What is the translation of " CONSTANT ACTIVITY " in Russian?

• постоянной активности
• деятельностью постоянного

Examples of using Constant activity in English and their translations into Russian

Fishing expeditions- it is the same constant activity as eating.
Сбор компромата- это такое же постоянное занятие, как прием пищи.

This requires constant activity, search and interact with manufacturers in the international arena.
Это требует постоянной активности, поиска и взаимодействия с производителями на международной арене.

Bromo volcano(2392 m) is popular due to its easy availability and constant activity.
Вулкан Бромо( 2392 м) популярен за счет своей легкодоступности и постоянной активности.

The bustle of people, constant activity, quite clean and pleasant area, all this creates exceptionally pleasant emotions and impressions.
Суета людей, постоянная активность, довольно чистая и приятная площадь, все это создает исключительно приятные эмоции и впечатления.

One mark of his massive ignorance is his constant activity and illusory doership.
Одним из признаков его огромного невежества является его непрестанная активность и иллюзорное ощущение себя делателем.

Our nature is a constant activity of forces supplied to us out of which(or rather out of a small amount of it) we make what we will or can.
Это- постоянная активность сил, предоставленных нам, из которых( или, скорее, из малой части которых) мы делаем, что хотим или можем.

In the'40s-'60s, clocks, souvenirs, children's toys and christmas-tree decorations were covered with phosphor paint of constant activity, which included radium salts.
В 40- 60- е годы часы, сувениры, детские игрушки и елочные украшения покрывались светосмесью постоянного действия, в которую входили соли радия.

You will quickly recognize how unswerving they are in constant activity; for if you sow wheat you will not reap rye, and if you scatter rye it cannot bring you rice!
Вы быстро распознаете, сколь Нерушимы Они в Своем Неустанном Действии; ибо, посеяв пшеницу, вы не пожнете рожь; посеяв же рожь, не соберете урожая риса!

However, both methods and tools are imbued with a unified content, they are interconsistent as they are to provide a stable, constant activity of the subjects of law in repeated legal relations.
Но и методы и средства проникнуты единым содержанием, они взаимосогласованны, поскольку призваны обеспечить устойчивую, постоянную деятельность субъектов права в повторяющихся правоотношениях.

Address the new generations with constant activity of information and training, It means creating new consciences and new OM that soon will face the open sea of the ether.
Обратиться к новым поколениям с деятельностью постоянного информирования и обучения, означает, создавать новое сознание и новые ОМ что в ближайшее время столкнуться в открытом море эфира.

Their position is that neither this nor any future government must become content after initial success, because the country needs constant activity, dynamics and continuous reforms.
Их позиция такова, что ни действующее, ни будущее правительство не должно почивать на лаврах после первого успеха, поскольку Сербия нуждается в постоянной активности, динамике и непрерывном реформировании.

Since the tender constant activity and the same artist Maugert win(perform) in tenders unlimited number of times, automatically entered such a thing as"the history of gender.".
Поскольку тендерная деятельность постоянная и один и тот же исполнитель может выиграть( исполнять) в тендерных торгах неограниченное количество раз, автоматически вводится такое понятие, как" тендерная история".

On the gravitational square in the middle of the map which seems to be a kind of planet, well there is constant activity, for which I did not understand anything, aside from the fact that they are harmful to us.
На площади гравитационного в центре карты, которая представляется своего рода планеты, Ну есть постоянная активность, я абсолютно ничего не понял, Помимо того факта, что это вредно.

Mine action has been a constant activity in Sudan for many years but this paper starts with the signing of a Memorandum of Understanding(MoU) and the events leading up to it.
Что эта деятельность постоянно ведется в Судане уже многие годы, но данный документ касается периода, начинающегося с подписания Меморандума о договоренности( МОД) и непосредственно предшествовавших этому событий.

According to the Secretary-General, this has resulted in an average turnover of nine staff members per month, which has made the process of finding replacements for personnel departing UNAMID a constant activity.
Как указал Генеральный секретарь, в результате средний показатель сменяемости кадров в Операции составил 9 человек в месяц, и процесс подбора кандидатов для замещения выбывающих сотрудников приобрел постоянный характер.

Therefore, with constant activity and accumulation of registry data in the Windows registry, it is necessary to perform regular maintenance, to ensure the smooth and error-free operation of your computer.
Таким образом, с постоянной активности и накопления данных реестра в реестре Windows, необходимо выполнить регулярное обслуживание, чтобы обеспечить плавный и безошибочную работу вашего компьютера.

In a nutshell, we would like to point it out again that the efficiency of a group in social networks is constant activity, current up-to-date information, quick response and, within reasonable limits, unusual approach to the posts in the group.
В заключение хочется еще раз отметить: залог эффективности сообщества в социальных сетях- постоянная активность, актуальность информации, оперативность и по возможности необычный подход к ведению сообщества.

