What is the translation of " CONTINUALLY STRIVE " in Russian?

• постоянно стремимся
• постоянно стремиться

Examples of using Continually strive in English and their translations into Russian

Continually strive to improve our corporate governance.
Постоянно стремиться к улучшению нашего корпоративного управления.

It is necessary to determine the same, to believe in it, and continually strive to realize it.
Нужно его определить, верить в него и непрерывно стремиться его реализовать.

We continually strive to improve our service in the interest of our customers.
Мы постоянно стараемся улучшать наше обслуживание в интересах наших клиентов.

To reduce problems as much as possible, we continually strive for improving professional level of our personnel.
Чтобы этих проблем было как можно меньше, мы стремимся постоянно повышать профессиональный уровень своих работников.

We continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you.
Мы постоянно стремимся улучшить наш сайт на основе информации и обратной связи, которую мы получаем от вас.

Nevertheless, the Wild family has no intention of resting on its laurels, and continually strives to outdo itself by achieving even greater things.
Тем не менее, семья Вильд не планирует почивать на лаврах, а находится в постоянном стремлении превзойти самих себя.

UA realty continually strives to advance our business and raise our level of professionalism.
Команда UA realty постоянно стремится развивать бизнес и повышать уровень профессионализма.

We can only live up to our mandate if, together, we continually strive to address contemporary issues and emerging trends.
Мы сможем выполнить наш мандат лишь в том случае, если мы вместе будем постоянно стремиться к рассмотрению актуальных вопросов и возникающих тенденций.

I continually strive to improve my website offerings based on the information and feedback I receive from you.
Я всегда стремлюсь улучшить качество своего сайта, базируясь на информации и обратной связи, которую я получаю от вас.

The secretariat should obtain employer feedback and continually strive to enhance the survey report to provide data in a format useful to the employers;
Секретариату следует стремиться получать отзывы работодателей и постоянно стремиться повышать качество доклада в целях представления данных в формате, пригодном для использования работодателями;

We continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you.
Мы постоянно стремимся улучшить наши предложения на сайте на основе информации и отзывов, которые мы получаем от вас.

States should ensure that mechanisms to track, monitor and evaluate legal aid are established and should continually strive to improve the provision of legal aid.
Государствам следует обеспечивать создание механизмов для отслеживания, контролирования и оценки юридической помощи и постоянно стремиться к совершенствованию порядка оказания юридической помощи.

After its loss, he continually strives to protect humanity and defeat the skeleton warriors.
После его потери, он постоянно стремится к защите человечества и поражению воинов- скелетов.

Any person, who in conditions of the limited capacities of the body from birth or are already in a later age, will continually strive to expand their capabilities and develop new skills.
Любой человек, оказавшийся в условиях ограниченных возможностей своего тела с рождения или уже в более позднем возрасте, будет постоянно стремиться расширить свои возможности и освоить новые для себя навыки.

At Yamato, we continually strive to improve our products in light of a cleaner and healthier environment.
В компании Yamato, мы постоянно стремимся совершенствовать нашу продукцию для заботы о чистоте и здоровье окружающей среды.

Topcon will appropriately disclose information to shareholders in a timely manner, work to build a relationship of trust with them, and continually strive to improve our corporate value.
Мы, компания Topcon, своевременно и должным образом делимся информацией со своими акционерами для того, чтобы выстроить доверительные отношения с ними, и постоянно стремимся улучшать свою корпоративную ценность.

We continually strive to achieve the best through internal employee training developments through to senior level management.
Мы постоянно стремимся достигнуть самое лучшее через внутренние развития обучения персонала до конца к управлению высокого уровня.

Given the nature, complexity and rapid evolution in fields related to learning technologies, the OLT must continually strive to remain current on emerging trends, issues and challenges facing adult learners.
С учетом характера, сложности и стремительной эволюции в областях, относящихся к технологиям обучения, СТО должна постоянно стремиться к тому, чтобы идти в ногу с новыми тенденциями, а также отслеживать вопросы и проблемы, стоящие перед взрослыми учащимися.

