What is the translation of " CONSERVATIVE VALUES " in Russian?

• консервативные ценности
• консервативных ценностей

Examples of using Conservative values in English and their translations into Russian

A time when it takes guts to speak out for conservative values.
В то время, когда нужно мужество, чтобы говорить о традиционных ценностях.

Adopting conservative values not only shrinks the space for social communication significantly, but also pushes out all those who are unwilling to support such an agenda.
Утверждение кон сервативных ценностей не только существенно сокращает пространство со циального общения, но и выталкивает из него тех, кто не готов поддержать такую повестку дня.

People are desperate for a return to good old-fashioned conservative values.
Люди отчаянно нуждаются в возвращении к старым добрым консервативным ценностям.

What does someone who wants to speak up about conservative values have to fear in terms of consequences?
Каких последствий стоит бояться тем, кто хочет выступать с речами о консервативных ценностях?

What distinguishes the basic values of Social Democracy from liberal or conservative values?
Чем отличаются, в деиствительности, основные ценности социальной демократии от консервативных или либеральных ценностей?

A time when it takes guts to speak out for conservative values, and then I took it from there.
Времена, когда нужно мужество, чтобы говорить о традиционных ценностях, а я просто продолжил вашу мысль.

Earth tones point to an organic origin, green thinking, and in some contexts also conservative values.
Цвет земли указывают на органическое происхождение, природное мышление, в латвийском контексте- указывает и на консервативные ценности.

The party is founded on Christian conservative values, and is considered to lie between the Christian Democratic and the Christian Unity parties on the political spectrum.
Идеология основана на христианских консервативных ценностях, в политическом спектре располагается между, как полагают, между христианскими демократами и Партей христианского единства.

Our customers hence likewise benefit from these very conservative values.
Таким образом, наши клиенты также получают выгоду от этих очень консервативных ценностей.

It refers to the conflict between traditionalist, classical liberal, or conservative values and social democratic, progressive or social liberal values in the Western world, as well as other countries.
Культу́рная война́- это конфликт между традиционными или консервативными ценностями и демократическими, прогрессивными или либеральными ценностями в Западном мире, а также в других странах.

In addition, you will find it astonishing how the WALTER GROUP combines supposedly conservative values with modern thinking.
Кроме того, Вы удивитесь, что в WALTER GROUP консервативные ценности тесно переплетаются с современным мышлением.

It was explained that the wall thickness values of 3 mm and 3.5 mm are conservative values including a safety margin, bearing in mind the doubts expressed by some experts, as reflected in paragraph 13 of the report.
Было разъяснено, что величины толщины стенок, равные 3 мм и 3, 5 мм, являются консервативными значениями, включающими запас прочности, принимая во внимание сомнения, высказанные некоторыми экспертами, как это отражено в пункте 13 доклада.

Marshall's political philosophy, which was well-defined at this stage, was a mixture of liberal and conservative values.
Политические убеждения Маршалла сформировались в этот период и представляли собой сочетание либеральных и консервативных ценностей.

Formation of strong and healthy families, preservation and development of national and conservative values in a family must be an issue of high importance for the State.
Формирование крепких и здоровых семей, сохранение и развитие в семье традиционных национальных ценностей должно являться одной из важнейших задач государства;

According to The Globe and Mail, the Chinese-Canadian community nicknamed Kenney the"Smiling Buddha" in reference to his efforts to garner ethnic votes on the basis of what some perceive as commonly held conservative values.
По данным Глоб энд мейл, китаеканадское сообщество прозвало Кенни« Улыбающимся Буддой» в связи с его попытками заручиться голосами национальных меньшинств на основе так называемых общих консервативных ценностей.

Conscientious work, private property, the freedom of enterprise- these are the same kind of fundamental conservative values as patriotism, and respect for the history, traditions, and culture of one's country.
Добросовестный труд, частная собственность, свобода предпринимательства- это такие же базовые консервативные, подчеркну, ценности, как патриотизм, уважение к истории, традициям, культуре своей страны.

