What is the translation of " CONSTRUCTION TEAM " in Russian?

• строительную бригаду
• стройотряде

Examples of using Construction team in English and their translations into Russian

In the construction team, only this was saved.
В стройотряде только этим спасались.

He headed the student construction teams.
Возглавлял студенческие строительные отряды.

The construction team's cancelled the contracts.
Строительным бригадам отменили контракты.

It doesn't hurt to have a one-man construction team as a son.
Не так уж и ужасно иметь индивидуальную строительную команду в качестве сына.

There, construction teams were only employed over the summer.
Там стройотряды были разовым явлением на лето.

Make your material the first choice for construction teams and other B2B consumers.
Стать избранным материалом для строительных бригад и других B2B потребителей.

Choosing a construction team with a foreman you will get rid of many problems.
Выбирая строительную бригаду с прорабом, вы избавите себя от множества проблем.

First of all, this approach is very valuable in cooperation with B2B consumers construction teams, companies.
В первую очередь это ценно в работе с В2В- потребителями строительными бригадами, компаниями.

The construction teams will involve students from different universities of Almaty.
В строительных отрядах будут задействованы учащиеся из различных ВУЗов Алматы.

Design, procurement, local work permits and construction teams has enabled them to work reliably and with balance.
Проектирование, закупки, разрешение на местные работы и строительные бригады позволило им работать надежно и спокойно.

Both facilities were physically built by residents of Naryn Town and Tosh Bulak village and managed by UCA's construction team.
Оба объекта были построены жителями города Нарына и села Тош- Булак под руководством строительной бригады УЦА.

Work with the construction team to determine optimal locations for saiga crossing embankments.
Работа со строительной бригадой в целях установления оптимального расположения переходов для сайгаков.

Universities have their own student theatres, sports teams, volunteer associations and student construction teams.
В вузах есть собственные студенческие театры, спортивные команды, волонтерские объединения и студенческие строительные отряды.

And in early March, the construction team of Green Hills began to establish the ground part of the fitness center.
И в начале марта строительная команда Green Hills начала возведение наземной части фитнес- центра.

Assuming it's our suspects, I'm guessing they heard about the light rail coming through, figured they better move these bodies before a construction team dug'em up, right?
Преполагая, что это наши подозреваемые, я думаю, что они услышали о трамвайных рельсах, подумали, что лучше перенести тела до того как их выроет строительная бригада, да?

There are construction teams that Russian employers contract for seasonal jobs and pay their travel and accommodation expenses.
Есть строительные бригады, которые привлекаются российскими работодателями на сезонную работу.

And most importantly, to build a house out of blocks, you need to gather a construction team and create all the conditions for effective and safe operation at the construction site.
И самое главное, чтобы построить дом из блоков, нужно собрать строительную бригаду и создать ей все условия для эффективной и безопасной работы на стройплощадке.

Construction teams from the plant installed glass windows in about 1,500 apartments and repaired dozens of private houses.
Строительные бригады предприятий остеклили окна почти полутора тысяч квартир, отремонтировали десятки домов в частном секторе.

The Meridian Druzhby(Friendship Meridian) student construction team works all year long and attracts around 250 international students.
В Университете круглогодично работает Интернациональный студенческий строительный отряд« Меридиан дружбы», в котором ежегодно работают около 250 иностранных студентов.

Construction teams use iPhone and iPad to review blueprints, access interactive 3D design files and manage resources on the job site.
Мастера строительных бригад используют iPhone и iPad для просмотра чертежей, работы с интерактивными 3D‑ планами и управления ресурсами прямо на стройплощадке.

One or two weeks- usually that much time is needed for the construction team to put the roof, install windows, floors, do the engineering and insulate the house.
Полторы- две недели- обычно столько времени уходит на то, чтобы строительная бригада положила кровлю, установила окна, полы, провела коммуникации, утеплила дом.

Which properties of materials construction workers perceive as beneficial for; how a producer can"increase" benefit of working with its material for a construction team;
Через какие свойства строители воспринимают выгоду от работы с тем или иным материалом; каким образом производитель может« повысить» выгоду от работы с его материалом для строительной бригады;

It must be admitted that the construction team in this project required maximum focussing and combination of all our skills.
Надо признать, что команде строителей в этом проекте были необходимы максимальная концентрация и объединение всех усилий.

Sharov Eugene is an actor, poet, graphic designer of wall newspapers in the ECU in 1970-1980, head of the ECU agitation brigades on KAMAZ(1974) and in the construction team of the Kirillov 1977, 1978.
Шаров Евгений Иванович- актер, поэт, художник- оформитель стенных газет в ВТО в 1970- 1980 годах, руководитель агитбригад ВТО на КАМАЗе( 1974) и в стройотряде« Кириллов» 1977, 1978.

That is why the construction team first creates a prototype which is labelled with„I'm learning to be an exhibit" and then placed in the prototype zone.
Вот почему команда конструкторов сначала создает прототип, обозначенный табличкой« я учусь быть экспонатом», который затем размещается в специальной зоне для прототипов.

The price is high, the quality is reported to be unreliable and production schedules may not match construction schedules so that construction teams are left idle, waiting for cable delivery.
Цена на него является высокой, качество, согласно сообщениям, невысокое и планы его производства могут не соответствовать планам строительства, в результате чего строительные бригады простаивают в ожидании поставки кабеля.

Engineers and construction teams were all local hires because of their expertise and experience working with local materials and methods, including clay-based construction..
Инженеры и строительные бригады были набраны из числа местных жителей, поскольку у них был опыт и навыки использования местных материалов и методов работы, включая строительство из глины.

Obtain profile maps of the Zhezkazgan-Saksaulskiy segment and work with the construction team to determine optimal locations for the 66 proposed saiga crossing embankments that have been agreed to.
Получить профилные карты участка« Жезказган- Саксаульский» и работать со строительной бригадой для оптимального расположения 66 согласованных переходов для сайгаков.

Some construction activities in the republic are carried on not by professional and formally organized building firms but by informal and temporary construction teams or directly by residents themselves.
Часть строительной деятельности в республике выполняется не профессиональными и формально организованными строительными фирмами, а неформальными временными строительными бригадами и непосредственно самим населением.

As the United Nations-owned equipment is moved to the regions, United Nations construction teams, technicians and other staff would require air transportation to and from these regions through a reliable and effective daily air service.
По мере доставки в регионы имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, группам строителей Организации Объединенных Наций, техникам и другим сотрудникам потребуются авиатранспортные средства для надежного и эффективного ежедневного сообщения с этими регионами.