What is the translation of " CONSTITUENCY DEVELOPMENT " in Russian?

• развития избирательных округов
• местного развития

Examples of using Constituency development in English and their translations into Russian

Constituency Development Fund.
Фонд местного развития.

CDF is a fund established under an Act of Parliament, the Constituency Development Fund Act 2003.
ФРИО является фондом, созданным парламентским законом- Законом о Фонде развития избирательных округов 2003 года.

Constituency Development Fund.
Фонд развития избирательных округов.

CEDAW commended the establishment of the Constituency Development Fund aimed at improving the lives of rural women.
КЛДЖ приветствовал учреждение Фонда развития избирательных округов, направленное на улучшение жизни женщин в сельских районах.

The Constituency Development Fund(CDF) introduced in 2003 has enabled important improvements in local development..
Фонд развития избирательных округов( ФРИО), созданный в 2003 году, позволил добиться заметных улучшений в процессе местного развития..

The Chairperson said that the success of the Constituency Development Fund had generated great interest in other African countries.
Председатель говорит, что успех Фонда развития избирательных округов породил интерес в других африканских странах.

The Constituency Development Fund Act, 2003 states that one-third of members of Constituency Development Fund Committees are required to be women.
Закон о фонде развития избирательных округов 2003 года предусматривает, что треть всех членов комитетов фонда развития избирательных округов должны составлять женщины.

In Kenya, the most successful type of social fund in recent years has been the Constituency Development Fund, which was established in 2003.
В Кении наиболее успешным видом социальных фондов в последние годы был Фонд развития избирательных округов, созданный в 2003 году.

CDF Constituency Development Fund.
ФРИ Фонд развития избирательных округов.

The Committee commends the State party on the establishment of the Constituency Development Fund aimed at improving the lives of rural women.
Комитет с удовлетворением отмечает создание государством- участником Фонда местного развития для улучшения условий жизни сельских женщин.

Introduction of the Constituency Development Fund(CDF) to expedite rural/grassroots development by alleviating poverty among the rural poor.
Создание Фонда развития избирательных округов( ФРИО) с целью ускорения развития сельских районов/ местного развития посредством сокращения масштабов нищеты среди сельской бедноты.

The contribution made by the"Kazi Kwa Vijana" programme to the fight against poverty as well as the objective of the Constituency Development Fund were recognized.
Признание получили тот вклад, который был внесен в борьбу с нищетой благодаря программе" Кази Ква Виджана", а также цель, поставленная Фондом развития избирательных округов.

Establishment of the Constituency Development Fund in 2010 supports community initiated development projects.
Создание в 2010 году Фонда местного развития способствует осуществлению проектов в области развития, инициатором которых выступают общины.

The constitution also commits not less than 15 per cent of the national budget to the counties, up from the 2.5 per cent previously available through the constituency development fund.
Конституция также предусматривает обязательное выделение округам не менее 15 процентов национального бюджета по сравнению с 2, 5 процента, ранее выделявшимися через фонд развития округов.

These include the Constituency Development Fund, the Road Maintenance Levy Fund, the Education Bursary Fund, the Vulnerable Children Fund and the Local Authorities Transfer Fund.
К их числу относятся Фонд местного развития, Фонд на содержание дорог, Стипендиальный фонд, Фонд поддержки обездоленных детей и Трансфертный фонд для нужд местных властей.

These policies and programmes include the Women Enterprise Development Fund, the Youth Enterprise Fund, the Local Authority Transfer Fund and the Constituency Development Fund.
К таким стратегиям и программам относятся Фонд развития женского предпринимательства, Фонд молодежного предпринимательства, Фонд передачи полномочий местным органам власти и Фонд развития избирательных округов.

There has been an increased allocation to Constituency Development Funds(CDF) to all the constituencies in the country to fund rural development projects.
Правительство увеличило ассигнования в фонды местного развития( ФМР) для всех округов страны в целях финансирования проектов в области развития сельского хозяйства.

Kenya had various national anti-poverty programmes, including the Economic Stimulus Programme 2009, the"Kazi Kwa Vijana"(employment for young people) programme and the Constituency Development Fund.
У Кении имеются различные национальные программы по борьбе с нищетой, в том числе Программа экономического стимулирования 2009 года, программа" кази ква виджана"( трудоустройство молодежи) и Фонд развития избирательных округов.

The government has increased allocations on Constituency Development Funds(CDF) to all the constituencies in the country to fund rural development projects.
Правительство увеличило ассигнования на деятельность фондов развития избирательных округов во всех избирательных округах страны для финансирования проектов развития сельских районов.

