What is the translation of " CONSIDER YOURSELF " in Russian?

• считать себя
• считаете себя
• относите себя
• считай себя
• считайте себя

Examples of using Consider yourself in English and their translations into Russian

Consider yourself lucky.
Считай себя везунчиком.

When Jack arrives, consider yourself ambushed.
Когда Джек прибывает, считать себя в засаду.

Consider yourself stunned.
Считай себя ошеломленным.

Until then, please, consider yourself a guest in this house.
До тех пор считай себя гостьей в этом доме.

Consider yourself reported.
Считайте себя наказаным.

You no longer should consider yourself obligated to us in any way.
Отныне ты можешь считать себя свободным от всех обязательств.

Consider yourself served.
Считай себя в безопасности.

Once you're able to do that, then you can consider yourself a real professional.
Вы можете считать себя настоящим профессионалом.

Consider yourself lucky.
Считайте себя счастливчиками.

As for the other charges, consider yourself a free man, Mr. Hawkins.
А что касается других обвинений, считайте себя свободным человеком, мистер Хокинс.

Consider yourself deputized.
Считай себя помощником шерифа.

Skipping this first-of-its-kind exhibition of jewellery with rubies would be unforgivable if you consider yourself to be a true treasure collector, a true connoisseur of Jewellery Art or if you simply want to see first hand the incredible Faidee collection.
Пропустить первую в своем роде выставку украшений с рубинами было бы непростительно, если вы относите себя к коллекционерам драгоценностей, истинным ценителям ювелирного искусства украшений или просто хотите воочию увидеть невероятную коллекцию Faidee.

Consider yourself part of the furniture♪.
Считай себя частью мебели.

You must consider yourself free.
Ты должна… должна считать себя свободной.

Consider yourself a protected witness.
Считай себя свидетелем под защитой.

I mean, consider yourself lucky.
Я имею ввиду, ты должен считать себя везунчиком.

Consider yourself on official probation.
Считай себя официально на испытательном сроке.

No matter to which of the above consider yourself you possibilities to determine the fate of a person quite a lot.
Неважно, к кому из вышеперечисленных относите себя вы- возможностей определить судьбу человека достаточно много.

Consider yourself educated on video connectors!
Считайте себя образованными на видео разъемов!

You consider yourself innocent?
Вы считаете себя невиновным?

Consider yourself a prisoner of the 13th Legion.
Можешь считать себя пленником тринадцатого легиона.

You consider yourself an artist?
Вы считаете себя художником?

Consider yourself fueling POS towers for the next six months.
Считайте себя на должности заправщика ПОСов на следующие 6 месяцев.

You consider yourself charitable?
Вы считаете себя благотворителем?

Consider yourself on indefinite suspension until we have pursued all lines of inquiry.
Считайте себя отстраненной от обязанностей на неопределенный срок, пока мы не закончим расследование.

You consider yourself a social worker.
Вы считаете себя социальным работником.

You consider yourself a real New Yorker?
Вы считаете себя настоящим жителем Нью-Йорка?

If you consider yourself as such, then go ahead!
Если вы считаете себя таковым, тогда вперед!

Then consider yourself one of the good guys.
Тогда можешь считать себя одним из хороших парней.

You may consider yourself under arrest from this moment.
Можешь считать себя под арестом с этого момента.