What is the translation of " CONSUMER POLICY " in Russian?

• потребительской политики
• политике в потребителей
• политика в области защиты потребителей
• потребительской политике

Examples of using Consumer policy in English and their translations into Russian

Consumer Policy Framework.
Рамки потребительской политики.

Committee on Consumer Policy(CCP);
Комитет по политике в области потребления.

There was in-depth discussion of how far globalization affected consumer policy.
Был глубоко рассмотрен вопрос о том, как глобализация влияет на политику потребления.

Mr. Peter Avery, Head Consumer Policy Unit, OECD.
Г-н Питер Эвери, начальник Сектора потребительской политики, ОЭСР.

The following is a Mietbestimmungenen in based on the National Board for Consumer Policy, Sweden.
Ниже Mietbestimmungenen в основе Национального совета по потребительской политике, Швеция.

However, consumer policy alone is not sufficient.
Однако одной политики в области защиты прав потребителей недостаточно.

Governments are encouraged to include consumer policy in the education curricula.
Правительствам предлагается включать вопросы политики защиты потребителей в учебные планы.

This subsection has briefly introduced ideas from behavioural economics that increasingly influence consumer policy.
В настоящем подразделе были кратко изложены постулаты поведенческой экономики, которые все больше влияют на политику в области защиты прав потребителей.

ISO's Committee on Consumer Policy( COPOLCO) is dedicated to promoting consumer participation in standards.
Комитет ИСО по потребительской политике( COPOLCO) создан для привлечения потребителей к стандартизации.

IATP wrote"Codex standards and consumer rights" for Consumer Policy Review. Vol.16.No.1.
ИСТП подготовил статью на тему<< Стандарты<< Codex>> и права потребителей>> для Consumer Policy Review, Vol. 16. No. 1.

Market practices and consumer policy interventions are similar for experience and credence goods.
Причем рыночная практика и меры политики по защите прав потребителей применительно к товарам на опыте аналогичны оным применительно к товарам на доверии.

This is a good news for European consumers,” said John Dalli, commissioner in charge of health and consumer policy for the European Commission.
Это хорошая новость для европейских потребителей", сказал Джон Далли, комиссар, отвечающий за здоровье и потребительской политики для Европейской Комиссии.

Italy's approach to its national consumer policy is based almost entirely on European Commission guidelines.
Подход Италии к своей национальной политике в отношении потребителей практически полностью основывается на руководящих установках Европейской комиссии.

OECD carries out research, promotes information-sharing and develops policy principles through its Committee on Consumer Policy.
В ОЭСР исследовательской работой, содействием обмену информацией и формулированием принципиальных рекомендаций занимается Комитет по политике в отношении потребителей.

The Chairman of the OECD Committee on Consumer Policy(CCP), which prepared the recommendation, explains its rationale as follows.
Председатель Комитета ОЭСР по политике в отношении потребителей, подготовившего эту рекомендацию, обосновывает ее следующим образом.

Certificates of conformity for all products issued by the State Committee of Ukraine for Technical Regulation and Consumer Policy of the UkrSEPRO State Certification System;
Сертификаты соответствия на всю продукцию выданные Государственным комитетом Украины по вопросам технического регулирования и потребительской политики Государственной системой сертификации УкрСЕПРО;

The OECD Committee on Consumer Policy follows closely the implementation of the guidelines in OECD member countries.
Комитет ОЭСР по политике в отношении потребителей пристально следит за ходом осуществления руководящих принципов в странах- членах ОЭСР.

The meeting reaffirmed that, when properly implemented, competition and consumer policy can contribute significantly to sustainable development.
Участники совещания подтвердили, что при правильном проведении конкурентная и потребительская политика может во многом способствовать устойчивому развитию.

The representative of Consumers International, referring to paragraph 170 of the Plan of Action, said that consideration should be given to convening an expert meeting on consumer policy.
Представитель Международной ассоциации потребителей заявил в связи с пунктом 170 Плана действий о необходимости изучения вопроса о созыве совещания экспертов по потребительской политике.