Statistics New Zealand continually strives to improve the timeliness and frequency of our official statistics.
Статистическое управление Новой Зеландии неизменно стремится к повышению своевременности и регулярности представления официальных статистических данных.

Attention to the eco-sustainability of the entire industrial production process is one of the cardinal principles of Fincibec, which continually strives to use raw materials with low environmental impact and to limit the consumption of natural resources such as water and natural gas.
Внимание к эко- устойчивости всего производственного процесса является одним из основополагающих принципов предприятий Fincibec, которые всегда стремятся использовать сырье с низким воздействием на окружающую среду и ограничить потребление природных ресурсов, таких как вода и природный газ.

The company continually strives to create innovative solutions, enabling retail operators to manage their on-site and back-office operations more efficiently.
Компания постоянно стремится найти инновационные способы, позволяющие ритейл операторам лучше управлять своими он- сайт и бэк- офис операциями.

The provisions of the previously mentioned draft Code of Judicial Ethics also include the requirement that"a judge shall continually strive to maintain the level of his or her expertise"(art. IV). Similar requirements in relation to public servants may also be found in different provisions of the previously mentioned Public Servants' Ethics Code.
Положения уже упоминавшегося проекта кодекса судебной этики также включают требование о том, чтобы" судья должен постоянно старался поддерживать уровень своей квалификации"( статья IV). Аналогичные требования, касающиеся государственных служащих, содержатся и в разных положениях уже упоминавшегося кодекса этики государственных служащих.

OIOS continually strives to ensure that its work is carried out with the highest standards of professionalism and efficiency in order to realize its vision,"To be a world class oversight body, respected and trusted by stakeholders.
УСВН постоянно стремится обеспечить, чтобы его работа выполнялась с соблюдением самых высоких стандартов профессионализма и эффективности в целях претворения в жизнь его перспективного видения<< быть надзорным органом мирового класса, пользующимся уважением и доверием заинтересованных сторон.

In our quest for solutions to satisfy our customer needs, ATAGO continually strives to produce and bring to the market new instrumentation, which has never been seen or considered before through our in-depth research and development.
В поиске решений для удовлетворения нужд нашего покупателя, ATAGO постоянно старается производить и приносить на рынок новые инструменты, которые никогда не были представлены ранее, благодаря нашему детальному исследованию и разработкам.

Style- we continually strive to bring you the latest styles and innovations in acrylic bathtubs, massage tubs, hot tub, spa pool, outdoor tub and shower trays.
Стиль- мы постоянно стремимся представить вам новейшие стили и инновации в акриловых ваннах, массажных ваннах, джакузи, гидромассажных бассейнах, открытых ваннах и душевых поддонах.

To improve our website(we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you).
Чтобы улучшить наш сайт( мы постоянно стремимся улучшить наши предложения на сайте, основываясь на информации и отзывах, которые мы получаем от вас).

Focus on accountability and impact oriented action: Continually strive to provide a clearer view of where and for which outcomes contributions are spent and will enable partners to follow contributions.
Обращать основное внимание на подотчетность и деятельность, ориентированную на достижение эффекта: постоянно стремиться к тому, чтобы имелась более четкая картина, куда и для достижения каких результатов направляются вносимые средства, что будет давать партнерам возможность отслеживать осуществляемые взносы.

Co-chairs of each TOC continually strive to maintain and strengthen the relevant expertise within its membership while making every effort to also reach the goals of geographical distribution, A5/non-A5 and gender balance.
Сопредседатели каждого КТВ постоянно стремятся поддерживать и укреплять соответствующий экспертный потенциал членов комитетов, прилагая при этом все усилия, чтобы достичь также целей сбалансированности географического распределения, представительства Сторон, действующих и не действующих в рамках статьи 5, и соотношения мужчин и женщин.

In addition, the secretariat continually strove to make available the notes by the Secretary-General on completed system-wide reports in a more timely manner.
Кроме того, секретариат всегда стремится своевременно распространять записки Генерального секретаря о завершенных общесистемных докладах.

With more than 30 years experience, customer focus and continually striving to develop new products ensure the upward trend of the company.
Более 30 лет опыта, полное внимание к клиентам и постоянное стремление к созданию новых продуктов обеспечивают динамичный рост этой компании.