What is the translation of " CONSIDER COOPERATION " in Russian?

• рассматривают сотрудничество

Examples of using Consider cooperation in English and their translations into Russian

On an individual basis, we can consider cooperation, advertising, etc.
В индивидуальном порядке можем рассмотреть сотрудничество, рекламой и пр.

We in Africa consider cooperation between the African Union and the United Nations as being of great value.
Мы в Африке полагаем, что сотрудничество между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций имеет огромное значение.

As with large companies, SMEs should consider cooperation with authorities.
Как и крупные компании, МСП должны рассмотреть вопрос о сотрудничестве с компетентными органами.

I also consider cooperation with different governments highly important to avoid the punishment or imprisonment of journalists at most.
Также очень важным я считаю сотрудничество с правительствами, чтобы они максимально избегали наказывать журналистов и сажать их в тюрьму.

For equivalent processing tailings, new environmental studies may not be necessary, and contractors should consider cooperation to optimize efforts.
По аналогичным хвостам обработки нет необходимости представлять новые экологические исследования, и контракторам следует рассмотреть вопрос о налаживании сотрудничества для оптимизации усилий.

In particular, the participants consider cooperation among East Asian countries as a useful tool to support Palestine in the field of human resource development.
В частности, участники считают сотрудничество между странами Восточной Азии полезным инструментом поддержки Палестины в области развития кадровых ресурсов.

The B2B meetings commenced at around noon, allowing similar SMEs from different countries to find common interests and consider cooperation.
Заседание B2B под названием« Встретьте вашего потенциального партнера по бизнесу» началось в полдень и дало возможность представителям предприятий с общими интересами из разных стран найти точки соприкосновения и возможности сотрудничества.

Germany and the former Yugoslav Republic of Macedonia, for example, consider cooperation between governmental institutions and non-governmental support agencies to be a key factor for successful action.
Например, Германия и бывшая югославская Республика Македония рассматривают сотрудничество между правительственными учреждениями и неправительственными учреждениями по оказанию помощи в качестве ключевого фактора для обеспечения успешных действий.

He also mentioned the plans to apply additional UNECE Regulations under the 1958 Agreement and stressed the assistance that Japan provided to Asian countries that consider cooperation with WP.29.
Он напомнил также о планах применения дополнительных правил ЕЭК ООН в рамках Соглашения 1958 года и обратил особое внимание на помощь, которую Япония оказывает азиатским странам, изучающим возможность сотрудничества с WP. 29.

He recommended that Myanmar consider cooperation with international agencies or non-governmental organizations(NGOs) that specialize in human rights and justice to further develop this mechanism ibid., para. 87.
Он рекомендовал правительству Мьянмы рассмотреть вопрос о сотрудничестве с международными учреждениями и неправительственными организациями( НПО), которые специализируются на правах человека и справедливости, с целью дальнейшего развития данного механизма там же, пункт 87.

The Kazakhstani diplomat expressed hope that the international transport and logistics companies will carefully consider cooperation with Kazakhstan and its national companies, including the joint construction of logistics terminals.
Казахстанский дипломат выразил надежду, что международные транспортные и логистические компании будут внимательно рассматривать сотрудничество с Казахстаном и его национальными компаниями, в том числе по совместному строительству логистических терминалов.

Both countries consider cooperation in international standardization and openness of conformity assessment indispensable to eliminating or avoiding the creation of technical barriers to trade, and intend to proceed vigorously with the programme of work agreed upon in the Joint Communiqué on Cooperation in Conformity Assessment issued in Moscow on 16 December 1993, at the conclusion of the meetings of the Joint Commission for Economic and Technological Cooperation led by Prime Minister Victor Chernomyrdin and Vice-President Albert Gore.
Обе страны рассматривают сотрудничество в области международной стандартизации и открытость в оценке соответствия стандартам в качестве необходимых мер для устранения или предотвращения создания технических барьеров в торговле и намереваются энергично продвигать выполнение программы работ, согласованной в Совместном заявлении о сотрудничестве в оценке соответствия стандартам, принятом 16 декабря 1993 года в Москве по итогам заседаний российско- американской Комиссии по экономическому и технологическому сотрудничеству, возглавляемой Председателем Правительства Российской Федерации В. С. Черномырдиным и Вице-президентом США А. Гором.

During its discussion of this item, it was suggested by the delegate of Spain that the Working Party should consider cooperation with the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) in the organization of workshops for the countries in transition.
В ходе обсуждения данного пункта делегат от Испании предложил Рабочей группе рассмотреть вопрос о сотрудничестве с Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) в области проведения рабочих совещаний для стран переходного периода.

