What is the translation of " CONSISTENTLY IMPLEMENT " in Russian?

• последовательно осуществлять
• последовательно выполнять
• последовательное осуществление

Examples of using Consistently implement in English and their translations into Russian

We have developed and consistently implemented two anti-crisis plans.
Мы разработали и последовательно реализовали два Антикризисных плана.

AFIC stated that the Freedom of Information Act was not consistently implemented.
АФИК отметил, что Закон о свободе информации проводится в жизнь непоследовательно.

Basic courts now consistently implement standards for protection of freedom of expression.
Суды общей юрисдикции теперь последовательно реализовывают стандарты защиты свободы выражения мнений.

Such mechanisms should be strengthened and their recommendations consistently implemented.
Такие механизмы следует усиливать, а сделанные ими рекомендации-- последовательно выполнять.

Consistently implementing our targets, we have created a production that is certified according to ISO 9001 and HACCP.
Последовательно реализуя намеченные цели, мы создали производство, сертифицированное по ISO 9001 и по ХАССП.

The Special Rapporteur strongly recommends that States consistently implement the Istanbul Principles.
Специальный докладчик настоятельно рекомендует государствам последовательно осуществлять Стамбульские принципы.

The Republic of Belarus consistently implements programmes aimed at ensuring equality in the rights of men and women.
Республика Беларусь последовательно реализует программы, направленные на обеспечение равноправия мужчин и женщин.

Support for treaty monitoring bodies should be strengthened and their recommendations consistently implemented.
Поддержку договорным контрольным органам следует укрепить, а их рекомендации последовательно выполнять.

A consistently implemented National Immunisation Programme has helped preserve and/or improve previously achieved results.
Последовательно осуществляемая национальная программа иммунизации помогает сохранить и/ или улучшить прежние результаты.

ECA headquarters should develop a plan of evaluation and self-evaluation of the work of subregional offices and consistently implement it.
Штаб-квартире ЭКА необходимо разработать план оценки и самооценки работы субрегиональных представительств и обеспечить его последовательное осуществление.

These types of authors reflect consistently implemented educator blocks: emotional, motivational and cognitive-target.
Данные виды авторы отражают в последовательно реализуемых педагогом блоках: эмоциональном, мотивационно- целевом и познавательном.

The common understanding had been that, whichever system was used, law enforcement and the sanction system should be strengthened and consistently implemented.
Общая точка зрения сводится к тому, что какая бы система не использовалась, систему правоприменения и санкций необходимо укрепить и последовательно проводить в жизнь.

UNSOA has consistently implemented the instructions issued by the Controller since the recommendation, and the Board has closed this recommendation.
С момента вынесения этой рекомендации ЮНСОА неизменно выполняло инструкции Контролера, и Комиссия отнесла эту рекомендацию к категории выполненных..

Ensuring strong commitment by senior management to gender balance goals increases the likelihood that gender policies will be effectively and consistently implemented.
Обеспечение твердой приверженности старших руководителей достижению целей достижения гендерного баланса повышает вероятность эффективного и последовательного осуществления гендерной политики.

The Republic of Serbia consistently implements the provisions of international agreements in the field of arms control and abides by its relevant commitments.
Республика Сербия последовательно осуществляет положения международных соглашений в области контроля над вооружениями и выполняет свои соответствующие обязательства.

Financial companies get rid of unnecessary bureaucracy, streamlined its procedures introduced reduced fees and charges for correspondence, as well as more consistently implement its standards.
Финансовые компании избавились от излишней бюрократии, оптимизировали свои процедуры, ввели пониженные сборы и плату за соответствие, а также более последовательно внедряют свои стандарты.

The Republic of Armenia consistently implements the decisions adopted at the largest international conferences on human rights, as well as, upon necessity, makes follow-up reports.
Республика Армения последовательно выполняет решения, принимаемые на крупнейших международных конференциях по правам человека, при необходимости представляя отчетные доклады.

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia requests the Security Council to take urgent and decisive measures, so that resolution 1244(1999) may be fully and consistently implemented.
Правительство Союзной Республики Югославии обращается к Совету Безопасности с просьбой немедленно принять решительные меры по обеспечению полного и последовательного осуществления резолюции 1244 1999.

The Tajikistani authorities must consistently implement further measures aimed at preventing, investigating and eradicating all incidents of torture and ill-treatment in Tajikistan.
Властям Таджикистана необходимо последовательно осуществлять дальнейшие меры с целью предотвращения, расследования и искоренения всех случаев пыток и жестокого обращения в Таджикистане.

