What is the translation of " CONSUMER PACKAGING " in Russian?

• потребительской упаковки
• потребительскую тару

Examples of using Consumer packaging in English and their translations into Russian

Packed in consumer packaging- 3 years from the date of manufacture.
Упакованная в потребительскую тару- 3 года с даты изготовления.

The Indian subsidiary of one of the world's top 10 consumer packaging companies.
Индийский филиал одной из 10 ведущих мировых компаний по производству упаковки потребительских товаров.

In consumer packaging, Pankaboard's coated folding boxboard products are highly recommended for use in food, luxury beverage and heath care packaging..
В сегменте потребительской упаковки, мелованные сорта картона Панкабоард особенно рекомендуются для изготовления упаковки пищевых продуктов, элитных напитков и товаров заботы о здоровье.

Innovative technologies, canned foods, sterilization, new consumer packaging, quality, shelf life.
Инновационные технологии, консервы, стерилизация, новая потребительская тара, качество, сроки годности.

Under this law, each unit of consumer packaging of smokeless tobacco products, as well as the package insert, should have a pictorial health warning label 34.
Согласно этому закону, на каждую единицу потребительской тары бездымных табачных изделий, а также на лист- вкладыш потребительской тары должно быть нанесено графическое предупреждение о вреде для здоровья 34.

There is also a new trend that started about five years ago and relates to consumer packaging.
Отмечается также новая тенденция, которая возникла примерно пять лет назад и касается упаковки потребительских товаров.

Its businesses include industrial and consumer packaging and uncoated paper and pulp.
Ее бизнес- направления включают производство промышленной и потребительской упаковки, а также немелованной бумаги и целлюлозы.

STANCO GROUP, MNVK, Ukraine- equipment for liquid and viscous products filling into consumer packaging.
СТАНКО- ГРУПП, МНПК, Украина- производство оборудования для розлива жидких и вязких продуктов в потребительскую тару.

Attractive, expressive and intuitive for the consumer packaging design, stimulates the growth of sales.
Привлекательный, выразительный и понятный для потребителя дизайн упаковки, стимулирует рост продаж.

Initially, the plant will focus on serving the customer segments, Forest industry and Consumer packaging.
На начальном этапе завод будет ориентирован на обслуживание потребительских сегментов лесной отрасли и сегмента потребительской упаковки.

For this leading manufacturer of primary consumer packaging solutions, the Ultron DPS solution was a success.
Решение на базе ИБП Ultron DPS успешно используется ведущим производителем упаковки для потребительских товаров.

Delta MCIS successfully secured power reliability for a leading manufacturer of primary consumer packaging solutions in India.
Продукция компании Delta MCIS India успешно обеспечивает защиту электропитания оборудования ведущего производителя упаковки в Индии.

Caption: Iggesund is challenging designers to make everyday consumer packaging more sustainable by replacing plastic, glass and metal with paperboard.
Подпись: Iggesund призывает дизайнеров сделать повседневную потребительскую упаковку более экологичной, заменив пластик, стекло и металл- картоном.

With the exception of 3M/Imation, all LaserDisc manufacturers adopted the CAA encoding scheme, although the term was rarely(if ever) used on any consumer packaging.
За исключением 3М/ Imation, все производители Laserdisc приняли схему CAA- кодирования, хотя этот термин редко( если вообще) использовался на потребительских упаковках.

The date on which the eggs were laid must be included on consumer packaging for Class A"Extra" eggs.
На потребительских упаковках, содержащих яйца класса А категории<< Экстра>>, должна быть проставлена дата снесения яиц.

Earlier the mill informed that the cardboard for consumer packaging DivoPremium, DivoLux, DivoPrint, MMV-80 and DivoLiner have been tested in Russian Federation for compliance with the sanitary rate of the Technical Regulation of the Customs Union 005/2011«On the safety of packaging».
Ранее на комбинате сообщали, о том, что картоны для потребительской упаковки DivoPremium, DivoLux, DivoPrint, ММВ- 80 и DivoLiner прошли тестирование в РФ на соответствие гигиеническим показателям Технического Регламента Таможенного Союза 005/ 2011« О безопасности упаковки».

