What is the translation of " CONTRACT TYPES " in Russian?

• виды контрактов
• типам контрактов
• видам контрактов
• видами контрактов

Examples of using Contract types in English and their translations into Russian

All contract types.
Все виды контрактов.

Levels Distribution of appointments of all contract types.
Распределение назначений по всем видам контрактов.

Contract types vary widely across the Organization, including the length of contracts, type of funding, nature of service and applicable Staff Rules.
В рамках Организации используются разные виды контрактов, в том числе с точки зрения продолжительности их действия, вида финансирования, характера службы и применимых Правил о персонале.

One mobility policy, various contract types.
Одна политика в области мобильности, несколько видов контрактов.

Current contract types will be reviewed and new ones identified within the framework of the UN common system to maximize responsiveness to organizational needs.
Нынешние виды контрактов будут пересмотрены и на основе принципов, действующих в общей системе ООН, будут установлены их новые виды с тем, чтобы система контрактов в максимальной степени отвечала потребностям Организации.

Distribution of appointments-- all contract types.
Распределение назначений по всем видам контрактов.

Different conditions of employment with corresponding contract types apply to core staff and project personnel, varying in terms of length of contract, purpose of assignment, location and payment.
На основной персонал и персонал по проектам распространяются разные условия найма с соответствующими видами контрактов, отличающимся по срокам действия, целям найма, месту службы и уровню окладов.

Variations in termination indemnity schedules across organizations and contract types;
Различия в шкалах выплат выходного пособия в разных организациях и для разных видов контрактов;

Owing to the contractual reforms in 2009, all contract types have been included in this analysis.
Благодаря проведенным в 2009 году реформам системы контрактов этот анализ охватывает все виды контрактов.

At present, the customer may choose between"bronze","silver","gold" and"platinum" contract types.
В настоящий момент клиент может выбрать 4 типа договора сервисной поддержки:« Бронзовый»,« Серебряный»,« Золотой» или« Платиновый».

Percentage of appointments of women in the Professional and higher categories on all contract types at all locations in the United Nations system, from 1 January 2012 to 31 December 2013.
Процентная доля женщин, назначенных на должности категории специалистов и выше, по всем типам контрактов во всех местах службы системы Организации Объединенных Наций начиная 1 января 2012 года и заканчивая 31 декабря 2013 года.

Regarding location, women continued to be underrepresented at nonheadquarters locations at all Professional levels and higher and on all contract types.
Что касается местонахождения, то женщины по-прежнему недопредставлены в периферийных местах службы на всех должностях категории специалистов и выше и по всем типам контрактов.

The compensation offered under these contracts was not comparable to other contract types in the common system organizations.
Вознаграждение, предусматриваемое контрактами на ограниченный срок, не сопоставимо с вознаграждением, предусматриваемым другими видами контрактов в организациях общей системы.

All three staff federations pointed out that they were concerned that the implementation of contractual arrangements was uneven among the organizations and that not all organizations had implemented all three contract types.
Все три федерации персонала отметили, что они обеспокоены тем, что система контрактов в разных организациях применяется неодинаково и что не все организации применяют все три вида контрактов.

Women are underrepresented at both headquarters and non-headquarters locations on all contract types 36.5 and 28.0 per cent respectively.
Женщины недопредставлены как в штаб-квартирах, так и в периферийных местах службы по всем типам контрактов соответственно 36, 5 и 28, процента.

The service is available for all Prepaid system subscribers, who are using services of commercial tariff plans and for customers of Postpaid* system with"Private person","Private entrepreneur","Corporate VIP" contract types.
Услуга доступна для всех абонентов предоплатной системы обслуживания( Prepaid), использующих услуги коммерческих тарифных планов и клиентов постоплатной системы обслуживания( Postpaid)* с типами контрактов" Частное лицо"," Частный предприниматель"," Корпоративный VIP.

For the reporting period, 34 entities provided data for new appointments of female staff on all contract types continuing/permanent, fixed-term and temporary.
В рамках данного отчетного периода все 34 структуры представили данные о новых назначениях женщин на должности по всем типам контрактов непрерывным/ постоянным, срочным и временным.

For all contract types(temporary, fixed-term of one year or more and permanent), the representation of women in the Professional and higher categories at headquarters locations continues to be higher than at non-headquarters locations.
По всем видам контрактов( временным контрактам, срочным контрактам на один год или более и постоянным контрактам) представленность женщин на должностях категории специалистов и выше в местах службы в штаб-квартирах превышает их представленность в периферийных местах службы.

Accuracy of the tables submitted by the field office(dates, fees, contract types, issuing agency);
Точность данных в таблицах, представленных отделениями на местах( даты, расценки, виды контрактов, учреждение, выдающее контракт);.

