What is the translation of " CONSULTATIVE FORUMS " in Russian?

• консультативных форумов
• консультационных форумов
• консультативные форумы
• консультативных форумах
• консультативных форума

Examples of using Consultative forums in English and their translations into Russian

Regional consultative forums were held.
Количество проведенных региональных консультативных форумов.

Such reports could be discussed at national consultative forums on the programme.
Такие отчеты и информацию можно будет обсуждать на национальных консультативных форумах.

County consultative forums with 274 representatives from women's groups and NGOs.
Проведение консультативных форумов в графствах при участии 274 представителей женских НПО и групп.

These typically take the form of environmental management agencies or national consultative forums.
Как правило, эти институты имеют форму природоохранных агентств или национальных консультативных форумов.

Consultative forums are a dialogue between supervisory bodies and private sector institutions.
Консультативные форумы- это диалог между надзорными и регулирующими органами и институтами частного сектора.

The report was needed for planned consultative forums to develop appropriate policy options.
Доклад требовался для запланированных консультативных форумов по выработке соответствующих направлений политики.

Consultative forums were held in all 15 counties with at least 30 participants per forum..
Консультативные форумы были проведены во всех 15 графствах с участием не менее 30 человек в каждом форуме..

In some cases, UNICEF focused on advocacy for children within SWAp consultative forums.
В некоторых случаях ЮНИСЕФ особое внимание уделял пропаганде проблем детей в рамках консультативных форумов, опирающихся на общесекторальный подход.

Regional consultative processes, interregional consultative forums, regional organizations and economic integration processes.
Региональные консультативные процессы, межрегиональные консультативные форумы, региональные организации и процессы экономической интеграции.

The committee meets quarterly since 2011 and has so far held two National Consultative Forums.
Комитет, заседания которого с 2011 года проводятся один раз в квартал, до настоящего времени организовал два национальных консультативных форума.

Experience has shown that convening such consultative forums at the regional level is likely to lead to meaningful ways of dealing with the issue.
Опыт свидетельствует о том, что созыв таких консультативных форумов на региональном уровне может предметно обеспечивать пути решения этого вопроса.

Assisted in training of county attorneys conducted by the Solicitor-General through regular workshops/ consultative forums.
Миссия содействовала учебной подготовке атторнеев графства, проводимой Генеральным прокурором на основе регулярных семинаров/ консультативных форумов.

Usually these issues are resolved through bilateral consultative forums or referral to World Trade Organization(WTO) or NAFTA dispute resolution.
Двусторонние торговые споры решаются посредством двусторонних консультативных форумов или направление жалоб в НАФТА и Всемирную торговую организацию ВТО.

Since the establishment of the EAG, Russia has also hosted a large number of training events, typology seminars, consultative forums with the private sector, etc.
С момента основания ЕАГ на территории России также состоялось значительное количество учебных мероприятий, семинаров по типологиям, консультативных форумов с частным сектором и др.

In lieu of consultative forums, a series of consultations were held at various levels to facilitate the development of a common legislative agenda.
Вместо консультативных форумов была проведена серия консультаций на различных уровнях в целях содействия разработке общей программы работы в законодательной сфере.

In addition, logistical and facilitation support was provided for 10 county-based consultative forums on the visioning process.
Кроме того, была оказана логистическая и организационная поддержка в проведении 10 консультационных форумов на уровне графств, посвященных выработке национальный концепций.

Accordingly, many consultative forums have been convened to reconsolidate and redefine sustainable development principles and goals for the region.
В результате этого было проведено много консультативных форумов, созывавшихся с тем, чтобы по-новому увязать и определить принципы и цели устойчивого развития для региона.

The Programme has also increased its participation in specialized global and regional consultative forums to promote the Habitat Agenda.
Кроме того, Программа расширила свое участие в работе специализированных глобальных и региональных консультативных форумов в целях содействия осуществлению Повестки дня Хабитат.

