Examples of using Contacted us in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Denisov contacted us.
Денисов связался с нами.Contacted us about the story.
Связывался с нами по этому поводу.You never contacted us.
Our client contacted us and we discovered that the reason for the cancellation was the supposed continued existence of the Red Notice.
Наш клиент связался с нами, и No one ever contacted us.
Никто с нами не связался.
He always contacted us when a shipment was coming in.
Он связывался с нами, когда приходил груз.Why hasn't Kell contacted us?
Почему Келл не связался с нами?Joshua just contacted us from the mother ship.
Джошуа только что связался с нами His father's the one who contacted us.
Его отец сам с нами связался.Katrina last contacted us from here.
Последний раз Катрина отсюда с нами связывалась.At that moment you should have contacted us.
Private Bainbridge contacted us about a personal matter, sir.
Рядовой Бейнбридж связался с нами по личному вопросу, сэр.Citadel command has. Contacted us.
Управление Цитадели связалось с нами.
Right, so you contacted us to say that Rita died.
Понятно. То есть вы связались с нами, чтобы сообщить о смерти Риты.Why haven't Sisko or Dax contacted us?
Почему Сиско или Дакс не связались с нами?The police finally… contacted us vis-a-vis a propos compensation for Rita.
Полиция наконец- то связалась с нами по поводу выплаты возмещения за Риту.We didn't know until the Bajorans contacted us.
A few days later, Markhabo contacted us and asked us to leave her alone.
Через пару дней Мархабо связалась с нами, попросила оставить в покое.He contacted us two weeks after we sent in our letter of retirement to FIG(International Gymnastics Federation) to offer us a position in the show Viva ELVIS.
Он обратился к нам через 2 недели после того, как He should have contacted us by now.
Он уже должен был с нами связаться.Some persons contacted us and wanted to participate, after seeing our ad.
Были и такие, которые сами связались с нами и захотели принять участие, после того как увидели наше объявление.Well, Adrianna's mom contacted us first.
Ну, мать Адрианны сначала связалась с нами.Your Detective Morgan contacted us about a case we have up here involving an abduction and murder of a young girl.
Ваш детектив Морган связался с нами по поводу имеющегося у By the customer, a Arkady contacted us by phone.
Сам заказчик, некий Аркадий, обратился к нам по телефону.Zend Engine developers contacted us and said that the problems, described in the article were already fixed.
Разработчики, занимающиеся разработкой Zend Engine, связались с нами и сообщили, что ошибки, которые были описаны в статье, уже исправлены.We were surprised you contacted us P.R. men.
Сначала The Jazztour Tour Operator agent contacted us with an offer to develop a design of the Legoland Tours landing page- it's an Amusement Parks all over the Europe and even USA.
Представитель туроператора Jazztour обратился к нам с предложением взяться за разработку дизайна для посадочной страницы туров в Legoland- парки аттракционов по всей Европе и даже США.The teacher did not give up and several times contacted us in the Foundation.
Воспитатель не сдавалась, несколько раз обращалась к нам в Фонд.At this stage non-resident contacted us for advice, the conclusions of which became the basis for the claim.
На этом этапе нерезидент обратился к нам за консультацией, выводы которой позже были положены в основу иска.This guy found it,moved it somewhere else, contacted us, and wants money.
Этот парень нашел его,перепрятал в другое место и связался с нами, он хочет денег.
