Examples of using Conservation programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Socotra Conservation Programme.
لبرنامج الحفاظ سقطرىThe Manta Trust Foundation and Ocean Conservation Programme.
مؤسسة مانتا ترست وبرنامج الحفاظ على المحيطاتMarine Conservation Programme.
برنامج حماية البيئة البحريةTo plan and formulate development initiatives, environmental conservation programmes and cultural programmes. .
Marine Conservation Programmes.
برامج المحافظة على البيئة البحريةThe Forestry Division of our Ministry of Agriculture and the Environment has a Gola Rain Forest Conservation Programme.
وقد وضعت شعبة الغابات التابعة لوزارة الزراعة والبيئة في بلدي برنامجا للحفاظ على غابة غوﻻ المطيرةTerrestrial Conservation Programmes.
برامج المحافظة على البيئة البرية(b) Gorilla tourism: amemorandum of understanding was signed by three ministers for tourism of three different countries together with the gorilla conservation programme, aiming at the preservation of endangered species.
(ب) سياحة الغوريلا:وقع ثلاثة وزراء للسياحة في ثلاثة بلدان مختلفة بالاشتراك مع برنامج المحافظة على الغوريلا مذكرة تفاهم تهدف إلى Water and soil conservation programme in Nicaragua.
برنامج لحفظ المياه والتربة في نيكاراغواIt is charged with the task of coordinating and implementing the national energy conservation programme and of raising energy awareness.
ولقد أسندت إلى المركز مهمة تنسيق وتنفيذ برنامج حفظ الطاقة الوطني وزيادة الوعي بمسائل الطاقةThomas Kabii(Kenya), Conservation Programme Director, World Wide Fund for Nature(WWF) Eastern Africa Regional Programme Office.
توماس كابى(كينيا)، مدير برنامج الصيانة، الصندوق العالمي للطبيعة، مكتب البرنامج الافريقى لشرق أفريقيا(xii) Employing people in conservation programmes;
The GEF-supported South Pacific Biodiversity Conservation Programme has established 17 conservation areas in 15 countries through joint action among local communities, NGOs and Governments.
وأنشأ برنامج حفظ التنوع الحيوي لمنطقة جنوب المحيط الهادئ، الذي يتلقى الدعم من مرفق البيئة العالمية، ١٧ منطقة محمية في ١٥ بلدا من خﻻل أنشطة اشتركت فيها المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية والحكوماتOne recent development is theinclusion of a human health component in the wetlands conservation programme of the World Conservation Union(WCU).
ويتمثل أحد التطوراتاﻷخيرة في إدراج عنصر الصحة البشرية في برنامج حفظ اﻷراضي الرطبة لﻻتحاد العالمي لحفظ الطبيعةFor example, the community management of protected areas conservation programme supports local and indigenous small and medium-sized enterprises working for the sustainable development of UNESCO World Heritage sites.
فعلى سبيل المثال، تدعم الإدارة الأهلية لبرنامج حفظ المناطق المحمية المؤسسات المحلية ومؤسسات الشعوب الأصلية الصغيرة والمتوسطة الحجم العاملة من أجل تحقيق التنمية المستدامة لمواقع التراث العالمي التابعة لليونسكوThose that have been adopted by Government are: Sustainable Livelihood Programme, Poverty Alleviation Programme, National Early Warning Unit,Water Conservation Programme, Climate Change Project and the Livestock Development Policy.
وتشمل المبادرات والاستراتيجيات التي اعتمدتها الحكومة ما يلي: برنامج الثروة الحيوانية المستدامة، Air Conditioner Energy Conservation Programme for the Solomon Islands.
برنامج حفظ طاقــــة تكييف الهواء في جزر سليمانUNESCO provided technical and financial support for biodiversity projects, which included a study of Caribbean medicinal plants($16,000 for 1992) and, with financial assistance from Germany,a tropical rain forest conservation programme in Papua New Guinea($220,000 for 1991-1992).
وقدمت اليونسكو دعما تقنيا وماليا لمشاريع التنوع البيولوجي، شمل دراسة للنباتات الطبية الكاريبية ٠٠٠ ١٦ دوﻻر لعام ١٩٩٢(وشمل أيضــا، بمساعــدة ماليــة مــن ألمانيا، برنامجا لحفظ اﻷحراج المطيرة المدارية في بابوا غينيا الجديدة)٠٠٠ ٢٢٠ دوﻻر للفترة ١٩٩١-١٩٩٢Hawksbill Turtle Conservation Programme.
برنامجها للحفاظ سلاحف منقار الصقرA parliament-approved soil conservation programme provided the operational framework.
