What is the translation of " CONSTRUCTION OF THE COMPLEX " in Russian?

• строительство комплекса
• строительстве комплекса

Examples of using Construction of the complex in English and their translations into Russian

Construction of the complex was first proposed in 2003.
Строительство комплекса было начато в 1996 году.

Caesar Forum is the most ancient construction of the complex, built in 46 BC.
Форум Цезаря- является самой древней постройкой комплекса, возведен в 46 году до н. э.

Construction of the complex began on April 19, 2016.
Строительство комплекса началось 19 апреля 2016 года.

Having made himself familiar with the project, President Ilham Aliyev gave his recommendations and instructions with regard to the construction of the complex.
Глава государства, ознакомившись с проектом, дал соответствующие рекомендации и поручения по реализации строительства комплекса.

The construction of the complex will last 3-5 years.
Строительство комплекса продлится 3- 5 лет.

Former mayor Vitalie Colun claims that they did not have money first onset, but the state was supposed to provide necessary funds both for the construction of the complex and design.
Экс- примар Виталий Колун утверждает, что денег изначально не было, однако планировалось, что государство выделит необходимые финансовые средства и на строительство комплекса, не только на его проектирование.

To complete the construction of the complex is planned to the 4th quarter 219.
Завершить строительство комплекса планируется к 4- ому кварталу 219 года.

For a construction company a number of measures were conducted to support the transaction co-participation in the construction of the complex of residential buildings in the city of Volgograd;
Для строительной компании проведен комплекс мероприятий по сопровождению сделки совместного участия в строительстве комплекса жилых зданий в г. Волгограде;

During the construction of the complex of high quality of materials.
При строительстве комплекса были использованны материалы высокого качества.

The Commission is headed by Dmitry Rogozin recommended that the Ministry of Transport and Administration of the NAO to undertake the construction of the complex overloading in the area of port Indigo.
Комиссия, возглавляемая Дмитрием Рогозиным, рекомендовала Минтрансу и администрации НАО провести работу по строительству комплексов перегрузки на территории порта Индига.

The construction of the complex started in 1998 and is performed in two stages.
Строительство комплекса началось в марте 1998 года и осуществляется в две очереди.

In accordance with the terms of the contract General design and General contracting, construction company"KESZ-UA Holding" continues construction of the Complex for conditioning seed crops for the customer"KWS" Germany.
В соответствии с условиями договора Генерального проектирования и Генерального подряда, строительная компания« КЕС- УА Холдинг» продолжает строительство Комплекса по кондиционированию семян сельскохозяйственных культур для заказчика" KWS" Германия.

Construction of the complex began in May 2018, and is scheduled for completion in 2020.
Строительство комплекса начато в мае 2018 г., а строительные работы будут закончены в 2020 г.

The Scientific Council supports the PAC's recommendation on the extension of the theme“Upgrade of the IBR-2 Complex” until 2010 and the plan for the remaining activities at the reactor, taking into account its previous recommendations on the priority work for construction of the complex of cryogenic moderators.
Ученый совет поддерживает рекомендацию ПКК о продлении темы« Развитие и совершенствование комплекса ИБР- 2» до конца 2010 года, а также план дальнейших работ с учетом ранее принятых рекомендаций о приоритетном выполнении работ по созданию комплекса криогенных замедлителей.

Construction of the complex started in July of 2007 and in October 2010 it was already delivered.
Строительство комплекса началось в июле 2007 года и закончилось в октябре 2010 года.

Thus, in response to the Panel's procedural order of 30 September 1998 the Claimant submitted, inter alia, an addendum, dated 1 August 1992, to the original contract for the construction of the complex of January 1988, which provides that the Claimant would pay the contractor KD 874,910 in respect of“the completion of the remaining works of the complex, the repair of damages and the implementation of works originally to be implemented by the Owner”.
Поэтому в ответ на процедурное постановление Группы от 30 сентября 1998 года заявитель претензии представил, в частности, добавление от 1 августа 1992 года к первоначальному контракту на строительство комплекса за январь 1988 года, в котором предусматривается, что заявитель должен выплатить подрядчику 874 910 кувейтских динаров за" завершение остающихся работ на комплексе, устранение ущерба и производство работ, которые первоначально подлежали осуществлению Заказчиком.

Construction of the complex should begin in October, with the project completed in two years.
Строительство комплекса должно начаться в октябре, а завершение проекта ожидается через два года.

The company Aviagen will carry out the construction of the complex, and after its launch undertakes to supply hatching egg of turkey to the complex of DAMATE Group.
Компания Aviagen будет осуществлять строительство комплекса, а после его запуска обязуется осуществлять поставку инкубационного яйца индейки Группе компаний« Дамате».

The construction of the complex and the apartments is completed only with the highest quality modern materials.
Для отделка и завершения строительства комплекса использованный только высококачественные современные материалы.

In the design and construction of the complex were taken into account all the latest global requirements.
При проектировании и строительстве комплекса были учтены все новейшие мировые требования.

Construction of the complex began in 1984 and the museum was officially opened in March 1990 by Abdul Latif Jassim Kanoo.
Строительство комплекса началось в 1984 году, а в марте 1990 года он был официально открыт Абдул- Латифом Джассимом Кану.

She was informed that construction of the complex commenced, with support from the Heydar Aliyev Foundation, in October of 2011.
Было сообщено, что строительство комплекса началось в октябре 2010 года при поддержке Фонда Гейдара Алиева.

Another construction of the complex- the southern mausoleum- was built subsequently, in the late 11th- early 12th centuries.
Другое древнейшее сооружение комплекса- южный мавзолей- возведено несколько позже, в конце XI- начале XII века.

Construction of the complex is previewed by the capital state program"The development of industry, recreation and tourism in 2012-2016 years.
Строительство комплекса предусматривает государственная программа столицы« Развитие индустрии, отдыха и туризма на 2012- 2016 годы».

The construction of the complex designed by Eugene Gerasimov in 2010, was completed half a year ago almost in full accordance with the design project.
Строительство комплекса, спроектированного Евгением Герасимовым в 2010 году, завершилось полгода назад в практически полном соответствии с проектом.

At this moment the construction of the complex employs about 1,100 people and during the peak construction period the number will increase to 2,300.
На данный момент на возведении комплекса работает около 1100 человек, в пиковый период строительства их количество возрастет до 2300 человек.

The construction of the complex was invited more than 20,000 artists from all over the empire, as well as masters of Central Asia, Persia and the Middle East.
На строительство комплекса было приглашено более 20 000 мастеров со всех концов империи, а также мастера Средней Азии, Персии и Ближнего Востока.

Construction of the complex meets the highest standards, from the use of extremely safe and high-quality materials, and ending with the modern energy-saving systems.
Строительство комплекса отвечает самым высоким стандартам, начиная от использования исключительно безопасных и качественных материалов, и заканчивая использованием современных систем энергосбережения.

The construction of the complex of the Military Hospital in an area of about 8 hectares(20 acres), was entrusted to the architect Danilo Vladisavljević, who was in the service in the Ministry of Military at the time.
Строительство комплекса военной больницы на территории площадью примерно 8 гектаров поручено было архитектору Данилу Владисавлевичу, который в то время состоял на службе в Военном министерстве.

The construction of the complex on turkey growing and processing was launched by other company and for several years this project was frozen until it was purchased at the initial stage of construction..
Строительство комплекса по выращиванию и переработке индейки было начато другой компанией, несколько лет объект находился в замороженном состоянии и был приобретен на начальной стадии строительства..