What is the translation of " CONSTRUCTIVE RESPONSES " in Russian?

• конструктивные ответы
• конструктивную реакцию

Examples of using Constructive responses in English and their translations into Russian

Our efforts are met with understanding and constructive responses from government leaders.
Наши усилия находят понимание и конструктивную реакцию со стороны государственного руководства.

Constructive responses and comments virtual interlocutor in this case is a developed cultural form of communication and can be considered as the ideal form in terms of cultural-historical psychology.
Конструктивные ответы и комментарии виртуального собеседника в данном случае представляют развитую культурную форму общения и могут рассматриваться как идеальная форма в терминах культурно-исторической психологии.

It appreciates the presence of a high-level delegation, the frank and constructive responses provided to the questions and comments raised by Committee members.
Он высоко оценивает присутствие делегации высокого уровня и откровенные и конструктивные ответы на вопросы и замечания членов Комитета.

This explains the evolution of the international presence in Somalia from UNOSOM I to UNITAF to UNOSOM II. The wider international community as well as the people of Somalia, by and large, have appreciated the constructive responses of the Security Council.
Этим объясняется тот факт, что международное присутствие в Сомали сначала было облечено в форму ЮНОСОМ I, затем ЮНИТАФ и, наконец, ЮНОСОМ II. Широкие круги международного сообщества, равно как и народ Сомали в общем и целом, дают положительную оценку конструктивным мерам, принимаемым Советом Безопасности.

The Special Rapporteur very much appreciates the constructive responses of the Government by way of follow-up to the report on his visit.
Специальный докладчик весьма признателен правительству за конструктивные ответы, представленные в качестве последующих мероприятий в контексте доклада о его посещении страны.

Kirill Androsov Chairman of the Board of Directors PJSC Aeroflot Our efforts are met with understanding and constructive responses from government leaders.
Председатель Совета директоров ПАО« Аэрофлот» Наши усилия находят понимание и конструктивную реакцию со стороны государственного руководства.

Similarly, the international community needs to find constructive responses to the challenge posed by democratic choices made by the peoples of the region.
Аналогичным образом, международному сообществу необходимо изыскать конструктивные отклики на те вызовы, которые порождаются демократическим выбором, делаемым народами региона.

The Committee also welcomes the attendance of a competent delegation and expresses its appreciation for the constructive responses provided to the questions raised.
Комитет приветствует также присутствие компетентной делегации и выражает свою признательность за конструктивные ответы на поставленные вопросы.

The Committee expresses its appreciation for the report and the frank and constructive responses to the questions raised, even though the report does not conform fully to the Committee's reporting guidelines.
Комитет положительно оценивает доклад и откровенные и конструктивные ответы на заданные вопросы, хотя доклад не в полной мере соответствует руководящим принципам Комитета по представлению докладов.

The Committee is encouraged by the attendance of a high-ranking delegation and expresses its appreciation for the candid and constructive responses provided to the questions asked.
Комитет воодушевлен присутствием делегации высокого уровня и выражает свою признательность за открытые и конструктивные ответы на поставленные вопросы.

Only these will evoke the much-needed and much-desired positive and constructive responses from the Palestinians; repressive and Draconian policies clearly will not.
Только это- а не репрессивная и драконовская политика- приведет к столь необходимым и столь желанным позитивным и конструктивным ответным мерам со стороны палестинцев.

The Committee expresses its appreciation for the attendance of the large and high-ranking delegation and their frank and constructive responses to the questions asked.
Комитет выражает свое удовлетворение по поводу присутствия на заседаниях большой и высокопоставленной делегации и выражает признательность ее членам за откровенные и конструктивные ответы на заданные вопросы.

The Committee welcomes the reports submitted by the State party and expresses its appreciation for the constructive responses provided to the questions asked during the consideration of the report.
Комитет приветствует представленный государством- участником доклад и выражает свою признательность за конструктивные ответы на вопросы, поставленные в ходе рассмотрения доклада.

The Committee further welcomes the fact that the State party's delegation included a member of the National Dalit Commission and a member of the National Academy to Uplift Nationalities and Indigenous People, and expresses its appreciation for the candid and constructive responses of the delegation to the questions asked during the dialogue.
Кроме того, Комитет приветствует тот факт, что в состав делегации государства- участника был включен член Национальной комиссии по делам далитов и член Национальной академии по повышению статуса народностей и коренного населения Непала, а также положительно оценивает откровенные и конструктивные ответы делегаций на вопросы, затронутые в ходе диалога.