While Russians are digging mud at the bottom of the Caspian Sea so that Lukoil can load its tankers to the hilt, other countries in the region consistently implement interstate projects that exclude the Russian Federation from the outset.
Пока россияне копают ил на дне Каспия, чтобы« Лукойл» мог нагружать свои танкеры под завязку, другие страны региона последовательно реализуют межгосударственные проекты, в которых РФ места изначально не предусмотрено.

We advocate that all States consistently implement United Nations Security Council resolution 1540(2004) co-sponsored by the Russian Federation in 2004.
Выступаем за последовательную реализацию всеми государствами положений резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, одним из инициаторов принятия которой в 2004 году и ее соавтором была Российская Федерация.

The Permanent Neutrality Act(27 December 1995) stresses that"within the framework of the exercise of the inalienable rights of a sovereign State, Turkmenistan voluntarily declares its permanent neutrality and will support and consistently implement it.
В Законе Туркменистана" О постоянном нейтралитете"( 27. 12. 1995 г.) подчеркивается, что" в рамках реализации неотъемлемых прав суверенного государства Туркменистан добровольно объявляет о своем постоянном нейтралитете и будет его поддерживать и последовательно проводить в жизнь.

Consistently implement global best practice in the field of engineering, technology and the management of industrial, occupational and environmental safety at all Gazprom Neft production facilities.
Последовательное внедрение лучших мировых практик в области техники, технологии и управления промышленной безопасностью, охраной труда и окружающей среды на всех производственных предприятиях« Газпром нефти».

Ensuring data integrity- reducing the"contamination" of data by consistently implementing business policies and controlling the format and amount of data entered into Active Directory and Exchange objects.
Обеспечение целостности данных- уменьшение« загрязнений» данных за счет последовательной реализации бизнес- политик и контроля формата и количества данных, вводимых в объекты Active Directory и Exchange.

Consistently implement and enforce the Programme of Action on Violence within Families and to revise its Domestic Violence Act of 1995 in order to protect all women victims of violence, including Māori, Pacific, Asian, immigrant, migrant and refugee women, and women with disabilities.
Последовательно выполнять и соблюдать положения Программы действий по борьбе с насилием в семье и внести изменения в Закон 1995 года о борьбе с насилием в семье, с тем чтобы защищать всех женщин- жертв насилия, включая маори, выходцев из стран Тихого океана, азиаток, иммигрантов, мигрантов, беженок и женщин- инвалидов.

The key assumptions relevant for the success of the Project are that the Government will consistently implement the reform agenda as outlined in the Action Strategy for 2017-2021, and the Parliament will play increasingly active role in these reform processes.
Правительство будет последовательно осуществлять программу реформ, изложенную в Стратегии действий на 2017- 2021 годы, и Парламент будет играть все более активную роль в этих процессах реформ.

Consistently implement measures aimed at facilitating enterprise establishment, giving consideration to this end to the recommendations of the World Bank and the European Commission, in particular to the recommendations to use the"single window" technology to register start-ups, employ standardized forms, enable online registration, introduce the"silence is consent" rule and keep administrative costs of registration low.
Последовательно осуществлять меры, направленные на облегчение процесса создания предприятий, учитывая с этой целью рекомендации Всемирного банка и Европейской комиссии, в частности рекомендации, касающиеся использования механизма" одного окна" для регистрации новообразующихся предприятий, использования стандартных бланков, стимулирования онлайновой регистрации, введения правила" молчание- знак согласия" и удержания на низком уровне административных расходов, связанных с регистрацией.

In my opinion, in order to force the Ukrainian party to actually implement these laws and consistently implement the Minsk agreements, political will is needed, which, unfortunately, the Ukrainian leadership lacks.
На мой взгляд, чтобы принудить украинскую сторону к действительному выполнению этих законов и последовательному выполнению Минских соглашений, нужна политическая воля, которая, к сожалению, отсутствует у украинского руководства.

The anti-recessionary program, consistently implemented by the management company, was paying off- the performance of business blocks was stabilizing, and the companies were adapting to the new economic realities.
Антикризисная программа, планомерно реализуемая управляющей компанией, приносит свои плоды- работа бизнес- направлений стабилизируется, а предприятия адаптируются к новым экономическим реалиям.

In contrast, least developed countries which have been unable to resolve serious internal conflicts, maintain political stability or consistently implement the necessary economic reforms have experienced, at best, continued economic stagnation and, at worst, economic collapse.
На этом фоне в тех наименее развитых странах, которые не смогли урегулировать серьезные внутренние конфликты, сохранить политическую стабильность и последовательно осуществлять необходимые экономические реформы, в лучшем случае продолжилась стагнация экономики, а в худшем- произошел ее крах.