What is the translation of " CONTINUOUSLY UPDATE " in Russian?

• постоянно обновлять
• постоянное обновление

Examples of using Continuously update in English and their translations into Russian

Continuously updated and.
Постоянно обновляться и.

The Web site should be broadened and continuously updated.
Wеь- раздел следует расширять и постоянно обновлять.

We will continuously update the data base with new images.
Мы будем постоянно обновлять базу данных новыми изображениями.

Thus, the network should be maintained and continuously updated.
Поэтому данную сеть нужно поддерживать и постоянно обновлять.

And we will continuously update the App, adding new features!
И мы будем постоянно обновлять приложения, добавляя новые функции!

The CEC supervises the work of the central SVR office, 27 Registration Administration Bodies(RABs) and 756 Register Maintenance Bodies(RMBs), which continuously update and maintain the register.
ЦИК контролирует работу центрального органа ведения ГРИ, 27 органов администрирования реестра( ОАР), и 756 органов ведения реестра( ОВР), которые постоянно обновляют и вносят сведения в реестр.

The competent institutions continuously update their strategies;
Компетентные органы непрерывно обновляют свои стратегии.

The continuously updated resolution was submitted in 2001 on behalf of 126 countries.
Постоянно обновляемая резолюция была представлена в 2001 году от имени 126 стран.

Camp planning template continuously updated and available online.
Постоянное обновление шаблонной модели планировки лагерей и ее размещение в Интернете.

Iii Continuously update the techno-economic database to track the ongoing technical progress, especially in emission abatement options/techniques;
Iii обеспечить постоянное обновление базы технико-экономических данных с целью наблюдения за ходом технического развития, особенно в области разработки альтернативных вариантов/ методов борьбы с выбросами;

The website is being maintained, continuously updated and further developed.
Вебсайт поддерживается, постоянно обновляется и продолжает совершенствоваться.

Continuously update the knowledge on the contribution of wood in LCA of buildings in order to keep up with evolution in other construction materials and in an energy consumption context.
Постоянно обновлять базу знаний о месте древесины в жизненном цикле зданий с целью отслеживания эволюции, которую переживают другие строительные материалы, а также изменений в области потребления энергии.

It allows you to gradually expand and continuously update the contents of the list.
Она позволяет постепенно пополнять и постоянно обновлять содержимое списка.

The Secretariat will continuously update the deployment plans to take account of the developing situation on the ground and the needs of the political process.
Секретариат будет постоянно обновлять планы развертывания, с тем чтобы учесть развитие ситуации на местах и потребности политического процесса.

They confirm the presence of a train and continuously update the details of its position.
Они подтверждают нахождение поезда и непрерывно актуализируют данные о его положении.

Ii Continuously update the techno-economic information to track the ongoing technical progress. Address especially the potential of emerging abatement technologies(technical development and implementation potential);
Ii постоянно обновлять технико-экономическую информацию с учетом продолжающегося технического прогресса; при этом особое внимание следует уделять возможностям новых технологий по сокращению выбросов( возможности в плане технического совершенствования и применения);

Regular Firmware Upgrades Proceq continuously updates and improves the instrument software.
Регулярные обновления встроенного По Proceq регулярно обновляет и улучшает ПО приборов.

Verification challenges are constantly evolving, and the fact that potential proliferators constantly seek access to new technologies requires that the Agency continuously update its knowledge and detection capabilities.
Задачи проверки постоянно усложняются, и тот факт, что те, кто стремятся к распространению, неизменно стараются получить доступ к новым технологиям, требует, чтобы Агентство постоянно обновляло свою базу данных и совершенствовало свои возможности в области обнаружения.

The Office will continuously update the accident prevention programmes in those missions.
Отдел будет постоянно обновлять программы предотвращения происшествий в этих миссиях.

The experiences gained in the development and operation of information systems and clearinghouses have shown that much work is required to collect and continuously update reliable and adequate information as well as to disseminate it to the end users.
Опыт, накопленный в процессе создания и функционирования информационных систем и расчетных палат, показывает, что необходимо проводить большую работу по сбору и постоянному обновлению надежной и соответствующей информации, а также по ее распространению среди конечных пользователей.