The Committee welcomes the detailed report submitted by the State party and expresses its appreciation for the constructive responses of the delegation to the questions asked during the consideration of the report.
Комитет приветствует подробный доклад, представленный государством- участником, и выражает свою признательность за конструктивные ответы делегации на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада.

The Committee also welcomes the attendance of a large delegation and expresses appreciation for the constructive responses provided to the questions raised.
Комитет с удовлетворением отмечает также участие в его работе многочисленной делегации и выражает признательность за конструктивные ответы на заданные вопросы.

The Committee is encouraged by the attendance of a large delegation and expresses its appreciation for the candid and constructive responses of its members to the questions asked.
Комитет также воодушевлен присутствием представительной делегации и выражает свою признательность за открытые и конструктивные ответы ее членов на поставленные вопросы.

The Committee was encouraged by the attendance of a highranking delegation and expresses its appreciation for the constructive responses of its members to the questions asked.
Комитет по достоинству оценил присутствие на заседании делегации высокого уровня и выражает признательность ее членам за откровенные и конструктивные ответы на заданные им вопросы.

The Committee also welcomes the resumption of dialogue with the State party and finds encouraging the frank and constructive responses provided to the questions and the comments raised.
Комитет также приветствует возобновление диалога с государством- участником и считает обнадеживающими откровенные и конструктивные ответы на поставленные вопросы и высказанные замечания.

The Committee was encouraged by the fact that the Government was represented by a large, high-level delegation and that it provided frank and constructive responses to Committee members' questions and comments.
Комитет высоко оценил тот факт, что государство- участник было представлено многочисленной делегацией высокого уровня и что оно дало откровенные и конструктивные ответы на вопросы и замечания членов Комитета.

The Committee was encouraged by the attendance of a delegation composed of representatives of many government departments and expresses its appreciation for the frank and constructive responses of the members of the delegation to the questions asked.
Комитет по достоинству оценил присутствие на заседаниях делегации, состоящей из представителей многих правительственных учреждений, и выражает признательность ее членам за откровенные и конструктивные ответы на заданные им вопросы.

The Committee further acknowledges the quality of the report, which is in conformity with the reporting guidelines of the Committee, and expresses its appreciation for the constructive responses of the delegation to the questions raised during the consideration of the report.
Комитет отмечает далее высокое качество доклада, который соответствует сформулированным Комитетом руководящим принципам составления докладов, и выражает признательность за те конструктивные ответы, которые были даны делегацией на вопросы, заданные в ходе рассмотрения докладов.

There has not been any substantive, constructive response from Israel to these proposals.
От Израиля не поступило никаких конструктивных откликов по существу этих предложений.

The Special Rapporteur wishes to thank the authorities for their comprehensive and constructive response.
Специальный докладчик хотел бы поблагодарить власти страны за их всеобъемлющий и конструктивный ответ.

This may provide a reasonable and constructive response to the developments that took place this year in South Asia.
В нем может состоять разумный и конструктивный отклик на события, имевшие место в Южной Азии в этом году.

It will be up to the Government of Croatia to determine a constructive response in the interests of wider regional stability.
Теперь конструктивный ответ в интересах более широкой региональной стабильности- за правительством Хорватии.

Media coverage of the issue is increasingly reflecting the frank and constructive response by the Organization, as well as focusing on other peacekeeping issues.
При освещении этого вопроса средства массовой информации все шире отмечают искренние и конструктивные меры Организации, а также уделяют особое внимание другим вопросам операций по поддержанию мира;

The voluntary commitment of Myanmar largely depends on a constructive response from OHCHR to the counterproposal submitted in September 2013.
Реализация добровольного обязательства Мьянмы в значительной степени зависит от конструктивной реакции со стороны УВКПЧ на встречное предложение принимающей страны.

It was not a constructive response to Turkmenistan's willingness to cooperate; rather, it was a means of pressure.
Он является не конструктивным ответом на готовность Туркменистана к сотрудничеству, а скорее средством давления.

The visit of the mission of the Security Council to Indonesia: Indonesia's constructive response to Security Council resolution 1319 2000.
Визит миссии Совета Безопасности в Индонезию: конструктивный отклик Индонезии на резолюцию 1319( 2000) Совета Безопасности.