What is the translation of " CONTINUE CONSULTATIONS " in Russian?

• продолжать консультации
• продолжить консультации

Examples of using Continue consultations in English and their translations into Russian

Continue consultations with the European Commission(EC) on this issue.
Продолжить консультации с Европейской комиссией( ЕК) по этому вопросу.

He expressed the hope that the two sides would continue consultations.
Он выразил надежду на то, что обе стороны будут продолжать консультации.

Continue consultations in order to achieve abolition of the death penalty(Togo);
Продолжать консультации в целях официальной отмены смертной казни( Того);

The chair proposed that the interested delegations form a small committee and continue consultations on the issue.
Согласно предложению Председателя, заинтересованные делегации должны сформировать небольшой комитет и продолжить консультации по этому вопросу.

States should continue consultations on the organization of the Tribunal." 163/.
Государства должны продолжать консультации по вопросам организации Трибунала 163/.

The Chair therefore recommended that, pursuant to Commission resolution 52/12, the Secretariat continue consultations with Member States.
Поэтому Председатель рекомендовал, чтобы в соответствии с резолюцией 52/ 12 Комиссии Секретариат продолжил консультации с государствами- членами.

They will also continue consultations with representatives of civil society in Darfur.
Они также будут продолжать консультации с представителями гражданского общества в Дарфуре.

We continue to work with the ASEAN States to produce an agreed protocol to the treaty of Bangkok, and hope ASEAN will continue consultations with the nuclearweapon States so that the Protocol can be concluded.
Мы продолжаем работать с государствами АСЕАН над подготовкой согласованного протокола к Бангкокскому договору и надеемся, что АСЕАН будет продолжать консультации с государствами, обладающими ядерным оружием, с тем чтобы можно было заключить протокол.

Continue consultations with civil society in the follow-up to the review(Austria);
Продолжать консультации с гражданским обществом относительно последующих мер в связи с данным обзором( Австрия);

His delegation agreed that the Bureau should continue consultations with Governments and intergovernmental organizations, as stated in paragraph 18.
Делегация Мали согласна с тем, что Бюро следует продолжить консультации с правительствами и межправительственными организациями, как говорится в пункте 18.

Continue consultations with civil society in the follow-up to this review Austria.
Продолжить консультации с гражданским обществом в рамках последующей деятельности в связи с настоящим обзором Австрия.

DOS, in collaboration with the UNFPA Division for Management Services, will continue consultations with UNDP to verify that these deficiencies have been corrected.
ОСН во взаимодействии с Отделом управленческого обслуживания ЮНФПА будет продолжать консультации с ПРООН на предмет проверки того, что эти недостатки устранены.

Continue consultations with civil society in the follow-up to this review(Austria); 80.112.
Продолжать консультации с организациями гражданского общества в рамках последующей деятельности в связи с настоящим обзором( Австрия);

The incoming Chairman of the First Committee should continue consultations on the further rationalization of the work and the effective functioning of the First Committee.
Следующему Председателю Первого комитета следует продолжать консультации относительно дальнейшей рационализации работы и эффективного функционирования Комитета.

Continue consultations with non-governmental organisations and civil society in the follow up(Austria);
Продолжать консультации с неправительственными организациями и гражданским обществом при осуществлении последующей деятельности( Австрия);

I know the situation is frustrating, but nevertheless my delegation believes that we must continue consultations in a manner in which we will be kept aware of any developments that may take place.
Я знаю, что сложилось удручающая ситуация, но моя делегация тем не менее полагает, что нам надо продолжать консультации, с тем чтобы мы были в курсе любых веяний, которые могут иметь место.

Continue consultations with civil society in the follow-up to this universal periodic review(Austria);
Продолжать консультации с гражданским обществом в процессе последующей деятельности по результатам этого универсального периодического обзора( Австрия);

We will remain open to supporting broad dialogue, we will continue consultations, and we will work to build upon and broaden the already almost unanimous support underlying CD/1840.
Мы будем оставаться открытыми на тот счет, чтобы поддерживать широкий диалог, мы будем продолжать консультации и мы будем работать ради наращивания и расширения уже чуть ли не единодушной поддержки, подстилающей CD/ 1840.

