What is the translation of " CONTINUOUSLY STRIVE " in Russian?

• постоянно стремимся
• непрерывно стремимся
• постоянно стремиться
• постоянно добиваться

Examples of using Continuously strive in English and their translations into Russian

Philips continuously strives to improve its products.
Ваш телефон Компания Philips старается постоянно улучшать свои изделия.

PTA welding is a proof of how Telatek Services continuously strives to improve its production.
Применение сварки РТА указывает на то, что Telatek Service стремится постоянно совершенствовать технологию производства.

We continuously strive to find ways of reducing our production costs, and passing.
Мы постоянно стремимся найти способы снижения наших производственных затрат и.

At the national level, Portugal continuously strives to do more and better.
На национальном уровне Португалия постоянно стремится следовать принципу<< делать больше и лучше.

We continuously strive to improve our business processes and to optimise our products.
Мы постоянно стремимся к улучшению наших бизнес- процессов и к оптимизации нашей продукции.

Although many initiatives were under way, the Government recognized that it should continuously strive to improve services provided for the benefit of children.
Хотя осуществляется немало инициатив, правительство признает, что ему необходимо постоянно добиваться совершенствования услуг, оказываемых в интересах детей.

To that end, it continuously strived to enhance the efficiency and effectiveness of its working methods.
В этой связи он постоянно стремится повышать эффективность и действенность методов своей работы.

We are manufacturer so we are always providing you 100% factory price, as well we still continuously strive to find ways of reducing our production costs, and passing the savings Over to you!
Мы являемся производителем так мы всегда обеспечивая вам 100% заводская цена, также мы по-прежнему постоянно стремимся, чтобы найти способы снижения издержек производства, и проходя сбережения к вам!

We continuously strive to find ways of reducing our production costs, and passing the savings Over to you!
Мы непрерывно стремимся найти пути уменьшать наши цен производства, и проходить сбережения сверх к вам!

On their part, the Fund secretariat and the Investment Management Service must continuously strive for greater efficiency, effectiveness and economy in their respective operations.
Секретариат Фонда и Служба управления инвестициями, со своей стороны, должны постоянно добиваться повышения эффективности, результативности и экономии в своей соответствующей деятельности.

We continuously strive to improve existing technologies while at the same time developing brand new solutions.
Мы постоянно стремимся к совершенствованию существующих технологий и в то же время разрабатываем новые решения.

These efforts have earned international recognition, including by the Office of the High Commissioner for Human Rights and Portugal continuously strives to do more and better.
Эти усилия получают признание на международной арене, в том числе со стороны Управления Верховного комиссара по правам человека, и Португалия неуклонно стремится активизировать такие усилия и повысить их эффективность.

The Organization continuously strives to achieve efficiency gains.
Организация неизменно стремится к получению экономии за счет повышения эффективности работы.

As a developing country with an established nuclear-industrial capability, China attaches great importance to cooperation with developing countries, and continuously strives to provide as much assistance as it can to other developing countries.
Будучи развивающейся страной, обладающей ядерным промышленным потенциалом, Китай придает важное значение расширению сотрудничества с развивающимися странами и постоянно стремится предоставлять посильную помощь другим развивающимся странам.

And nevertheless we continuously strive to improve even more the implant system, the market leader.
И, тем не менее, мы постоянно стремимся к совершенствованию системы имплантов, лидера на стоматологическом рынке.

We live in the age of rapid technological progress, and in order to keep up with the times, we need constantly to modernize production techniques, improve our knowledge and skills, apply new approaches to work and continuously strive to become better.
Мы живем в эпоху технического прогресса, и чтобы идти в ногу со временем, нужно постоянно совершенствовать технологии производства, улучшать свои знания и навыки, а также применять новые подходы в работе и непрерывно стремиться стать лучше.

Unbeatable price We continuously strive to find ways of reducing our production costs, and passing the savings Over to you!
Непобедимое цена Мы непрерывно стремимся найти пути уменьшать наши цен производства, и проходить сбережения сверх к вам!