A representative of ISO then introduced the ISO Committee on consumer policy(ISO/COPOLCO), which addressed consumer protection issues through standards.
Представитель ИСО затем представил Комитет ИСО по потребительской политике( КОПОЛКО/ ИСО), который занимается вопросами защиты потребителей с использованием стандартов.

The term"globalization", which is intimately associated with the process of liberalization, has come to dominate discussion of development, markets, competition, consumer policy and the environment.
Понятие" глобализации", которое неразрывно связано с процессом либерализации, стало главной темой дискуссий, посвященных вопросам развития, рынков, конкуренции, политики по защите прав потребителей и окружающей среды.

It was stressed that although consumer policy and competition policy might not converge in all aspects, they complemented each other.
Эксперты подчеркнули, что, хотя политика по защите прав потребителей и политика в области конкуренции, вероятно, не совпадают по всем аспектам, они дополняют друг друга.

In this regard, he highlighted an expert meeting held in 2001 that had shed light on the existing links between consumer policy, competitiveness and development.
В данной связи оратор особо упомянул состоявшееся в 2001 году совещание экспертов, которое позволило прояснить существующие связи между политикой в области защиты интересов потребителей, конкурентоспособностью и развитием.

This is why the European Commission's strategic vision for EU consumer policy for the years to come- adopted today- aims to maximise consumer participation and trust in the market.
По этой причине, стратегическое видение Европейской комиссии по потребительской политике в ближайшие годы- принятые сегодня,- направлен на максимальное участие потребителей и повысить их доверие на рынке.

Consequently, it was necessary to look at the points of convergence and of divergence between the two and to ensure that consumer policy was not subsumed under competition policy..
Поэтому необходимо анализировать совпадающие аспекты и расхождения между этими двумя группами вопросов и следить за тем, чтобы политика по защите интересов потребителей не включалась в политику по вопросам конкуренции.

The Commissioner for Health and Consumer Policy Tonio Borg said:"This proposal allows consumers across the EU to access bank account services, to compare them and, if they are not satisfied, to switch to another provider.
Комиссар по здравоохранению и потребительской политике Тонио Борг сказал:« Это предложение позволяет потребителям на всей территории ЕС получить доступ к услугам банковского счета, чтобы сравнить их и, если они не удовлетворены, для переключения на другого поставщика Наша цель состоит в том, что потребители знают больше.

The Working Party works closely with ISO and its committees: Committee on Developing Country Matters(DEVCO), Committee on Consumer Policy(COPOLCO) and Committee on Conformity Assessment CASCO.
Рабочая группа тесно сотрудничает с ИСО и ее комитетами: Комитетом по политике в отношении развивающихся стран( ДЕВКО), Комитетом по политике в отношении потребителей( КОПОЛКО) и Комитетом по оценке соответствия КАСКО.

The CIS regulatory priorities foresawee the preparation of 29twenty-nine intergovernmental model technical regulations, 15 and fifteen of which werethem are tto be drawn up elaborated bby the Ukrainian Committee of Technical Regulation and Consumer Policy.
Нормативные приоритеты СНГ предусматривают подготовку 29 межправительственных типовых технических регламентов, 15 из которых должны быть составлены Комитетом Украины по вопросам технического регулирования и потребительской политики.

Participants were of the view that ways and means should be identified to set up a new forum to discuss consumer policy at UNCTAD, distinct from the IGE on Competition Law and Policy..
Участники семинара высказались в пользу определения путей и способов создания нового форума для обсуждения в рамках ЮНКТАД вопросов потребительской политики в дополнение к МГЭ по законодательству и политике в области конкуренции.

The recommendation to consider convening an Expert Meeting on Consumer Policy(TD/RBP/CONF.5/15, para. 4) was based on the understanding that that meeting would not be additional to the existing 10 expert meetings in the UNCTAD calendar of meetings.
Что касается содержащейся в этой резолюции рекомендации относительно рассмотрения вопроса о созыве совещания экспертов по потребительской политике( TD/ RBP/ CONF. 5/ 15, пункт 4), то она была сформулирована при том понимании, что это совещание не будет включено в расписание совещаний ЮНКТАД в дополнение к уже предусмотренным им 10 совещаниям экспертов.