What is the translation of " CONSUMPTION PATTERN " in Russian?

• структура потребления
• модели потребления
• структуры потребления

Examples of using Consumption pattern in English and their translations into Russian

Sustainable production and consumption patterns.
Устойчивые модели производства и потребления.

The consumption pattern is shown in the table below.
В приводимой ниже таблице дается структура потребления.

Sustainable production and consumption pattern.
Устойчивые структуры производства и потребления.

Sustainable consumption patterns for wood and other forest products;
Формы устойчивого потребления древесины и других лесных товаров;

Environmentally sustainable production and consumption patterns.
Экологически устойчивые системы производства и потребления.

Iii consumption pattern and food habits along with nutrient content of the food;
Iii структура потребления, пищевые привычки и питательная ценность пищи;

Shift consumer behaviours towards sustainable consumption patterns.
Изменение поведения потребителей в пользу моделей устойчивого потребления.

Trends in production and consumption patterns and their impact on.
Тенденции моделей производства и потребления и их воздействие на образование отходов.

Of particular interest is the question of sustainable consumption patterns.
Особый интерес представляет вопрос о структуре устойчивого потребления.

The energy consumption pattern of an enterprise is determined by the type of products manufactured or services rendered.
Структура потребления электроэнергии на предприятии зависит от вида выпускаемой продукции или характера оказываемых услуг.

Raised international awareness of sustainable consumption patterns.
Повышена осведомленность на международном уровне о структурах устойчивого потребления.

This means that consumption pattern in total has not changed dynamically at least within five years after the base year in Japan.
Это означает, что структура потребления в целом менялась медленно, по меньшей мере в течение пяти лет после смены базисного года в Японии.

Use public investments to promote sustainable consumption patterns.
Использовать государственные инвестиции в целях поощрения моделей устойчивого потребления.

Based on the consumption pattern of the 900 items, for 313, valued at $3.02 million, there was stock sufficient for more than 52 weeks of supply;
С учетом структуры потребления этих 900 предметов имущества запасы по 313 наименованиям на сумму 3, 02 млн. долл. США были достаточные для снабжения в течение более 52 недель;

For example, the two types of liquor are different in terms of taste, percentage of alcohol and consumption pattern.
Так, эти два напитка различаются между собой по вкусовым качествам, содержанию алкоголя и характеру потребления.

The consumption pattern seems to have not changed following to normal substitutions excessively, but by demands indifferent to price changes.
Как представляется, структура потребления не подверглась избыточным изменениям в результате обычных замещений, однако изменилась под влиянием спроса, не зависящего от изменения цен.

It is obvious that preserving terrestrial and marine ecosystems is an issue that is closely related to population, lifestyle and consumption pattern issues.
Очевидно, что сохранение земной и морской экосистем является вопросом, который тесно связан с народонаселением, укладом жизни и моделями потребления.

Changing the consumption pattern does not require much, since the difference between the official CPI and the chaining index is only 0.4 in 2005 based on the 2000 bases.
Изменение структуры потребления не оказывает значительного влияния, поскольку различие между официальным ИПЦ и цепным индексом составило в 2005 году лишь, 4 на базе 2000 года.

The issue of air quality and atmospheric pollution in the Arab region has been addressed through consideration of the energy production and energy consumption pattern.
Вопрос качества воздуха и загрязнения атмосферы в арабском регионе рассматривается через призму структуры производства и потребления энергии.

Thus, on the one hand, this consumption pattern and the hegemonistic use of fossil fuels generate environmental pollution and climate instability to the detriment of agriculture.
Таким образом, с одной стороны, эта модель потребления и гегемонистское использование ископаемых видов топлива вызывают загрязнение окружающей среды и нестабильность климата в ущерб сельскому хозяйству.

The samples of foods sold in small portions(e.g. small snacks, biscuits) contained more than one unit, corresponding to the usual purchasing or consumption pattern.
Пробы пищи, реализуемой в маленьких порциях( напр., небольшие снеки, печенье), состояли из более одной порции, соответствуя обычной модели потребления или закупки продуктов.

Underpinned largely by the commodity substitution effects across two base periods, CPIs based on fixed consumption pattern tend to over-estimate price increases or under-estimate price decreases over time.
Во многом по причине замещения товаров в корзине между двумя базовыми периодами ИПЦ, в основе которых лежит неизменная структура потребления, завышают рост цен и занижают их снижение с ходом времени.

Presuming that consumption pattern would change on the recent trend, based on the market information before, no newly included item will cause such dynamic shift to the change on the 2005 revision.
Если предположить, что структура потребления будет следовать наблюдавшейся в последнее время тенденции, то ни один из вновь включенных товаров не приведет к такому резкому сдвигу динамики в результате пересмотра 2005 года.

It occurs because the use of the Laspeyres formula to form upper level indices uses weights from an earlier period and these may not reflect the consumption pattern which underlies the comparison periods.
Оно возникает в силу того, что использование формул Ласпейреса для расчета индексов верхнего уровня требует применения весов за предыдущий период, которые могут искажать структуру потребления, лежащую в основе сопоставляемых периодов.

Results showing this can be obtained by combining data on the consumption pattern of households by household type(see section A.1) with data on CO2 emissions by major consumption area.
Эти результаты можно получить на основе сопоставления данных о структуре потребления домохозяйств с разбивкой по категории домашнего хозяйства( см. раздел A. 1) и данных о выбросах СО2 по основным областям потребления..

Seminars for private sector, civil society groups, parliamentarians and the media to promote Environmental Citizenship and Changing the Consumption Pattern programmes in West Asia.
Семинары для представителей частного сектора, организаций гражданского общества, парламентариев и представителей средств массовой информации, направленные на содействие осуществлению программ повышения ответственности населения за охрану окружающей среды и изменение моделей потребления в Западной Азии.

Over the past few years imports from China to Ukraine increased by 3.5 times, the consumption pattern changed to lower quality products whereby forming imbalance affecting the structure of domestic market.
В течение последних лет импорт из Китая в Украину возрос в 3, 5 раза, структура потребления изменилась в сторону продукции более низкого качества, в результате чего формируется дисбаланс, который отрицательно сказывается на структуре внутреннего рынка.

Increased access to relevant technology on environmental protection, increased ODA, living up to promises to contribute to the GEF, and a more disciplined and less wasteful consumption pattern will help move us a long way forward.
Расширение доступа к соответствующим технологиям в области охраны окружающей среды, увеличение объемов ОПР, выполнение обещаний в отношении предоставления средств в распоряжение ГЭФ и переход на более рациональные и менее расточительные модели потребления- все это поможет нам значительно продвинуться вперед.

A key factor in the development of energy demand is the consumption pattern of the population, which is determined by its size and density, its growth rate and dispersion in the national territory, and its purchasing power.
Одним из ключевых факторов измерения спроса на энергию является характерная для населения структура потребления, которая определяется численностью и плотностью населения, темпами его роста и рассредоточенностью по национальной территории, а также его покупательной способностью.

Ix Seminars for outside users: seminars for private sector, civil society groups, parliamentarians and the media to promote Environmental Citizenship and Changing the Consumption Pattern programmes in West Asia(1);
Ix семинары для внешних пользователей: семинары для представителей частного сектора, организаций гражданского общества, парламентариев и представителей средств массовой информации, способствующие повышению ответственности населения за охрану окружающей среды и осуществлению в странах Западной Азии программ, направленных на изменение структуры потребления( 1);