The core activity of the Law Office is online legal consultancy on matters pertaining to civil law, business law, labour law, administrative law and commercial criminal law, inseparably matching and tied to the constant activity of research and in-depth study of the law as such.
Основным видом деятельности юридического бюро является онлайн консультация по вопросам, касающимся гражданского права, коммерческого права, трудового права, административного права и уголовного коммерческого права, которые неразрывно связаны с научно-исследовательской деятельностью и постоянным углубленным изучением права как такового.

Those he is known to have assisted include Johnson, who called him"Jack Whirler" for his constant activity and inability to sit still; and Goldsmith, who portrayed Newbery in The Vicar of Wakefield as Dr Primrose,"the friend of all mankind.
Ньюбери выступал также в качестве филантропа, оказывая финансовую помощь некоторым писателям, в частности С. Джонсону, который назвал Ньюбери« Джек- вертушка» за постоянную активность и неспособность сидеть на месте, и О. Голдсмиту, который вывел Д. Ньюбери в своей книге The Vicar of Wakefield в образе преподобного Чарльза Примроза,« друга всего человечества».

For instance, promoting good conduct and discipline through measures such as awareness raising and training of mission personnel on United Nations standards of conduct is a constant activity as new civilian personnel arrive and uniformed personnel rotate.
Например, поощрение надлежащего поведения и дисциплины при помощи таких мер, как улучшение информированности и подготовки персонала миссий по стандартам поведения Организации Объединенных Наций, являются постоянным видом деятельности, осуществляемым по мере прибытия нового гражданского персонала и ротации военнослужащих.

Determination of the amplitude and total electromyographic activity of operating muscles, reflecting the degree and duration of their contraction, can reveal the constant activity of one muscle or damaged synergism of muscle operation, allowing indirect evaluation of the likely energy consumption of using the exoskeleton 80.
Определение амплитуды и суммарной электромиографической активности работающих мышц, отражающее степень и продолжительность их сокращения, выявление постоянной активности одной мышцы либо нарушение синергизма работы мышц дает возможность косвенно оценивать энергозатраты при использовании экзоскелета 80.

The Association for Alternative Fuel and Infrastructure has finished the preparatory works and stars its constant activities- the first General meeting of Association members took place in Vilnius on April 11.
Ассоциация альтернативного топлива и инфраструктуры закончила подготовительные работы и начинает свою постоянную деятельность- 11 апреля в Вильнюсе прошло первое всеобщее собрание членов Ассоциации.

The Movement for Democracy Current Force, founded by Htin Kyaw with the aim of decreasing consumer prices and conducting constant activities for democracy is an unregistered organization and is never in compliance with the existing Act on the Right to Peaceful Assembly and Peaceful Procession of Myanmar;
Движение за демократию" Карент форс", основанное Хтин Кио с целью снижения потребительских цен и проведения постоянной деятельности в поддержку демократии, является незарегистрированной организацией, действующей в нарушение существующего Закона о праве на мирные собрания и мирные процессии Мьянмы;

In its response, the Government accepts that Mr. Htin Kyaw is the founder of the Movement for Democracy Current Force, which aims to decrease consumer prices and to conduct constant activities for democracy.
В своем ответе правительство признает тот факт, что г-н Хтин Кио является основателем Движения за демократию" Карент форс", которое ставит своей задачей снижение потребительских цен и проведение регулярных мероприятий в поддержку демократии.

Nevertheless, drawing and painting have remained my constant activities almost to this very day….
Всюду мне" не везло": но рисование и живопись- остались" неизменным" занятием почти по сей день….

Constant missionary activity of the Catholic Church only began in 1864 in Trinidad.
Только с 1864 года на Тринидаде началась постоянная миссионерская деятельность Католической церкви.

Educational school program stimulates developments students' qualities, such as activity, constant self-development and compassion.
Образовательная программа Школы поощряет развитие у учеников таких качеств как активность, сострадание, стремление постоянно совершенствовать свои знания и навыки.

A turnover rate of 30 per cent, however, means that constant recruitment activity must be maintained.
В то же время показатель текучести кадров на уровне 30 процентов означает, что деятельность по набору персонала следует непрерывно продолжать.

Static wrinkles appear because of the changes inside of skin, while dynamic appear because of constant muscular activity of particular muscles.
Статические морщины возникают из-за изменений в самой коже, в то время как динамические появляются из-за постоянной мышечной активности конкретных мышц.

Difficulties in their constant joint teaching activity, caused by a competition on some aspects of information metabolism, are discussed.
Обсуждаются трудности в их постоянной совместной преподавательской деятельности, вызванные конкуренцией по некоторым аспектам информационного метаболизма.