What is the translation of " AREA-BASED DEVELOPMENT " in Russian?

• территориального развития
• на развития районов
• районное развитие
• местного развития

Examples of using Area-based development in English and their translations into Russian

Area-based development.
Развитие районов.

NABDP National Area-Based Development Program.
Национальная программа развития районов.

As a result, 2,223 representatives of local communities from 6 Belarusian regions developed their capacity in area-based development.
В результате 2 223 представителя местных сообществ из 6 регионов Беларуси повысили свой потенциал в области местного развития.

National area-based development programme.
Программа развития на базе национальных районов.

UNDP continues to focus its activities on multisectoral area-based development programmes.
В своей деятельности ПРООН по-прежнему уделяет основное внимание осуществлению многосекторальных программ развития на уровне районов.

National area-based development programme-- capacity development.
Программа развития на базе национальных районов-- развитие потенциала.

One of these priorities is the formulation and promotion of strategic initiatives and conceptual approaches to sectorial and area-based development.
Одним из таких приоритетов является разработка и продвижение стратегических инициатив и концептуальных подходов к вопросам отраслевого и территориального развития.

National area-based development programme in Afghanistan-- capacity development.
Программа развития на базе национальных районов в Афганистане-- развитие потенциала.

Support for the organization of local communities and the application of traditional knowledge and management practices in integrated coastal area-based development.
Оказание поддержки в организации местных общин и применении традиционных знаний и методов управления в комплексном освоении прибрежных районов.

National area-based development programme in Afghanistan capacity development(Afghanistan) CCB Activated.
Программа развития потенциала на базе развития национальных районов в Афганистане Афганистан.

Instances of this are given throughout the present plan, in relation to each sector of activity and to instruments such as area-based development and social mobilization.
Примеры этого приводятся по всему плану в увязке с каждым сектором деятельности и такими методами, как районное развитие и мобилизация общественности.

The national area-based development programme(NABDP) is a major Government initiative set forth in the NDF.
Национальная программа развития районов( НПРР) является одной из ведущих инициатив правительства, заложенных в РПНР.

Early successes in Ukraine have led the United Nations country teams in Belarus and Russia to consider applying the"area-based development" concept as well.
Быстро достигнутые успешные результаты в Украине побудили страновые группы Организации Объединенных Наций в Беларуси и России также рассмотреть возможность применения концепции территориального развития.

UNDP-supported area-based development programmes have also served as a framework for concerted donor action.
Поддерживаемые ПРООН районные программы развития также составляли основу для согласованных действий доноров.

The modular training methodology developed by the ILO has been introduced in more than 100 training institutions in the country to facilitate area-based development and income-generation.
Разработанный Международной организацией труда модуль профессиональной подготовки внедрен более чем в 100 учебных заведений страны в целях содействия процессу развития и получения доходов на местном уровне.

Belgium Trust Fund for National Area-based Development Programme in Afghanistan-- Project Co-financing.
Целевой фонд Бельгии для Национальной программы развития в Афганистане на районной основе-- совместное финансирование проекта.

Area-based development is a mechanism that can be used extensively in addressing vulnerability at the local level in the development context.
Развитие на территориальной основе является тем механизмом, который можно широко использовать для оказания помощи уязвимым группам населения на местном уровне в общем контексте развития..

UNDP completed successful piloting of the area-based development approach in four Chernobyl-affected districts of Belarus.
ПРООН успешно опробовала подход, направленный на развитие отдельных районов, в четырех затронутых областях Беларуси.

Among the best examples are the programme components of fiscal reform and administration, basic social services development(primary health care and basic education) and area-based development programmes.
В числе наиболее удачных примеров можно назвать программные компоненты бюджетно- финансовой реформы и администрации, развития базовых социальных услуг( первичного медико-санитарного обслуживания и базового образования), а также зональных программ развития.

Through the programme, UNDP is applying an area-based development approach, which draws on experience from other parts of the world afflicted by conflict or crisis.
Через эту программу ПРООН воплощает в жизнь концепцию территориального развития, основанную на опыте других регионов мира, пострадавших от конфликтов или кризисов.

