What is the translation of " CONTINUED CONSTRUCTIVE " in Russian?

• продолжение конструктивного
• продолжающееся конструктивное
• дальнейшего конструктивного
• постоянные конструктивные
• неуклонный конструктивный

Examples of using Continued constructive in English and their translations into Russian

I value the continued constructive and proactive approach of the Government of Kuwait in this regard.
Я высоко ценю неизменно конструктивный подход и инициативность правительства Кувейта в данном вопросе.

That broad policy framework gave ample scope for a continued constructive partnership with UNIDO.
Такие широкие политические рамки обеспечивают достаточные возможности для продолжения конструктивных партнерских отношений с ЮНИДО.

We thank Members for the continued constructive discussions and comments regarding the Ross Sea Region MPA proposal.
Мы благодарим страны- члены за постоянные конструктивные дискуссии и комментарии в отношении предложения о МОР в регионе моря Росса.

In the meantime, I wish to express my sincere thanks to the international partners for their continued constructive engagement with the Government of Sierra Leone and UNIOSIL.
В заключение я хотел бы выразить свою искреннюю благодарность международным партнерам за их дальнейшее конструктивное взаимодействие с правительством Сьерра-Леоне и ОПООНСЛ.

We look forward to a continued constructive dialogue and negotiations in Geneva, leading to broad agreement on an effective regulation of cluster munitions.
Мы рассчитываем на продолжение конструктивного диалога и переговоров в Женеве в направлении широкого соглашения по эффективному регулированию применения кассетных боеприпасов.

More work is therefore needed, and all parties are strongly encouraged to engage in the process with a continued constructive attitude and readiness to find the necessary compromises.
В связи с этим требуется проведение дополнительной работы, и всем сторонам настоятельно рекомендуется принять в ней участие с сохранением конструктивного подхода и готовности к поиску необходимых компромиссов.

I urge continued constructive dialogue within Liberian society on the road ahead regarding the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
Я настоятельно призываю продолжать конструктивный диалог в рамках либерийского общества о дальнейших мерах по выполнению рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению.

The CPC should anticipate, facilitate, and support continued constructive partnering among the field missions in Ukraine.
ЦПК следует ожидать, содействовать и поддерживать продолжение конструктивных партнерских отношений между полевыми миссиями в Украине.

He bid farewell to those members of the Executive Board whose terms had ended this year and congratulated those elected to another term and said that he looked forward to their continued constructive contributions.
Он попрощался с теми членами Исполнительного совета, чей срок полномочий истекает в этом году, и поздравил тех, кто был переизбран, а также отметил, что надеется на их дальнейшее конструктивное участие.

We look forward to a continued constructive dialogue and negotiations in Geneva leading to broad agreement on an effective regulation of cluster munitions.
Мы рассчитываем на неуклонный конструктивный диалог и переговоры в Женеве в перспективе достижения широкого соглашения об эффективной регламентации применения кассетных боеприпасов.

While it was regrettable that the draft resolution had not been adopted by consensus, Member States had voiced their positions, demonstrating the need for thorough reflection and continued constructive work on the matter.
Хотя вызывает сожаление тот факт, что проект резолюции не был принят консенсусом, государства- члены огласили свои позиции, что свидетельствует о необходимости тщательного обдумывания и продолжения конструктивной работы по этому вопросу.

Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development;
Вновь подтверждает важность продолжения конструктивного диалога и подлинного партнерства для содействия дальнейшему расширению международного экономического сотрудничества в целях развития;

He concludes that there is a need to strengthen confidence-building between the Government of the Sudan and relevant international partners in order to ensure continued constructive engagement to improve the situation of human rights in the Sudan.
Он приходит к выводу о существовании необходимости в активизации мер по укреплению доверия между правительством Судана и соответствующими международными партнерами в целях обеспечения непрерывного конструктивного участия в работе, направленной на улучшение положения прав человека в Судане.

We look forward after Wellington to a continued constructive dialogue and negotiations leading to broad agreement on an ambitious and effective regulation of cluster munitions.
Мы рассчитываем после Веллингтона на неуклонный конструктивный диалог и переговоры в русле широкого соглашения об амбициозной и эффективной регламентации кассетных боеприпасов.

Reaffirms the central role of the Committee on Information in United Nations public information policies and activities, including the restructuring process of the Department of Public Information, and the prioritization of its activities, and welcomes the continued constructive interaction between the Department and the members of the Committee;
Подтверждает центральную роль Комитета по информации в проведении политики и мероприятий Организации Объединенных Наций в области общественной информации, включая процесс реорганизации Департамента общественной информации и определения приоритетов в его деятельности, и приветствует продолжающееся конструктивное взаимодействие между Департаментом и членами Комитета по информации;

Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development in the twenty-first century;
Вновь подтверждает важность продолжения конструктивного диалога и подлинного партнерства для дальнейшего содействия расширению международного экономического сотрудничества в целях развития в XXI веке;

In conclusion, let me express our deep appreciation for the efforts made by the Group of Eight(G-8) leaders for their continued constructive engagement with African leaders in the NEPAD agenda and their adoption of the G-8 Africa Action Plan.
В заключение я хотел бы выразить глубокую признательность за усилия, предпринимаемые руководителями<< большой восьмерки>>, которые продолжают конструктивно сотрудничать с африканскими руководителями в решении задач, стоящих на повестке дня НЕПАД, и за принятие ими Плана действий<< большой восьмерки>>, касающегося Африки.

