What is the translation of " CONTINUE ITS ACTIVE " in Russian?

• продолжать свое активное
• продолжать активно
• впредь принимать активное
• впредь активно

Examples of using Continue its active in English and their translations into Russian

The Council will continue its active consideration of this issue.
Совет будет продолжать активно заниматься рассмотрением этого вопроса.

Over 50 years ICA has produced a wide range of important publications, most of which are still invaluable works of reference for practising archivists today, and it will continue its active publications programme.
За 50 лет работы мы издали много важных публикаций, большое количество из них являются до сих пор неоценимыми справочными работами для практикующих архивистов сегодня, и мы будем продолжать активную публикационную программу.

Watsons chain will continue its active development in Ukraine in 2014.
В 2014 году сеть Watsons будет продолжать свое активное развитие в Украине.

Finally, I wish to state that Ukraine fully supports draft resolution A/64/L.7, entitled"Report of the International Atomic Energy Agency", and will continue its active involvement in IAEA activities.
Наконец, я хотел бы заявить, что Украина полностью поддерживает проект резолюции A/ 64/ L. 7, озаглавленный<< Доклад Международного агентства по атомной энергии>>, и что она будет продолжать принимать активное участие в деятельности МАГАТЭ.

Poland will continue its active engagement in the development and implementation of CI.
Польша будет и впредь активно участвовать в развитии и реализации КИ.

In that regard, his delegation welcomed the recommendations contained in paragraph 71 of the Secretary-General's report(A/69/180) and would continue its active engagement in the work of the Open-ended Working Group on Ageing.
В этой связи его делегация приветствует рекомендации, содержащиеся в пункте 71 доклада Генерального секретаря( A/ 69/ 180), и будет продолжать принимать активное участие в деятельности Рабочей группы открытого состава по проблемам старения.

Tajikistan would continue its active participation in the work of all six SPECA project working groups.
Таджикистан будет и впредь активно участвовать в работе всех шести проектных рабочих групп СПЕКА.

It goes without saying that DNV GL will continue its active involvement in the exchange of experience.
Компания DNV GL, несомненно, будет и впредь активно участвовать в обмене опытом.

Continue its active participation in the work of Human Rights Council as well as to maintain its contribution to OHCHR(Jordan);
Продолжить свое активное участие в работе Совета по правам человека, а также поддерживать свой вклад в УВКПЧ( Иордания);

For my part and speaking in my capacity as Permanent Representative of Belgium, I wish to reiterate here that Belgium will continue its active and resolute commitment in support of peacebuilding, including through its various contributions to the United Nations peacebuilding architecture.
Со своей стороны и выступая в качестве Постоянного представителя Бельгии, я хотел бы подтвердить, что Бельгия будет продолжать активно и решительно поддерживать миростроительство, в том числе посредством различных вкладов в архитектуру Организации Объединенных Наций в области миростроительства.

India will continue its active involvement in all the counter-terrorism efforts of the United Nations.
Индия будет и впредь принимать активное участие во всех контртеррористических усилиях Организации Объединенных Наций.

Continue its active engagement with the human rights mechanisms of the United Nations for the protection and promotion of human rights(Azerbaijan);
Продолжать активное взаимодействие с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций по защите и поощрению прав человека( Азербайджан);

I should also like to inform you that the Iraqi side will continue its active cooperation with UNMOVIC and IAEA, in order to facilitate the implementation of the tasks assigned to the two bodies, including the points agreed on in the statement of 20 January 2003.
Хотел бы также сообщить Вам, что иракская сторона будет продолжать свое активное сотрудничество с ЮНМОВИК и МАГАТЭ, чтобы облегчить выполнение задач, поставленных перед этими двумя органами, в том числе в аспектах, согласованных в заявлении от 20 января 2003 года.

Continue its active participation in international human rights cooperation and carry out more international technical assistance programmes in human rights(China);
Продолжать активное участие в международном правозащитном сотрудничестве и расширять программы международной технической помощи в области прав человека( Китай);

The Sorority will continue its active partnerships with major civil and human rights organizations in an ambitious and aggressive voter empowerment program.
Сорорити>> будет продолжать активно сотрудничать с крупными гражданскими и правозащитными организациями в деле осуществления обширной и энергичной программы расширения прав и возможностей избирателей.

