"Local Development" Translation in Russian

Results: 983, Time: 0.0088

местного развития развития на местах области развития на местном уровне в области развития на местном уровне местной застройки регионального развития локальной разработки

Examples of Local Development in a Sentence

Nowadays, many communities independently set priorities, raise funds and work with the authorities who are willing to cofinance local development projects.
Сегодня многие из них самостоятельно определяют приоритеты, находят финансы, работают с местной властью, а та, в свою очередь, готова софинансировать проекты местного развития .
other productive investments to create" virtuous cycles of local development " that benefit the most vulnerable community members.
другими производственными инвестициями для создания « добродетельных циклов развития на местах », которые приносят пользу наиболее уязвимым общинам.
tackle, as cross-cutting issues, the challenges of meeting local development goals and needs despite conflict and political tension.
также решаться проблемы достижения целей и удовлетворения потребностей в области развития на местном уровне , несмотря на конфликты и политическую напряженность.
Moreover, the UNCDF local development programme in Ethiopia has helped pave the way for a new United
Кроме того, программа ФКРООН в области развития на местном уровне в Эфиопии помогла подготовить почву для осуществления новой совместной программы Организации
Adopted local investment plans may be included in Local Development Framework documentation, even if they are not part of the Framework itself.
Принятые местные инвестиционные планы могут быть включены в документацию Общего плана местной застройки , даже если они не являются ее частью.
Source: Ministry of the Local Development .
Источник: Министерство регионального развития .
FreeNAS are suitable only for games and for local development , when you run 2-5 dockers, to test something,
и FreeNAS подходят только для игр и для локальной разработки , когда вы запускаете 2- 5 докеров, чтобы что-то
Support to Regional and Local Development in Belarus
Поддержка регионального и местного развития в Беларуси
evaluations in 2006, including three evaluations of its local development programmes in Mozambique, Nepal and Niger, and a
году четыре оценки, включая три оценки его программ развития на местах в Мозамбике, Непале и Нигере и среднесрочную оценку
are expected to have approved joint programmes in local development in 31 countries and in microfinance in 15
Ожидается, что к концу 2007 года ПРООН и ФКРООН утвердят совместные программы в области развития на местном уровне в 31 стране и в сфере микрофинансирования в
It is envisioned that the programme strategy and nature of the current UNCDF local development portfolio would not be changed, but would be
Предполагается, что стратегия программы и структура нынешнего портфеля проектов ФКРООН в области развития на местном уровне не изменятся, а будут расширены и углублены сообразно
investment plans are not subject to strategic environmental assessment, while they substantially predetermine the Local Development Frameworks.
инвестиционные планы не подлежат стратегической экологической оценке, хотя они в значительной степени предопределяют Общий план местной застройки .
105. The Ministry for Local Development prepared a Subsidized Housing Programme.
105. Министерство регионального развития разработало программу субсидируемого жилья.
As we see, everything is quite simple and for local development it should be enough.
Как мы видим, все достаточно просто и для локальной разработки этого должно хватить.
Involvement of citizens in local development 4.
Вовлечение граждан в процесс местного развития 4.
In 2010, UNCDF pursued local development programmes in 30 least developed countries: 19 in Africa; 7 in
В 2010 году ФКРООН осуществлял программы развития на местах в 30 наименее развитых странах: 19 в Африке; 7
Outcome indicator 7: Number of countries where donors independently adopt UNCDF-supported local development strategies or innovations in their own programmes, or
включили в свои программы стратегии или новшества в области развития на местном уровне , поддерживаемые ФКРООН, либо подключились к финансированию совместной программы, осуществляемой при поддержке ФКРООН
public-private partnerships( PPPs)- can substantially help in meeting local development needs, especially through the transfer of complex technologies
− может внести существенный вклад в удовлетворение потребностей в области развития на местном уровне , в частности путем передачи сложных технологий и экспертных
decisions and they may be included in the Local Development Framework documentation, they seem to be evolving into
и могут быть включены в документацию Общего плана местной застройки , они, как представляется, превращаются в реальный элемент планирования.
103. In 2001, the Ministry for Local Development assigned to Socioklub( the Association for Support of Development
103. В 2001 году министерство регионального развития поручило" Социоклубу"( Ассоциация в поддержку разработки теории и практики социальной
If you use Apache or nginx for development, you have to set up virtual hosts for local development .
Если для разработки вы используете Apache или nginx, то вам нужно будет самостоятельно настроить виртуальные хосты для локальной разработки .
and global vision of problems considering specifics of local development and helps countries to withstand the crisis, develop and support economic growth.
решения и глобальное видение проблем с учетом специфики местного развития и помогает странам противостоять кризисам, развивать и поддерживать экономический рост.
Uruguay) on issues related to planning, budgeting and local development in public policies, higher than the initial target of 22 per cent.
вопросам государственной политики, касающейся планирования, бюджетной деятельности и развития на местах , то есть целевой показатель, установленный на уровне 22 процентов, был перевыполнен.
activities, or the modus operandi of both the local development and microfinance approaches would have to be reduced
либо ограничить функции в контексте деятельности как в области развития на местном уровне , так и в области микрофинансирования оказанием технической помощи,
food security programmes in Benin and the Niger, scaling up replicable interventions from previous local development programmes.
Нигере, проводя в более крупном масштабе поддающиеся воспроизведению мероприятия, которые осуществлялись в рамках предыдущих программ в области развития на местном уровне .
55. The Party concerned contends that public participation for the preparation of Local Development Frameworks is fully in compliance with the Convention.
55. Соответствующая Сторона настаивает, что участие общественности в подготовке Общего плана местной застройки полностью соответствует Конвенции.
for local development
регионального развития
Safiulina, senior project consultant, consultant for cooperation with the public at the Institute of Local Development .
Сафиулина Кадрия Рашитовна, старший консультант проекта, консультант по взаимодействию с общественностью Института местного развития .
Local development funds, in Madagascar, Mali, Mauritania, Mozambique, Niger, Uganda and Zambia, amount to approximately $ 10
На фонды для развития на местах в Мадагаскаре, Мали, Мавритании, Мозамбике, Нигере, Уганде и Замбии приходится примерно 10
Within the context of a larger UNCDF local development programme, the capital investment block grants, which typically
В случае более крупных программ ФКРООН в области развития на местном уровне целевые субсидии на цели капиталовложений, размер которых обычно

Results: 983, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More