To address the issue of accountability, transparency and equitable delivery of funds, a new legislation to properly manage the Constituency Development Fund(CDF) was passed by the parliament in early 2014.
Для решения проблемы обеспечения отчетности, прозрачности и справедливого распределения финансовых ресурсов в начале 2014 года парламентом был принят новый закон о надлежащем распоряжении средствами Фонда развития избирательных округов ФРИО.

Introduction of Constituency Development Fund(CDF) is another mechanism that the government has instituted to uplift the socio-economic status of rural women and men in Kenya.
Учреждение Фонда развития избирательных округов является еще одним механизмом, который правительство создало для повышения социально-экономического статуса женщин и мужчин, проживающих в сельских районах Кении.

Continue the implementation of the Vision 2030 strategy, the"Kazi Kwa Vijana" programme and the Constituency Development Fund, and seek the technical and financial assistance that it will require to that end(Morocco);
Продолжать осуществление Стратегии до 2030 года, программы" Кази Ква Виджана" и деятельность Фонда по развитию избирательных округов, а также изыскивать техническую и финансовую поддержку, которая потребуется в этой связи( Марокко);

The enactment of the Constituency Development Fund Act as well as the Children's Act, have both ensured the provision of greater resources for women and girls living in rural areas.
В результате принятия Закона о фонде развития избирательных округов, а также Закона о правах ребенка были созданы условия для привлечения дополнительных ресурсов для решения проблем женщин и девочек, проживающих в сельских районах.

The Government has set up devolved funds to ensure equitable distribution of funds such as the Constituency Development Fund, the Constituency Bursary Fund, and the Local Authority Transfer Funds among others.
Правительство создало фонды финансовой поддержки в целях обеспечения равноправного распределения средств, такие как Фонд развития избирательных округов, Стипендиальный фонд избирательных округов и Фонд для целей децентрализации управления на местах.

Introduction of the Constituency Development Fund is also expected to expedite grassroots development by alleviating poverty among the rural poor most of whom are women.
Есть основания полагать, что учреждение фонда развития избирательных округов даст возможность ускорить процесс развития на низовом уровне посредством сокращения масштабов нищеты среди населения сельских районов, значительную часть которого составляют женщины.

In addition, in order to support development and create jobs at the local level, KSh. 28 billion has been allocated for the Constituency Development Fund(CDF) and another KSh.2.03 billion for affirmative actions for social development..
Кроме того, для поддержки развития и создания рабочих мест на местном уровне в Фонд развития округов( ФРО) было выделено 28 млрд. кенийских шиллингов и еще 2, 03 млрд. кенийских шиллингов на меры по обеспечению равных возможностей в области социального развития..

However, since the introduction of the Constituency Development Fund in 2003, most constituencies have developed and equipped local health facilities, increasing citizens' access to health care.
Однако со времени учреждения в 2003 году Фонда развития избирательных округов большинство избирательных округов создали и оснастили местные медицинские учреждения, повысив доступ граждан к медико-санитарному обслуживанию.

Enactment and enforcement of quotas that ensure at least one third women's representation in decision making bodies such as the Kenya National Commission on Human Rights; the Constituency Development Fund Committees; the National Council of Persons with Disabilities and the National Commission on Gender and Development..
Принятие и создание условий для введения квот, в соответствии с которыми для женщин резервируются по меньшей мере 30 процентов мест в таких принимающих решения организациях, как Кенийская национальная комиссия по правам человека, комитеты фонда развития избирательных округов, Национальный совет лиц с ограниченными возможностями и Национальная комиссия по гендерным проблемам и развитию..

The Constituency Development Fund was established by an act of Parliament in 2003, which ensures that 3.5 per cent of Government annual revenue is channelled directly to the constituency level to support identified and prioritized community development projects.
Фонд местного развития был создан в 2003 году в соответствии с решением парламента и призван служить механизмом для выделения 3, 5 процента годового государственного дохода непосредственно на местные нужды для поддержки осуществления конкретных и приоритетных проектов по развитию в интересах местного населения.

Other government programmes that enhance the people's right to self determination and enjoyment of economic social and cultural rights include: Constituency Development Fund(CDF)(under the Constituency Development Fund Act), HIV/AIDs fund managed by the National Aids Control Council(NACC), Constituency Bursary Fund, Kenya Roads Board(KRB) Fund among others.
Другими правительственными программами, содействующими обеспечению права людей на самоопределение и экономических, социальных и культурных прав, являются, в частности: Фонд развития избирательных округов( ФРИО)( в соответствии с Законом о Фонде развития избирательных округов), Фонд для борьбы с ВИЧ/ СПИДом, находящийся в ведении Национального совета по борьбе со СПИДом( НСБС), Стипендионный фонд для избирательных округов, Фонд Кенийской дорожной комиссии( КДК) и др.