National consultative forums based on NAPs, with a view to facilitating the conclusion or enhancement of partnership agreements.
Облегчение процессов выполнения приоритетных задач посредством оказания поддержки в организации национальных консультативных форумов на основе НПД в целях содействия заключению или укреплению соглашений о партнерстве.

The Group also underscored the importance of the UN-Habitat regional consultative forums, which provided opportunities for sharing knowledge, experience and best practices.
Группа также подчеркивает важность региональных консультативных форумов Программы ООН- Хабитат, которые создают возможности для обмена знаниями, опытом и наиболее эффективными практическими методами.

Consultative forums between United Nations bodies and non-governmental entities, and especially coalitions with particular expertise.
Следует рассмотреть вопрос об организации консультативных форумов между органами Организации Объединенных Наций и неправительственными образованиями, и особенно коалициями, обладающими специальными знаниями в какой-либо конкретной области.

In order to put this strategy into operation, the secretariat has been involved in the development of, inter alia, joint programmes of work and the holding of joint workshops and consultative forums.
Для претворения этой стратегии в жизнь секретариат был привлечен, в частности, к составлению совместных программ работы и проведению совместных рабочих совещаний и консультативных форумов.

It was essential to develop consultative forums embracing all currents of regional and global public opinion in the interests of the multilateral approach required by the twenty-first century.
Важно развивать консультативные форумы, охватывающие все течения регионального и глобального общественного мнения в интересах многостороннего подхода, необходимого в двадцать первом веке.

These include strengthening basic education, especially of the girl child, increasing transparency and promoting consultative forums for the exchange of ideas among all stakeholders.
В их число вошло усиление начального образования, особенно среди девочек, повышение уровня транспарентности и содействие проведению консультативных форумов для обмена опытом между всеми заинтересованными сторонами.

It was also agreed that consultative forums would be sought at the country level in order to ensure, as far as possible, collaboration in the process of preparation for the COP and of relevant documents.
Было также решено вести поиск консультативных форумов на уровне стран для того, чтобы по мере возможности обеспечить сотрудничество в процессе подготовки к КС и при подготовке соответствующих документов;

In some circumstances it could be most valuable for United Nations bodies to set up consultative forums for discussion and information exchange with the non-governmental community.
В некоторых обстоятельствах для органов системы Организации Объединенных Наций может оказаться весьма ценным создание консультативных форумов для проведения дискуссий и обмена информацией с неправительственным сообществом.

Training of 200 Liberian chiefs and elders working within the traditional court system on legal practices and procedures to be followed, through 5 consultative forums and workshops.
Подготовка 200 либерийских традиционных вождей и старейших, работающих в традиционной судебной системе, по вопросам применения надлежащей правовой практики и процедур посредством проведения пяти консультационных форумов и практических семинаров.

The Committee recommends increased attention in existing consultative forums and other mechanisms of control and partnership to the consistent implementation of the Convention in all states and territories.
Комитет рекомендует в рамках существующих консультативных форумов и других механизмов контроля и партнерства уделять повышенное внимание последовательному осуществлению положений Конвенции во всех штатах и территориях.

The participation of the community in police, non-governmental organizations and human rights organizations and others concerned in those consultative forums had been instrumental in the evolution of the Bill.
Участие представителей общин, полиции, неправительственных организаций и организаций, занимающихся вопросами прав человека, и других заинтересованных лиц и организаций в этих консультативных форумах привело к появлению этого проекта закона.

Most recently, UNOMIG has used the meetings-- in addition to other appropriate consultative forums-- to urge the sides to refrain from violence during the 30 September Abkhaz celebrations and the upcoming Georgian elections.
Недавно МООННГ, воспользовавшись проведением четырехстороннего совещания-- помимо других соответствующих консультативных форумов-- обратилась к сторонам с настоятельным призывом воздерживаться от насилия в период проведения в Абхазии праздничных мероприятий 30 сентября и предстоящих выборов в Грузии.