمويل العام في البلدان النامية موجها في الماضي نحو دعم برامج حفظ الغابات وبناء القدرة المؤسسية لوكاﻻت الغابات الوطنية

(iii) Number of Member States that have incorporated environmental conservation programmes addressing illegal logging and wildlife poaching into sustainable crop control strategies.
Apos; 3' عدد الدول الأعضاء التي أدرجت برامج الحفاظ على البيئة في استراتيجيات مستدامة لمراقبة المحاصيل، للتصدي للأنشطة غير المشروعة في مجال قطع الأشجار وصيد الحياة البرية

(iii) Number of Member States that have incorporated environmental conservation programmes addressing illegal logging and wildlife poaching into sustainable crop control strategies.
عدد الدول الأعضاء التي أدرجت في استراتيجياتها المستدامة لمراقبة المحاصيل الزراعية غير المشروعة برامج للحفاظ على البيئة تتصدى لقطع الأشجار غير المشروع ولصيد الحيوانات البرية غير المشروع

(ii) Number of countries assisted by UNODC in incorporating environmental conservation programmes addressing illegal logging and wildlife poaching into sustainable crop control strategies.
عدد البلدان التي تتلقى مساعدة المكتب في إدراج برامج للحفاظ على البيئة تتصدى للأنشطة غير المشروعة في مجالي قطع الأشجار واصطياد الأحياء البرية ضمن استراتيجيات مستدامة لمراقبة المحاصيل

How to use "conservation programmes" in a sentence

To research the conservation programmes carried out by RZSS.

OBC, ABC and NBC) and conservation programmes – are ageing.

We manage conservation programmes for restoration environmental education climate change.

Adequate resources for long-term conservation programmes need to be sustained.

Kelly oversees the education, outreach and conservation programmes at S.E.A.

WWF-Netherlands implements conservation programmes with WWF offices in the South.

Letícia Jurema is an intern in WLT’s conservation programmes department.

Monitoring & evaluation of CWS conservation programmes and community initiatives.

To support community based conservation programmes within priority tiger landscapes.

Most conservation programmes are on-going and require committed, long-term funding.