وقد أتاح برنامج لحفظ التربة أقره البرلمان، الإطار التشغيلي في هذا الشأنGoal 7. The organization runs a wetland conservation programme in Madu Ganga, Sri Lanka.
الهدف 7: تدير المنظمة برنامج حفظ للأراضي الرطبة في مادو غانغا، سري لانكاBy purchasing a symbolic adoption pack Bridgestone Middle East andAfrica will be aiding EWS-WWF's Marine Conservation Programme in achieving its mission to understand more about the migratory paths and important feeding grounds the endangered Green turtle uses in the region, which in turn will highlight the interconnectivity of the Arabian Gulf and how we can best conserve and protect our shared marine ecosystem.
تساعد بريجستون بالشرق الأوسط وأفريقيا منخلال شراء باقة تبني رمزية برنامج حماية البيئة البحرية EWS-WWF في تحقيق رسالته المتمثلة في فهم المزيد عن مسارات الهجرة وأراضي التغذية المهمة التي تستخدمها السلاحف الخضراء المهددة بالانقراض في المنطقة، ويسلط هذا الأمر بدوره الضوء على الترابط بين الخليج العربي وعلى الطريقة الفضلى لحفظ ولحماية نظامنا البيئي البحري المشتركFarmers are in favour of Alternative Land Use Services as a conservation programme that offers practical long-term solutions.
ويسانده المزارعون على اعتبار أنه برنامج للحفظ يقدم الحلول العملية على المدى الطويلThe National Oceanic and Atmospheric Administration through its Coral Reef Conservation Programme international strategy has identified the wider Caribbean region as one with which it will work in order to strengthen the capacity to manage the coral ecosystem for the period 2010-2015.
وقد جددت الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، من خلال الاستراتيجية الدولية لبرنامجها لحفظ الشعب المرجانية، منطقة البحر الكاريبي الكبرى كمنطقة ستعمل معها على تعزيز القدرة على إدارة النظم الإيكولوجية المرجانية لفترة العمل 2010-2015A major undertaking in thisarea is the South Pacific biodiversity conservation programme, which covers 14 Pacific island countries.
يتمثل أحد اﻷنشطة الرئيسية In keeping with the systems-based approach noted above,UNIDO has initiated the China motor system energy conservation programme, which provides a unique and widely applicable systems-based training curriculum to Chinese trainees to enable them to undertake motor systems optimization(IDB.30/2, chap. IV.D). The highlights of this project include.
وتماشيا مع النهج المستند إلىالنظم المذكورة أعلاه، استهلت اليونيدو برنامج لحفظ طاقة نظم المحركات الصيني الذي يوفر للمتدربين الصينيين منهاجا تدريبيا يستند إلى النظم وفريدا من نوعه ويمكن تطبيقه على نطاق واسع لتمكينهم من الوصول إلى المستوى الأمثل في استخدام نظم المحركات الفصل الرابع-دال من يليSince the early 1970s St. Helena has developed a forestry programme with three elements: plantations of fast-growing pines;a small sawmill to meet local demand for timber; and a conservation programme to protect areas that contain rare and endangered endemic species, some of which are near extinction and require special propagation techniques.
منذ أوائل السبعينات، وضعت سانت هيﻻنة برنامجا للحراجة يتألف من ثﻻثة عناصر: زراعة اﻷشجار الصنوبرية السريعة النمو؛وإنشاء منشرة لﻷخشاب لتلبية الطلب المحلي على اﻷخشاب؛ ووضع برنامج للحفظ لحماية المناطق التي توجد بها أنواع مستوطنة نادرة ومهددة باﻻنقراض، وبعضها على وشك اﻻنقراض ويحتاج إلى استخدام تقنيات خاصة لﻹكثارNearly a year ago, as part of a conservation programme, they hand-reared a group of scarlet macaws.
قبل عام تقريبا, كجزء من برنامج المحافظة, قاموا بتربية مجموعة من الببغاوات القرمزيةThe Forum had called upon the United Nations Environment Programme and the Global Environment Facility to extend thefunding period for the South Pacific Biodiversity Conservation Programme to provide adequate time for community-based conservation activities to build effective structures for the implementation of that programme by involving all sectors concerned.
وأشار إلى أن المحفل وجه نداء إلى By collaborating with the the Manta Trust Foundation and Ocean Conservation Programme, we have specific action plans in place to protect both our beautiful home and the species within it.
من خلال تعاوننا مع مؤسسة مانتا ترست وبرنامج الحفاظ على المحيطات، لدينا خطط عمل محددة قيد التطبيق و ذلك للحفاظ على بيتنا الجميل والحيوانات اللتي تعيش بداخله