Responding to, and building upon, the policy recommendations emerging from the replenishment process, the decisions of the Council, and the experience of the GEF, the entities participating in the GEF will continuously strive to improve their effectiveness in contributing to the overall goals of the GEF.
Участвующие в работе в ГЭФ, в ответ на стратегические рекомендации, сформулированные в процессе пополнения, решения Совета и опыт, накопленный ГЭФ, и следуя им, будут постоянно стремиться повышать эффективность своей работы по достижению тех общих целей, которые стоят перед ГЭФ.

We continuously strive to safeguard the confidentiality of any such data and information and improve our security measures.
Мы постоянно стремимся гарантировать конфиденциальность любых подобных данных и информации, а также улучшать наши меры безопасности.

Through implementing the vision that guides and motivates its work, it continuously strives to improve and develop itself in directions that support Convention's goals.
Реализуя концепцию, которая задает направление и служит побудительным мотивом ее деятельности, ЕМЕП постоянно стремится совершенствовать и развивать эту деятельность таким образом, чтобы она способствовала достижению целей Конвенции.

We continuously strive to develop market opportunities together with our partners to generate profitable business growth for all parties.
Вместе с нашими партнерами мы постоянно стремимся развивать рыночные возможности, обеспечивая прибыльность и рост бизнеса для всех заинтересованных сторон.

We are manufacturer so we are always providing you 100% factory price, as well we still continuously strive to find ways of reducing our production costs, and passing the savings Over to you!
Мы являемся производителем, поэтому мы всегда предоставляем вам 100% фабричную цену, В то же время мы постоянно стремимся находить способы сокращения наших производственных издержек, и передаю вам сэкономленные сбережения!

The State of Israel continuously strives to attain a peaceful settlement of the conflict with the Palestinians and to promote peace in the region.
Государство Израиль постоянно стремится к мирному урегулированию конфликта с палестинцами и выступает за мир в регионе.

In line with General Assembly resolution 64/259 entitled"Towards an accountability system in the United Nations Secretariat", field missions continuously strive to fully deliver programmes and implement mandates in a timely and cost-effective manner, by relying extensively on effective partnerships and collaboration.
В соответствии с резолюцией 64/ 259 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной<< На пути к системе подотчетности в Секретариате Организации Объединенных Наций>>, полевые миссии неустанно стремятся к полному выполнению программ и осуществлению мандатов на своевременной и экономически эффективной основе, полагаясь исключительно на эффективные партнерские отношения и сотрудничество.

We continuously strive to improve the products and services provided on our Site based on the information, feedback and suggestions we receive from Users.
Мы стремимся постоянно улучшать продукты и услуги, представленные на нашем Сайте, основываясь в том числе на информации, отзывах и предложениях Пользователей.

In pursuance of this noble objective we must continuously strive to improve our governance in order to ensure that it is responsive to the wishes of the people.
Исходя из этой благородной цели, мы должны постоянно стремиться совершенствовать наше управление, чтобы чутко реагировать на пожелания людей.

It continuously strives to achieve more progress in the field of human rights by overcoming difficulties chief of which is the continued foreign occupation of more than a third of its territory.
Он неизменно стремится добиться более значительного прогресса в области прав человека за счет преодоления трудностей, основной из которых является продолжающаяся оккупация более одной трети его территории.

Following our corporate philosophy, we continuously strive to excel in Customer Service, Technology& Operational Excellence domain in whatever we do.
Следуя нашей корпоративной философии, мы постоянно стремимся совершенствовать нашу техническую поддержку, технологии и эксплуатационные показатели и качество всего того, что мы делаем.

It continuously strives to achieve more progress in the field of human rights by overcoming difficulties chief of which is the continued foreign occupation of more than a third of its territory.
Он последовательно стремится добиться более значительного прогресса в области прав человека, преодолевая трудности, главной из которой является продолжающаяся иностранная оккупация более одной трети его территории.

In order to mitigate these risks, companies should not only continuously strive to foster a working environment that is based on its ethical values, but also establish a system of internal controls.
Для снижения этих рисков компании должны не только постоянно стремиться к созданию производственной среды на основе этических ценностей, но и внедрить систему внутреннего контроля54.