The disparity between contract types was greater at headquarters locations, where the proportion of women on temporary contracts exceeded that of women on fixed-term and permanent contracts by 17.9 percentage points, compared with 12.1 percentage points at non-headquarters locations see figure III.
Различия между видами контрактов были более значительные в местах службы в штаб-квартирах, где доля женщин на временных контрактах превышала их долю на срочных и постоянных контрактах на 17, 9 процентных пункта по сравнению с 12, 1 процентных пункта применительно к периферийным местам службы см. диаграмму III.

The analysis also showed that, in practice, consultancy contracts and some non-staff contract types are used interchangeably.
Этот анализ также показал, что на практике контракты с консультантами и некоторые виды контрактов с внештатными сотрудниками используются на взаимозаменяемой основе.

As shown in table 10 below, out of a total of 13,220 appointments(all contract types and locations, P-1 to ungraded), the United Nations system appointed 5,652 women(42.8 per cent), registering a decline of 3.3 percentage points from 46.1 per cent in the previous reporting period.
Как показано в таблице 10 ниже, из в общей сложности 13 220 назначений( все виды контрактов и места службы, начиная с уровня С- 1 и заканчивая неклассифицированными должностями) в системе Организации Объединенных Наций было назначено 5652 женщины( 42, 8 процента), что означает снижение соответствующего показателя на 3, 3 процентных пункта по сравнению с 46, 1 процента в предыдущем отчетном периоде.

Also under way is the design of a human resources compensation policy based on job hierarchies, performance and contract types in keeping with the Law on Health Care Careers.
Кроме того, началась разработка стратегии компенсации людских ресурсов с учетом должностной иерархии, показателей работы и типа контракта в соответствии с Законом о медицинских специальностях.

At the General Service(GS) and Field Service(FS) levels, the representation of women on all contract types at headquarters significantly exceeded the target of gender parity: 63.3 per cent for General Service and 72.7 per cent for Field Service, mirroring the traditional pattern of dominance of females at the lower ranks.
В категории общего обслуживания( ОО) и в категории полевой службы( ПС) представленность женщин, работающих по всем видам контрактов в штаб-квартирах, существенно превышала целевой показатель гендерного баланса и составляет 63, 3 процента( категория общего обслуживания) и 72, 7 процента( категория полевой службы), отражает традиционное преобладание женщин на должностях более низкого уровня.

For the current reporting period, all 32 United Nations entities provided data for new appointments of female staff on all contract types continuous/permanent, fixed-term and temporary.
Все 32 организации системы Организации Объединенных Наций представили за нынешний отчетный период данные о новых назначениях женщин на должности по всем типам контрактов непрерывным/ постоянным, срочным и временным.

That, while some fluctuations in termination indemnity numbers did exist among the organizations and contract types, the analysis of the available data did not demonstrate that there was inappropriate application of the scheme, and that the overall termination indemnity-based separation trends appeared to be driven by the operational needs of the organizations.
Что, хотя имеются определенные колебания в числе выплат выходного пособия в разных организациях и по разным видам контрактов, анализ имеющихся данных не показал, что система применяется ненадлежащим образом, и что общая динамика числа увольнений с выплатой выходного пособия, как представляется, определяется оперативными потребностями организаций.

Analysis of separations by location reveals a significantly lower proportion of separations by women on all contract types at non-headquarters locations at every level see table 12 below.
Анализ данных о выходе в отставку в разбивке по месту службы свидетельствует о гораздо более низкой доле женщин среди вышедших в отставку, работающих по всем типам контрактов, в периферийных местах службы на всех уровнях см. таблицу 12 ниже.

Accordingly, the first performance indicator requires the development and promulgation of gender policies and strategies in all United Nations entities to achieve equal representation of women at all levels and locations and for all contract types.
Соответственно, первый показатель достижения результатов предусматривает разработку и внедрение на практике политики и стратегий по гендерным вопросам во всех структурах Организации Объединенных Наций для обеспечения равной представленности женщин на всех уровнях, во всех местах службы и по всем видам контрактов.

Percentage of appointments of women at the P-1 to ungraded levels in the United Nations system on all contract types at headquarters and non-headquarters locations, from 1 January 2010 to 31 December 2011.
Процентная доля назначений женщин на уровнях С- 1- неклассифицируемых должностей в системе Организации Объединенных Наций, работающих по всем типам контрактов в местах расположения штаб-квартир и периферийных местах службы, с 1 января 2010 года по 31 декабря 2011 года.

At the General Service levels, the representation of women continues to grow at all locations(see web annex VII). As in previous years, women dominate the General Service levels at headquarters locations, with 64.3 per cent representation on all contract types in 2011 up 4 percentage points since 2010.
В категории общего обслуживания представленность женщин продолжает расти во всех местах службы( см. веб- приложение VII). Как и в предыдущие годы, в 2011 году на уровнях категории общего обслуживания в местах расположения штаб-квартир женщины преобладают при представленности в 64, 3 процента по всем типам контрактов на 4 процентных пункта больше, чем в 2010 году.