The Secretary-General should revise, continuously update the content and maintain the functionality of the UNWTO website.
Генеральный секретарь должен пересмотреть, постоянно обновлять содержание и пополнять вебсайт ЮНВТО.

Our advantages: We have the perfect quality management systems to ensure products' quality; We have professional and skillful workers to offer the best service to all customers; We have first-class R& D team who very sensitive to the new technology and market trend, to help continuously update our products and technology, keep us more competitive.
Наши преимущества: У нас есть совершенные системы управления качеством для обеспечения качества продукции; У нас есть профессиональные и квалифицированные работники, чтобы предложить лучший сервис для всех клиентов; У нас есть первоклассная команда R& D, которая очень чувствительна к новым технологиям и тенденциям рынка, чтобы помочь постоянно обновлять наши продукты и технологии, чтобы мы были более конкурентоспособными.

Due to the evolution in the RIS environment a continuously update program of training has to be foreseen.
В силу эволюции среды РИС необходимо предусмотреть возможность постоянного обновления учебной программы.

To improve survey coverage and data quality, continuously update the register of agricultural holdings(the Statistical Farm Register) on the basis of data sets of local municipalities, the Land Register of the National Land Board and administrative data of IACS, total mail surveys, and the 2001 Agricultural Census in particular;
Расширение охвата обследований и улучшение качества данных, постоянное обновление регистров сельскохозяйственных владений( Статистический фермерский регистр) на основе рядов данных, собираемых в местных муниципалитетах, Земельного кадастра при Национальном земельном совете и административных данных МАКО, общих почтовых обследований и сельскохозяйственной переписи 2001 года, в частности;

Apart from the Vocational Training Act, and the Adult Training Act, we continuously update the Public Education Act, and the Higher Education Act as well, along with the Vocational Training Contribution Act, the latter being particularly relevant for this subject.
Помимо Закона о профессиональной подготовке и Закона об обучении взрослых, мы также постоянно обновляем положения Закона о государственном образовании и Закона о высшем образовании, а также Закона о содействии профессиональной подготовке, причем последний имеет для данной темы особое значение.

Maintain and continuously update the global database on women in government and women parliamentarians and expand it to include data on women at the subnational governmental level and in international institutions, in collaboration with non-governmental organizations and intergovernmental organizations and develop networks to share and disseminate information UNESCO, DAW/DPCSD, ECLAC, in collaboration with non-governmental organizations and intergovernmental organizations.
Ведение и постоянное обновление глобальной базы данных об участии женщин в деятельности правительств и о женщинах- парламентариях и расширение этой базы данных, с тем чтобы она включала информацию о женщинах, занимающих должности в органах власти на субнациональном уровне и в международных учреждениях, в сотрудничестве с неправительственными и межправительственными организациями, а также создание сетей связи в целях обмена информацией и ее распространения ЮНЕСКО, ОУПЖ/ ДКПУР, ЭКЛАК, в сотрудничестве с неправительственными и межправительственными организациями.

Requested the commission of inquiry to conduct and continuously update a mapping exercise of gross violations of human rights since March 2011, including an assessment of casualty figures, and to publish it periodically;
Просил комиссию составлять и постоянно обновлять карту грубых нарушений прав человека, имевших место начиная с марта 2011 года, с оценкой числа жертв, а также периодически ее публиковать;

The need to prepare and continuously update plans to address the effects of natural disasters is also emerging as a priority.
Составление и постоянное обновление планов ликвидации последствий стихийных бедствий также выдвигаются в разряд приоритетных задач.

Requests the commission of inquiry to conduct and continuously update a mapping exercise of gross violations of human rights since March 2011, including an assessment of casualty figures, and to publish it periodically;
Просит комиссию по расследованию составлять и постоянно обновлять карту грубых нарушений прав человека, имевших место начиная с марта 2011 года, включая оценку численности потерь, а также периодически ее публиковать;

The EU Situation Centre has prepared and will continuously update a threat assessment using all available sources; we will keep this issue under review and continue to support this process, in particular by enhancing our co-operation.
Оперативный центр ЕС уже подготовил и будет непрерывно актуализировать оценку угрозы с использованием всех наличных источников; и мы будет держать в поле зрения эту проблему и неизменно поддерживать этот процесс, в частности, за счет упрочения своего сотрудничества.