Afghanistan is working its way to develop sustainable energy practices by promoting the use of solar panels and wind turbines to provide electricity to over 36,000 households in many Afghan provinces through the National Area-Based Development programme.
Афганистан работает над тем, чтобы развивать устойчивую энергетическую практику, поощряя использование солнечных батарей и ветряных турбин для обеспечения электроэнергией более 36 000 домашних хозяйств во многих провинциях Афганистана посредством Национальной Программы Развития на Уровне Районов.

In Ukraine, the area-based development approach to local development, piloted by UNDP in the Chernobyl-affected regions, became a national best practice.
В Украине подход, направленный на развитие отдельных районов, опробованный ПРООН в затронутых чернобыльской катастрофой районах, стал передовой практикой в национальном масштабе.

The United Nations Development Programme(UNDP) continues to focus its activities on multi-sectoral area-based development programmes, supported by selected national sectoral projects and assistance to policy development..
В своей деятельности Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) по-прежнему уделяет основное внимание осуществлению многосекторальных программ развития на уровне районов, дополняемых рядом национальных секторальных проектов, а также содействием в разработке политики.

The focus remains on area-based development; support to national sectoral reconstruction programmes; and policy advisory support to the Government.
Основное внимание по-прежнему уделяется развитию на базе районов; содействию осуществлению национальных программ секторального восстановления и оказанию консультативной помощи по вопросам политики правительству.

The United Nations Development Programme(UNDP) continued to expand its activities within its country cooperation framework, focusing primarily on multisectoral area-based development programmes supported by selected national sectoral projects and assistance to policy development..
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) продолжала расширять свою деятельность в рамках своего механизма странового сотрудничества с уделением особого внимания многосекторальным программам развития конкретных районов при поддержке отдельных национальных секторальных проектов и оказанию помощи в разработке политики.

In Ukraine, UNDP is applying an area-based development approach to support community-based initiatives aimed at the improvement of local infrastructure, water and gas supply and access to ICT.
В Украине ПРООН применяет подход, направленный на развитие отдельных районов путем оказания поддержки инициативам общин на их территории, целью которых является улучшение местной инфраструктуры, водо- и газоснабжения и доступа к ИКТ.

Project interventions in selected townships in these regions allow for immediate channelling of much-needed humanitarian and development assistance to these otherwise unreached communities, while at the same time allowing for the testing and development of an integrated, rapid, but sustainable, area-based development approach.
Проектные мероприятия в отдельных округах в данных регионах позволяют немедленно направлять крайне необходимую гуманитарную помощь и помощь в области развития этим иначе недоступным общинам, в то же время предоставляя возможность для апробирования и разработки комплексного, быстрого, но устойчивого подхода, основанного на развитии района.

This is a target-based study, covering all sectors of the National Area-Based Development Programme, including an in-depth look, for the first time, at long-range national and internal security requirements.
Это целевое исследование, охватывающее все секторы национальной программы развития на уровне районов, впервые предусматривает углубленный анализ долгосрочных потребностей в плане национальной и внутренней безопасности.

Area-based development with community participation can effectively serve as a planning and capacity-building mechanism for the management of financing and even grant funds from regional development banks where capacity is otherwise perceived to be low and guarantees of the reliable use of funds are required.
Районное развитие с участием общин может стать действенным механизмом планирования и наращивания потенциала для распоряжения кредитами и даже субсидиями региональных банков развития в тех случаях, где, как считается, отсутствуют иные возможности освоения средств и требуются гарантии их целевого использования.

Programmatically, the country office has developed an anti-corruption project and an area-based development initiative in the north, focusing on spatial planning, sustainable tourism and environmental hot spots remediation.
В рамках программной деятельности страновое отделение разработало антикоррупционный проект и инициативу по развитию конкретных районов на севере страны с упором на территориальное планирование, устойчивый туризм и оздоровление экологически уязвимых мест.