M-real supports its customers' businesses by providing quality papers and paperboard for consumer packaging, communications and advertising end-uses.
M- real поддерживает бизнес своих клиентов путем поставки качественных бумаг и картона для упаковок, коммуникации и рекламы.

The issues of sustainability affect us all, and we believe it's vital for this industry to act as a whole, to reinforce the efforts of individual companies", says Mike Clark Senior Advisor in M-real Consumer Packaging.
Проблемы устойчивого развития касаются всех нас, и мы уверены, что для данной отрасли промышленности жизненно важно действовать как единое целое с целью закрепить успехи отдельно взятых компаний»,- говорит Майк Кларк( Mike Clark), Старший советник по устройчивому развитию и вопросам экологии направления Потребительские Упаковки компании М- real.

When Iggesund Paperboard challenged the world's designers to create better and more sustainable consumer packaging the result was almost 200 design proposals.
Компания Iggesund Papreboard организовала конкурс для дизайнеров из разных стран мира по улучшению и созданию более экологичной потребительской упаковки.

Without prejudice to the national requirements of importing countries, the following list contains information that must be indicated on product labels on crates(large packages) and consumer packaging for eggs.
Без ущерба для национальных требований стран- импортеров проводимый ниже перечень содержит сведения, которые должны обязательно указываться на маркировке, наносимой на тару( большую упаковку) и на потребительскую упаковку яиц.

PJSC"Crimean Soda Plant"- manufactures: soda ash"A" and"B" marks, the composition"Syayvo", soda ash in consumer packaging, building lime, salt"Extra", including iodized salt.
ПАО« Крымский содовый завод»- производит: кальцинированную соду марок« А» и« Б», композицию« Сяйво»( используется в производстве товаров бытовой химии), соду кальцинированную в потребительской упаковке, известь строительную, соль поваренную« Экстра», в т.

In order to increase the visual effects of smaller packaging sizes to attract more consumers, packaging designers are working on more challenging and creative design elements, all of which lead to higher print quality requirements.
Для усиления визуального эффекта малоразмерных упаковок и привлечения большего числа покупателей разработчики упаковки создают все более привлекательные и креативные элементы дизайна, которые влекут за собой повышенные требования к качеству печати.

Primary packaging consumer labelling.
Потребительская маркировка первичной упаковки.

Milacron technologies provide precision and speed for consumer goods packaging.
Технологии Milacron обеспечивают точность и скорость при производстве упаковки для потребительских товаров.

Food Safety, Consumer Products, Packaging and Packaging Materials, Storage and Distribution.
Пищевая безопасность, Потребительские товары, Упаковка и упаковочные материалы, Хранение и дистрибуция.

Semi-automatic piston filling machine is used to fill liquid and viscous products from industrial packaging to consumer one.
Дозатор вязких жидкостей применяется для дозирования жидких и вязких продуктов из промышленной тары в потребительскую.

For industrial and consumer products, MULTIVAC packaging solutions offer maximum protection against mechanical and environmental influences.
Для промышленных и потребительских товаров упаковочные решения от MULTIVAC предлагают максимальную защиту от механических воздействий и влияния внешних факторов.

The global change in the printing and writing sector has reduced demand for the related paper grades, while global demand for both industrial and consumer grade packaging materials is growing.
Глобальные перемены в секторе офисной бумаги привели к уменьшению спроса на соответствующие сорта бумаги, при этом мировой спрос на упаковочные материалы промышленного и потребительского классов растет.

Almost all parts of its business will be represented at this important regional trade fair, including consumer goods packaging, technical films, containerboard, industrial bags, and- for the first time- corrugated packaging..
На этой важной российской выставке будут представлены практически все сферы деятельности компании, в том числе потребительская упаковка, технические пленки, тарный картон, промышленные мешки и, впервые за историю участия Mondi в выставке, гофроупаковка.

The standard defines the characteristics for produce(fresh, dry and dried fruit and vegetables) intended to be sold or delivered in its original condition to the consumer including packaging, marking and labelling requirements.
Стандарт определяет характеристики продукта( свежих, сухих и суше- ных фруктов и овощей), предназначенного для продажи или поставки потре- бителю в его исходном состоянии, включая требования к упаковке, марки- ровке и этикетированию.