What is the translation of " CONTINUOUS IMPROVEMENT PROCESS " in Russian?

• процесс непрерывного совершенствования
• процесс непрерывных улучшений

Examples of using Continuous improvement process in English and their translations into Russian

Initiate a permanent and structured continuous improvement process.
Приступить к долговременному и структурированному процессу непрерывного совершенствования.

The continuous improvement process to which Waagner-Biro commits itself, goes beyond what is required by environmental regulations.
Процесс непрерывного совершенствования, который с этого момента является одним из обязательств Waagner- Biro, выходит далеко за рамки экологических предписаний.

Innovations in technology or manufacturing are based on ideas and Continuous Improvement Processes CIP.
Инновации в технологиях или производстве основаны на идеях непрерывного процесса усовершенствования CIP.

As CQO, he leads Geometrica's renowned continuous improvement process and oversees quality and safety audits both internal and external.
Как директор по качеству он возглавляет процесс непрерывного совершенствования компании Geometrica и контролирует как внутренние, так и внешние аудиты качества и безопасности.

NLMK Production System(NLMK PS) Systematic use of a suite of tools and practices for increasing production efficiency and engaging personnel in continuous improvement process.
Производственная система( ПС) НЛМК Системное использование набора инструментов и практик по повышению эффективности производства и вовлечение персонала в процесс непрерывных улучшений.

This concern is part of a carefully planned continuous improvement process, the results of which are regularly measured.
Эта задача составляет часть тщательно планируемого процесса непрерывного совершенствования, результаты которого регулярно оцениваются.

Using continuous improvement processes, we optimize our products, operations and efficiency day by day- this is the only way to comply our own high demands.
Благодаря постоянному совершенствованию процессов( CIP), мы постоянно оптимизируем наши продукты, процессы и эффективность- именно так мы можем соответствовать своим высоким требованиям.

The programme component is an integral part of UNIDO's continuous improvement process and organizational learning.
Настоящий программный компонент является неотъемлемой частью непрерывного процесса совершенствования деятельности и освоения внутриорганизационного опыта ЮНИДО.

ISO 14001 focuses on a continuous improvement process as a means of achieving the objectives defined in relation to the environmental performance of an organization.
ISO 14001 делает основной упор на непрерывный процесс совершенствования как средство достижения тех или иных определенных целей в отношении вклада организации в экологию.

The management system implemented by the group is based on planning, monitoring and regularly measuring its environmental performance and on the following continuous improvement process.
Система управления, реализуемая группой, основана на планировании, мониторинге и регулярной оценке показателей защиты окружающей среды, а также на следующем процессе непрерывного совершенствования.

Within the framework of our continuous improvement process and company development, new requirements and processes are integrated and anchored in our company via this system.
В рамках нашего непрерывного процесса совершенствования и развития, через эту систему вовлекаются и утверждаются в нашей компании новые требования и процессы.

The main objective of the new stage is to change the approach to production management, engaging employees of all levels in the continuous improvement process by changing their way of thinking and their behaviour.
Основная задача нового этапа изменение подхода к управлению производством, вовлечение сотрудников всех уровней в процесс непрерывных улучшений за счет изменения образа мышления и поведения.

Whether a program launch or continuous improvement process, the project manager is responsible for outlining project scope, goals and tracking progress, to completion.
В ходе запуска новой программы или процесса усовершенствования существующих систем менеджер проекта отвечает за определение содержания и целей проекта и контроль его выполнения вплоть до завершения.

The quality of Our services and products is the main focus of Survio attention; hence Our system is subject of a Continuous Improvement Process(CIP) both on the technological and design aspects of the product.
Качество Наших услуг и продуктов является основным вниманием для Survio, потому Наша система есть субъектом Непрерывного Процесса Совершенствования в аспектах как технологических, так и дизайнерских.

Using a systematic and continuous improvement process we always strive to exceed the expectations of our interest partners(stakeholders*) in the quality and environmental influence of our company.
Используя систематический и непрерывный процесс совершенствования, мы всегда стремимся превзойти ожидания наших партнеров( заинтересованных сторон*) в качестве и влиянии на экологию нашей компании.

We achieve this by providing the customer needs at the center of our thoughts and actions and by implementing continuous improvement processes and the implementation of corrective measures to eliminate sources of error detected.
Это достигается путем предоставления заказчику необходимыми для него ресурсами и внедрения процесса постоянного улучшения, а также коррективных мер для устранения выявленных источников ошибок.