Continue consultations with a view to allowing the Uruguayan diaspora to exercise their right to vote(Senegal);
Продолжать консультации с целью предоставления уругвайским диаспорам возможностей для осуществления своего права на участие в голосовании( Сенегал);

Consider, in preparing the next strategic plan, alternatives to the current output profiles, and continue consultations with the Executive Board on how to elaborate meaningful output profiles in order to better capture the specific contribution of UNDP to outcomes at the national level;
Рассмотреть при подготовке следующего стратегического плана альтернативы действующим классификациям выполненных мероприятий и продолжить консультации с Исполнительным советом о способах более полного учета конкретного вклада ПРООН в достижение результатов на национальном уровне;

Continue consultations to set up a national human rights institution and materialize this project as soon as possible(Morocco);
Продолжить консультации по созданию национальных институтов по защите прав человека и в кратчайшие сроки реализовать этот проект( Марокко);

Some speakers recommended that UNICEF continue consultations with the Committee on Conferences to find alternative solutions before the adoption of the next biennial budget.
Некоторые ораторы рекомендовали ЮНИСЕФ продолжить консультации с Комитетом по конференциям в целях поиска альтернативных решений до принятия бюджета на следующий двухгодичный период.

Continue consultations with numerous stakeholders in its follow-up to universal periodic review reports(United Kingdom); and cooperate closely with and strengthen the role of the Advisory Commission on Human Rights(Mexico);
Продолжить консультации с широким кругом заинтересованных сторон в рамках последующих мероприятий, связанных с рассмотрением докладов по универсальному периодическому обзору( Соединенное Королевство); тесно сотрудничать с Консультативной комиссией по правам человека и укреплять ее роль( Мексика);

GRP will enhance domestic support and mechanisms and continue consultations among relevant stakeholders to uphold the rights of persons with disabilities as respected and dignified members of society.
ПРФ будет усиливать национальную поддержку и развивать механизмы, а также продолжать консультации с соответствующими участниками с целью защиты прав инвалидов как уважаемых и достойных членов общества.

He would continue consultations in 2008 with a view to holding the next Conference session in a new region, to reinforce Member States' ownership of the Organization.
Он будет продолжать консультации в 2008 году с целью организовать проведение очередной сессии Генеральной конференции в новом регионе, с тем чтобы укреплялось чувство ответственности государств- членов за Организацию.

Thus, at its current session, the Committee should recommend that the General Assembly continue consultations with members of the Committee in general and with the permanent members of the Security Council and the major maritime users in particular in the context of new developments and initiatives within the region.
В этой связи Комитету в этом году следует рекомендовать Генеральной Ассамблее продолжить консультации с членами Комитета в целом и с постоянными членами Совета Безопасности и основными морскими пользователями в частности в контексте новых изменений и инициатив в регионе.

The secretariat will continue consultations with a view to providing a technical paper on this subject to the SBSTA at a future session.
Секретариат будет продолжать консультации с целью представления ВОКНТА на будущей сессии технического документа по этому вопросу.

As President, I can continue consultations informally, bilaterally and in groups on a programme of work, as we have been doing since May 2009.
Как Председатель я могу продолжить консультации по программе работы в неформальном порядке, в двустороннем формате и в группах, как это делалось с мая 2009 года.

The Mission will continue consultations with women civil society organizations and leaders under the Global Open Day forums on Security Council resolution 1325 2000.
Миссия будет продолжать консультации с женскими организациями гражданского общества и лидерами в рамках Всемирного дня открытых дверей по резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.

The State party should continue consultations with regard to the adoption of a Bill of Rights to ensure a comprehensive constitutional protection of basic human rights at the Federal level.
Государству- участнику следует продолжить консультации в отношении принятия билля о правах в целях обеспечения всесторонней конституционной защиты основных прав человека на федеральном уровне.