Continued constructive collaboration and mutual support between the Advisory Committee and the Executive Secretary helped advance the Commission's overall goals and objectives and enhance its international profile.
Продолжавшееся конструктивное сотрудничество и взаимная поддержка между Консультативным комитетом и Исполнительным секретарем способствовали продвижению общих задач и целей Комиссии и усилению ее престижа на международном уровне.

The Advisory Group further expressed its satisfaction with and support for continued constructive collaboration between UNEP and OCHA in the mobilization of international assistance for countries facing environmental emergencies.
Консультативная группа выразила также свое удовлетворение продолжающимся конструктивным сотрудничеством между ЮНЕП и УКГД в деле мобилизации международной помощи для стран, столкнувшихся с чрезвычайными экологическими ситуациями.

Continued constructive cooperation by the Haitian National Police at all levels, as well as political support from Haitian authorities, is essential for effective reform and the development of a competent, professional police force.
Постоянное конструктивное сотрудничество со стороны Гаитянской национальной полиции на всех уровнях, а также политическая поддержка со стороны гаитянских властей крайне необходимы для эффективной реформы и создания компетентной и профессиональной полиции.

Welcoming the continued engagement of the Burundi Configuration of the Peacebuilding Commission, encouraging the continued constructive cooperation between the Government of Burundi and the Peacebuilding Commission, and acknowledging the contribution that the Peacebuilding Fund has made to peacebuilding efforts in Burundi.
Приветствуя продолжение деятельности Структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству, поддерживая продолжение конструктивного сотрудничества между правительством Бурунди и Комиссией по миростроительству и признавая вклад, который Фонд миростроительства вносит в дело миростроительства в Бурунди.

Despite the continued constructive cooperation and engagement of the French Government and its progressive efforts to rebalance development and to transfer powers, more should be done to ensure the timely transfer of agreed powers and adequate capacity-building.
Несмотря на продолжающееся конструктивное сотрудничество и взаимодействие со стороны правительства Франции и его последовательные усилия для устранения дисбаланса в плане развития и передачи полномочий, необходимо принять дополнительные меры для обеспечения своевременной передачи согласованных полномочий и соответствующего укрепления потенциала.

The United Kingdom would also welcome continued, constructive dialogue on the issue of the death penalty and recommended the close involvement of civil society in the follow-up to this review.
Соединенное Королевство также приветствовало бы продолжение конструктивного диалога по проблеме смертных приговоров и рекомендовало тесно вовлекать в последующую деятельность в связи с этим обзором гражданское общество.

I called for continued constructive engagement to help the Government and people of Myanmar address the challenges and opportunities facing the country and for the active and united support of the international community to that end.
Я призвал к постоянному конструктивному участию в целях помочь правительству и народу Мьянмы решить проблемы, с которыми сталкивается страна, и использовать соответствующие возможности, а также к оказанию международным сообществом активной и единой поддержки в этой связи.

He welcomed the positive attitude demonstrated towards continued constructive, more informed dialogue, and expressed the hope that the Committee would be able to help Burundi in overcoming a very discouraging and serious situation.
Оратор приветствует позитивное отношение к продолжению конструктивного и более содержательного диалога и выражает надежду на то, что Комитет сможет помочь Бурунди в деле урегулирования весьма драматичного и серьезного положения.

Welcomes, in this regard, the continued constructive work between the countries of the region, and the tripartite agreements between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Government of Afghanistan and the Governments of countries hosting refugees from Afghanistan, in particular Pakistan and the Islamic Republic of Iran;
Приветствует в этой связи продолжающееся конструктивное сотрудничество между странами этого региона и трехсторонние соглашения между Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, правительством Афганистана и правительствами стран, принимающих беженцев из Афганистана, в частности Пакистана и Исламской Республики Иран;

The representative of Tokelau said that the continued constructive cooperation between the Territory and its administering Power had been contributing to the evolution of Tokelau towards the exercise of the right to self-determination.
Представитель Токелау заявил о том, что продолжающееся плодотворное сотрудничество между властями территории и ее управляющей державой способствует созданию условий, при которых население Токелау сможет реализовать свое право на самоопределение.

While reaffirming the need for continued constructive engagement between the United Nations and Myanmar through a fully fledged country programme, I would like to invite Member States to assess the continuation of my good offices during the coming year as the country moves towards the decisive phase of the 2015 elections, fulfilling its reform agenda and an entirely new phase of national reconciliation.
Подтверждая необходимость разработки полномасштабной страновой программы для дальнейшего конструктивного взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и Мьянмой, я одновременно хотел бы предложить государствам- членам рассмотреть вопрос о дальнейшем оказании мною добрых услуг в предстоящий год, когда страна переходит к решающему этапу избирательного процесса, предшествующего проведению в 2015 году выборов, продолжает реформы и вступает в совершенно новый этап национального примирения.

The United States warmly commends the sponsors of the draft resolution for their continuing constructive efforts to make positive changes in the text of the draft resolution.
Соединенные Штаты выражают искреннюю признательность авторам проекта резолюции за их последовательные конструктивные усилия для того, чтобы внести позитивные изменения в текст проекта резолюции.

It also expressed its appreciation to WHO and the ILO for their continuing constructive contribution to the discussions on and their positive action in support of indigenous peoples' rights.
Она также выразила свою благодарность ВОЗ и МОТ за их постоянный конструктивный вклад в организуемые дискуссии и их позитивные действия в поддержку прав коренных народов.