The Special Rapporteur also suggests that the Government consider cooperation with international agencies or non-governmental organizations that specialize in human rights and justice to further develop this mechanism.
Специальный докладчик также рекомендует правительству рассмотреть вопрос о налаживании сотрудничества с международными учреждениями или неправительственными организациями, специализирующимися в вопросах прав человека и отправления правосудия, в целях дальнейшего развития этого механизма.

Section VIII considers cooperation in the fields of education, science and technology.
В разделе VIII рассматриваются вопросы сотрудничества в областях образования, науки и техники.

Lufthansa considers cooperation with Manas International Airport.
Lufthansa рассматривает сотрудничество с аэропортом« Манас».

Croatia considers cooperation to be a legal, political and moral duty.
Хорватия считает сотрудничество юридической, политической и моральной обязанностью.

ISMUN considers cooperation and joint activities among non-governmental organizations in consultative status to be an important avenue for contributing to the United Nations programmes.
ММСДООН рассматривает сотрудничество и совместную деятельность неправительственных организаций, имеющих консультативный статус, как важное средство содействия осуществлению программ Организации Объединенных Наций.

Lebanon considered cooperation to be a key element for the success of the fight, and was actively cooperating with other partners.
Ливан считает сотрудничество залогом успеха в этой борьбе и активно взаимодействует с другими партнерами.

In this regard, the Special Representative considers cooperation with OHCHR to be particularly important to broadening the impact of her work.
В этом плане Специальный представитель считает сотрудничество с УВКПЧ исключительно важным для повышения эффективности своей деятельности.

The meeting also considered cooperation in peace-building, in both its preventive and post-conflict contexts, and discussed new, practical and more effective ways of working together.
На совещании был также рассмотрен вопрос о сотрудничестве в миростроительстве, как в его превентивном, так и в постконфликтном аспектах, и обсуждены новые, практические и более эффективные пути проведения совместной работы.

The share of those who considered cooperation to be very good was higher among partners providing nursing care(61%).
Из тех, кто оценил сотрудничество как« очень хорошее» было больше партнеров, оказывающих услугу медицинского ухода 61.

Bulgaria considers cooperation in South-East Europe and the Black Sea region to be a priority of its foreign policy.
Болгария рассматривает сотрудничество в Юго-Восточной Европе и в регионе Черного моря в качестве приоритета своей внешней политики.

The Working Party considered cooperation between the different parties very important and requested them to report at the next session any developments on the subject.
Рабочая группа сочла, что сотрудничество между различными сторонами имеет весьма важное значение, и просила их сообщить на ее следующей сессии о любых изменениях в этой области.

Considering cooperation with relevant international organizations only once a year in the SBSTA, preferably during the first sessional period;
Рассматривать вопросы сотрудничества с соответствующими международными организациями лишь один раз в год в ВОКНТА, предпочтительно в первый сессионный период;

Bank consulting- a unique service in Ukraine, which considers cooperation with banking institutions to a new level, creating a new culture of communication with established mutually beneficial relationships with banks.
Банковский консалтинг- это уникальная услуга на рынке Украины, которая относит сотрудничество с банковскими учреждениями на новый уровень, создает новую культуру общения при установлении взаимовыгодных отношений с банками.

On 13 January 2010, the Council considered cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in maintaining international peace and security.
Января 2010 года Совет рассмотрел вопрос о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями в деле поддержания международного мира и безопасности.

The sides considered cooperation and establishment of the ADB infrastructure, according to the Ministry of Economy and Budget Planning of Kazakhstan.
Стороны обсудили вопросы сотрудничества и создания Азиатского банка развития инфраструктуры, сообщили в Министерстве экономики и бюджетного планирования РК.

As just discussed, in providing ODA, including assistance for health, Japan considers cooperation for human resource development, establishment of legal institutions and development of economic and social foundations as vital to the self-help efforts of developing countries, as they form the basis of nation-building.
Как указано выше, при предоставлении ОПР, включая помощь на цели здравоохранения, Япония считает сотрудничество в целях развития людских ресурсов, создания правовых институтов и развития экономических и социальных основ жизненно важными для поддержки усилий развивающихся стран в области самопомощи, поскольку элементы составляют основу государственного строительства.

Participants in the meeting also considered cooperation with other bodies under the Convention, in particular with the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Task Force on Heavy Metals, and discussed further work on large combustion plants.
Кроме того, участники совещания рассмотрели вопросы сотрудничества с другими органами Конвенции, и в частности с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки и Целевой группой по тяжелым металлам, а также обменялись мнениями о дальнейшей работе, касающейся крупных установок для сжигания.