And conservative values and attitudes, strengthened in some countries by the strong influence of religion, cannot neither justify nor change the fact that women's views on major problems of transition have been absent at policy levels in all countries.
А также консервативные ценности и позиции, подкрепляемые в некоторых странах сильным влиянием религии, никак не могут оправдать или изменить тот факт, что точка зрения женщин по основным проблемам переходного периода не представлена на политическом уровне во всех странах.

A chief function of this political system in this context was to maintain conservative values, which caused many Hausa-Fulani to view economic and social innovation as subversive or sacrilegious.
Чрезвычайно централизованная и авторитарная политическая система хауса- фулани должна была поддерживать исламские и консервативные ценности, которые заставили многих хауса- фулани рассматривать экономическое и социальное новшество как подрывное или кощунственное.

Whereas Russians dissatisfied with NATO policy used to note earlier that fundamental European values were nevertheless not alien to them, today, due to propaganda, the Russian-West conflict is perceived as a confrontation of the systems of values: traditional and conservative values versus tolerance-blemished European ones; spiritual Russian ones versus material European ones.
Если раньше недовольные политикой НАТО россияне все равно отмечали, что базовые европейские ценности им не чужды, то сегодня благодаря пропаганде конфликт Россия- Запад начинает восприниматься как противостояние ценностных установок- традиционных, консервативных против испорченных толерантностью европейских; духовных русских против материальных европейских.

In addition, to combat the conservative values limiting opportunities for Palestinian women, the WFP office is organizing gender-awareness sessions with WFP staff, governmental counterparts, and non-governmental organization implementing partners.
Кроме того, для борьбы с консервативными взглядами, сдерживающими расширение возможностей палестинских женщин, отделение МПП организует информационные занятия по гендерной проблематике с участием сотрудников МПП, их партнеров в правительстве и их партнеров по осуществлению программ из числа неправительственных организаций.

Conservative value is 0.01, aggressive value is 0.1 for every thousand dollars(cents) of deposit.
Консервативным значением является. 01, агрессивным-. 1 на каждую тысячу долларов( центов) депозита.

The amount represents a fair and conservative value of the premises given by the Government of Burundi that accommodated military contingents.
Сумма представляет собой справедливую и рассчитанную с использованием консервативных методов стоимость помещений, предоставленных правительством Бурунди для размещения воинских контингентов.

Despite that, the challenges standing against women's political participation are big because Yemen is a country dominated by a conservative value system.
Несмотря на это проблемы, препятствующие участию женщин в политической жизни, по-прежнему велики, поскольку Йемен является страной с доминирующей консервативной системой ценностей.

This is done in the context of its conservative Christian values.
Любые действия предпринимаются в духе уважения консервативных христианских ценностей.

She strongly believes that children need to be in the forefront of turning America toward conservative Christian values.
Она крепко верит в идею, что дети нуждаются в том, чтобы находиться на переднем фронте борьбы за поворот Америки к консервативным христианским ценностям.

According to critics, the movement's aim was to protect the conservative Soviet values and make everything possible to block the actions of the Popular Front.
Согласно мнению критиков, целью движения было защитить консервативные советские ценности и сделать все возможное, чтобы блокировать действия Народного фронта.

This policy coincides with the Church's strategy of advancing conservative, even reactionary values, alongside nostalgia for the Romanov Empire.
Этот политический курс прекрасно вписывается в стратегию Церкви по продвижению консервативных, а порой и реакционных, ценностей, наряду с ностальгией по империи Романовых.

In liberal, conservative and social democratic countries values shape support for state welfare responsibility not so strong.
В либеральных, консервативных и социально- демократических странах ценности не так сильно воздействуют на изменение спроса на государственную социальную поддержку.

Gender organizations sometimes have problems representing the interests of their target groups, as their attitudes can be much more conservative than the values and ideas that Belarusian feminists are trying to promote.
Гендерные организации иногда испытывают проблемы с представлением интересов своих целевых групп, поскольку их установки могут быть гораздо более консервативны, чем те ценности и идеи, которые пытаются продвигать беларусские феминистки.

Mr. President, I have based my whole career, my whole public life, on my values, strong, conservative, Christian values, and I know that might seem naive to you and your Ivy League crowd.
Господин президент, вся моя карьера как и моя публичная жизнь основываются на моих ценностях, непоколебимых, консервативных, христианских ценностях.