What is the translation of " CONSUMER PACKAGES " in Russian?

• потребительских упаковках
• потребительских пакетах
• потребительские упаковки
• потребительских упаковок
• потребительской упаковке

Examples of using Consumer packages in English and their translations into Russian

Questions concerning consumer packages.
Вопросы, касающиеся потребительской упаковки.

All consumer packages within each package must be of the same weight.
Вся потребительская упаковка внутри каждой расфасовки должна быть одного веса.

Sales packages/consumer packages.
Упаковка для продажи/ потребительская упаковка.

Mm for Class I fruit packed in bulk in the package or in consumer packages.
Мм для плодов первого сорта, уложенных навалом в упаковке или в потребительские пакеты.

In particular, consumer packages of a net weight exceeding 3kg shall be sufficiently rigid to ensure proper protection of the produce.
В частности, потребительские упаковки, вес нетто которых превышает 3 кг, должны быть достаточно жесткими для обеспечения надлежащей сохранности продукта.

For fruit packed in bulk in the package or in consumer packages.
Для плодов, уложенных навалом в упаковке или в потребительских пакетах.

In particular, consumer packages of a net weight exceeding 3kg shall be sufficiently rigid to ensure proper protection of the produce.
В частности, потребительские упаковки, вес нетто которых превышает 3 кг, должны обладать достаточной жесткостью, чтобы обеспечить надлежащую сохранность плодов.

The labels should be shown, both, on consumer packages and transport boxes.
Следует включить фотографии маркировки на потребительских упаковках и транспортной таре.

Of the average individual fruit weight in the package for Class I fruit packed loose in the package or in consumer packages.
От веса среднего отдельного плода в упаковке для плодов первого сорта, уложенных насыпью в упаковку или в потребительские упаковки.

We offer reloading powders directly in consumer packages to our wholesalers.
Релоадинговые пороха мы предлагаем оптовым покупателям прямо в потребительской упаковке.

Net weight, or number of consumer packages, followed by the net unit weight in the case of transport packages containing such units.
Вес нетто или количество потребительских упаковок с указанием веса нетто единицы упаковки в случае транспортной упаковки, содержащей такие единицы упаковки;.

Mm for Class I fruit packed loose in the package or in consumer packages.
Мм для фруктов первого сорта, уложенных насыпью или в потребительских упаковках.

For Class I fruit packed loose in the package or in consumer packages, the difference in weight between the heaviest and the lightest fruit shall be limited to.
В случае плодов первого сорта, уложенных насыпью в упаковке или в потребительских упаковках, разница в весе между самым тяжелым и самым легким плодом должна ограничиваться.

Mm for Class I fruit packed loose in the package or in consumer packages.
Мм для плодов первого сорта, уложенных насыпью в упаковке или в потребительских упаковках.

All consumer packages within each package must be of the same weight and contain hazelnut kernels of the same class, variety or commercial type.
Все упаковки потребительской расфасовки, содержащиеся в одной единице транспортной тары, должны иметь одинаковый вес и содержать ядра лещинных орехов одного и того же сорта, разновидности или коммерческого вида.

Mm for Class I fruit packed loose in the package or in consumer packages.
Мм для фруктов первого сорта, уложенных насыпью в упаковку или в потребительские упаковки.

In the case of consumer packages containing a mixture of varieties of apples of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the variety concerned.
Если в потребительской упаковке находятся несколько разновидностей яблок различного происхождения, рядом с каждым наименованием разновидности указывается соответствующая страна происхождения.

On the other hand, there is an increasing demand for dried figs prepared in consumer packages such as cello bags.
С другой стороны, спрос на сушеный инжир, предварительно расфасованный в потребительскую упаковку, например в целлофановые мешочки, растет.

Net weight, or the number of consumer packages, followed by the net unit weight in the case of packages containing such units(optional or at the request of the importing country);
Вес нетто или количество потребительских упаковок с указанием веса нетто единицы упаковки в случае транспортной упаковки, содержащей такие единицы упаковки( факультативно или по просьбе страны- импортера);

Uniformity of variety and origin are not required for apples in consumer packages of a net weight not exceeding 5 kg.
Для яблок не требуется соблюдения однородности разновидности и происхождения в потребительских упаковках, вес нетто которых не превышает 5 кг.

The questions concerning the point of application and consumer packages(working group: European Community and United States) were left open in the document as more information on this question is expected from delegations.
Вопросы, относящиеся к уровню применения и потребительской упаковке( рабочая группа: Европейское сообщество и Соединенные Штаты), в этом документе оставлены открытыми, поскольку по ним от делегаций ожидается поступление новой информации.

Uniformity of variety and origin are not required for pears in consumer packages of a net weight not exceeding 2 kg.
Для груш не требуется соблюдения однородности в отношении разновидности и происхождения в потребительских пакетах, вес нетто которых не превышает 2 кг.

The questions concerning the point of application and consumer packages(working group: European Community and United States) will be left open in the document as more information on this question is expected from delegations at the Working Party session.
Вопросы, касающиеся уровня применения и потребительских упаковок( рабочая группа в составе Европейского сообщества и Соединенных Штатов), в этом документы оставлены открытыми, поскольку, как ожидается, делегации представят дополнительную информацию по этому вопросу на сессии Рабочей группы.

Uniformity of variety and origin are not required for apples in consumer packages of a net weight not exceeding 5 kg.
Требование об однородности разновидности и происхождения не распространяется на яблоки в потребительских упаковках, вес нетто которых не превышает 5 кг.

For fruit arranged in regular layers in the package, including unit consumer packages, the maximum difference between the smallest and the largest fruit, within a single size code or, in the case of citrus fruit packed by count, within two adjacent codes, must not exceed the following maxima.
Для плодов, уложенных правильными слоями в упаковке, включая индивидуальные потребительские упаковки, максимальная разница между самым маленьким и самым большим плодом- в пределах одного кода размера или, в случае плодов цитрусовых, упаковываемых по числу, в пределах двух соседних кодов- не должна превышать следующего максимума.

The German delegation suggested marking of the crop year on an optional basis on small consumer packages and on a mandatory basis on bulk packages..
Делегация Германии внесла предложение указывать год урожая на факультативной основе на потребительских упаковках и в обязательном порядке- на крупных партиях.

Net weight, or(optional or at the request of the importing country) number of consumer packages followed by the net unit weight in the case of transport packages containing such units.
Вес нетто или( факультативно или по просьбе страны- импортера) количество потребительских упаковок с указанием веса нетто единицы упаковки в случае транспортной упаковки, содержащей такие единицы упаковки..

A representative of the Dutch Board for Horticulture made a presentation on the use of a Global Location Number on cartons and consumer packages as identification of the packer for quality control purposes.
Представитель Голландского совета плодоовощеводства выступил с сообщением об использования глобального идентификационного номера на картонной таре и потребительских упаковках в качестве идентификатора упаковщика в целях контроля качества.

The representative of the FAO/WHO Food Standards Programme explained that in Codex standards for fresh fruits and vegetables the English terms"packaging","packages" and"consumer packages" are translated into French as"conditionnement","emballages" and"emballages destinés au consommateur final", respectively.
Представитель Программы ФАО/ ВОЗ по стандартам на пищевые продукты пояснил, что в стандартах Кодекса на свежие фрукты и овощи английские термины" packaging"," packages" и" consumer packages" переведены на французский как" conditionnement"," emballages" и" emballages destinés au consommateur final", соответственно.

Gross weight of consumer package 3, kg.
Вес брутто потребительской упаковки№ 3, кг.