The Vendor Rating system aims to continuously assess and monitor supplier performances and the reliability of the products purchased, to avoid issues and in name of a continuous improvement process.”.
Система Vendor Rating служит для того, чтобы постоянно оценивать и контролировать работу поставщиков и качество закупаемой продукции как для предупреждения проблем, так и с целью непрерывного улучшения совместной работы.”.

Each employee's involvement into the continuous improvement process benefits company's transfer to a higher qualitative level, allowing to successfully compete at international metal products market.
Вовлечение каждого сотрудника в процесс непрерывного совершенствования способствует переходу предприятию на более качественный уровень развития, позволяющий успешно конкурировать на мировом рынке металлопродукции.

Changes can be synchronised with operations directly within HxGN SMART Quality- for example you can approve and release new inspection plans and measurement routines to your teams or change the scheduling of tasks to support your continuous improvement process.
Изменения могут быть синхронизированы с операциями непосредственно в HxGN SMART Quality- например, вы можете утвердить и выпустить новые планы проверок и процедуры измерения для своих рабочих групп или изменять планирование задач для обеспечения процесса непрерывного улучшения.

UNDP recognizes that more needs to be accomplished and, as part of this continuous improvement process, is benchmarking itself to international standards in areas of efficiency, performance and accountability.
ПРООН признает, что необходимо еще многое сделать, и в рамках процесса непрерывного совершенствования своей деятельности сравнивает результаты своей работы с международными стандартами в области эффективности, результативности деятельности и подотчетности.

Takes note with appreciation of the information management policy for mine action submitted by the Secretary-General, and emphasizes in this context the importance of developing and maintaining a comprehensive information management system for mine action, following an inclusive and continuous improvement process, under the overall coordination of the Mine Action Service and with the instrumental support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, in order to facilitate the coordination of field activities and the setting of priorities therein;
С удовлетворением принимает к сведению представленную Генеральным секретарем программу информационного обеспечения деятельности, связанной с разминированием, и подчеркивает в этой связи важность процесса разработки и обеспечения функционирования-- который должен быть всеохватывающим и непрерывным процессом совершенствования-- всеобъемлющей системы информационного обеспечения деятельности, связанной с разминированием, под общей координацией Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и при ценной поддержке со стороны Женевского международного центра по гуманитарному разминированию с тем, чтобы содействовать координации деятельности на местах и установке приоритетов в этой области;

Modern production technology of planar transformers also can not be called simple, but thanks to the continuous improvement process, the cost of planar transformers decreased and this has allowed them to compete in the market of power supplies.
Современную технологию производства планарных трансформаторов тоже нельзя назвать простой, однако благодаря постоянному совершенствованию технологического процесса, стоимость планарных трансформаторов снизилась и это позволило им конкурировать на рынке источников электропитания.

In summary, the implementation of globalized service desks will result in a reduction of duplicative efforts through a continuous improvement process, allowing for ongoing modernization, beginning with the creation of a single point of contact for all service requests.
В целом глобализация служб поддержки позволит снизить дублирование через процесс постоянного совершенствования, который позволяет осуществлять текущую модернизацию, начиная с создания единого контактного центра для представления всех заявок на обслуживание.

Total quality management Six Sigma1(GYGI; DECARLO; WILLIAMS, 2008) and similar philosophies they promote a culture of continuous improvement processes, and it is this culture that, in the end, leads to the development of increasingly effective approaches in Software engineering.
Всего управления качеством шесть σ1( ГИГИ; ДЕКАРЛО; Уильямс, 2008) и аналогичные философии, они способствуют культуры непрерывного совершенствования процессов и эта культура, которая, в конце концов, приводит к развитию более эффективных подходов в области программного обеспечения.

The quality of our products is the basis of our continuous design improvement process.
Качество нашей продукции составляет основу нашего непрерывного процесса совершенствования проектных разработок.

Results-based budgeting within the UNDP results-based management system is a continuous learning and improvement process.
Составление ориентированного на конкретные результаты бюджета в рамках системы управления ПРООН, ориентированной на конкретные результаты,-- это процесс постоянного обучения и совершенствования.

There is no qualitative marker against which existing practices can be evaluated in order to undertake a continuous quality improvement process.
Вследствие этого отсутствуют качественные ориентиры для оценки существующей практики и начала процесса непрерывного повышения качества.

This approach enables us to achieve continuous improvement in our production process..
Данный подход дает возможность постоянного улучшения производственного процесса.

Regular monitoring followed by adequate adaptations of the plan allows initiating a continuous improvement of the process..
Регулярный мониторинг в сочетании с адекватной доработкой плана позволяет запустить механизм его непрерывного совершенствования.

Training sessions conducted on continuous process improvement.
Проведение 5 учебных занятий по непрерывному совершенствованию рабочих процессов.