Continue its active cooperation with the United Nations mechanisms and submit its periodic reports to treaty bodies, as appropriate(Cuba); 93.19.
Продолжать активно сотрудничать с механизмами Организации Объединенных Наций и в установленном порядке представлять свои периодические доклады договорным органам( Куба);

Belarus recommended that Pakistan continue its active efforts to de-politicize human rights in the United Nations system, and create the conditions for consideration of human rights on the basis of equality, mutual respect and dialogue.
Беларусь рекомендовала Пакистану продолжать свои активные усилия по деполитизации прав человека в системе Организации Объединенных Наций и созданию условий для рассмотрения прав человека на основе равенства, взаимоуважения и диалога.

Mongolia will continue its active participation in multilateral processes and international organizations, such as the United Nations, and will spare no effort to ensure that the world Organization remains a focal point for the coordination of the efforts of the community of nations towards peace and development in the years to come.
Монголия будет продолжать принимать активное участие в многосторонних процессах и международных организациях, таких как Организация Объединенных Наций, и будет делать все возможное для того, чтобы в будущем эта всемирная Организация оставалась главным центром координации усилий сообщества наций по обеспечению мира и развития.

China will continue its active participation in that process and will make every effort to promote the comprehensive and effective implementation of the BWC.
Китай будет и впредь принимать активное участие в этом процессе и делать все возможное для содействия всеобъемлющему и эффективному осуществлению КБО.

WGEMA would continue its active cooperation with territorial(e.g. Oblast and City) environmental authorities and representatives of the private sector and competent civil society organizations.
РГМООС будет продолжать активно сотрудничать с территориальными( областными и городскими) природоохранными органами и представителями частного сектора и компетентных организаций гражданского общества.

If re-elected, Indonesia will continue its active and constructive engagement in the promotion of universal respect for all human rights and fundamental freedoms on the basis of the principles of universality, indivisibility and non-selectivity, impartiality, interdependence and interrelationship.
В случае переизбрания Индонезия будет продолжать свою активную и конструктивную деятельность по поощрению всеобщего соблюдения всех прав человека и основных свобод на основе принципов универсальности, неделимости и неизбирательности, беспристрастности, взаимозависимости и взаимосвязи.

Indonesia will continue its active and constructive engagement in the promotion of universal respect for all human rights and fundamental freedoms based on universality, indivisibility, non-selectivity, impartiality, interdependence and interrelationship, which includes the following pledges and commitments.
Индонезия будет продолжать принимать активное и конструктивное участие в усилиях по содействию соблюдению прав человека и основных свобод во всем мире в соответствии с принципами универсальности, неделимости, неизбирательности, беспристрастности, взаимосвязанности и взаимозависимости, для чего она берет на себя следующие обещания и обязательства.

The Committee continued its active cooperation with other subsidiary bodies of ACC.
Комитет продолжал активно сотрудничать с другими вспомогательными органами АКК.

UNDP continued its active support for rural and economic development.
ПРООН продолжала активно поддерживать мероприятия в области развития сельского хозяйства и экономики.

UNCTAD continued its active cooperation with international commodity bodies.
Секретариат продолжал активно сотрудничать с международными органами по сырьевым товарам.

The Contact Group continued its active political work in promoting implementation of the peace agreement.
Контактная группа продолжала свою активную политическую работу, содействуя осуществлению мирного соглашения.

In 2007 the Company continued its active participation in the Corporate energy university development.
В течение 2007 года Общество продолжило свое активное участие в развитии Корпоративного энергетического университета.

Zdob si Zdub continues its active cooperation with Channel One Russia.
Группа Zdob si Zdub продолжает активное сотрудничество с Первым каналом.

This year MEGABANK continued its active cooperation with universities in Kharkiv.
В текущем году" МЕГАБАНК" продолжил активное сотрудничество с высшими учебными заведениями Харькова.

OHCHR continues its active engagement in the United Nations Global Compact.
УВКПЧ продолжает активно участвовать в осуществлении Глобального договора Организации Объединенных Наций.