What is the translation of " TYPES OF CONTRACT " in Russian?

• видов контрактов
• видов договоров
• типов контрактов
• типы договоров
• видам контрактов

Examples of using Types of contract in English and their translations into Russian

Types of contracts/.
Виды контрактов/ соглашений.

A Staff on all types of contract.
А Сотрудники, работающие по всем видам контрактов.

Both types of contracts result in market risk exposure.
В связи с обоими видами контрактов возникает рыночный риск.

Business obligations, shared provisions and types of contracts.
Бизнес обязательства, общие положения и типы контрактов.

Types of contract streamlined into three: temporary, fixed term and continuing.
Категорий контрактов сокращены до трех: временные, срочные и непрерывные.

The report has the following information for most types of contracts.
Этот отчет содержит следующие сведения для большинства типов контрактов.

Making and registering all types of contracts related to real property;
Подготовка и регистрация всех видов контрактов, связанных с недвижимым имуществом;

The types of contracts for consultancies vary significantly across the organizations.
Типы контрактов с консультантами значительно разнятся в зависимости от организации.

A hardware asset can have different types of contracts associated with it.
С единицами оборудования могут быть связаны различные типы контрактов.

Major types of contracts and tenders, quality control and reasonable profits for private companies.
Основные типы контрактов и тендеров, контроль качества и разумная прибыль для частных компаний.

It had decided to recommend three types of contract: continuing, fixed-term, and temporary.
Она постановила рекомендовать три типа контрактов: непрерывный, срочный и временный.

Accordingly, it concluded that the proposal was not aligned with the ICSC framework, which allowed for only three types of contract.
Соответственно, Комиссия сочла, что указанное предложение не соответствует основным положениям КМГС, предусматривающим лишь три вида контрактов.

Session I: Forms of employment, types of contract, job and social security Organiser: ILO.
Заседание I: Формы занятости, типы контрактов, гарантии занятости и социальное обеспечение организатор: МОТ.

In addition, an exception to a general override of such clauses for certain types of contract could be included.
Кроме того, могут быть установлены исключения из общего правила в отношении таких оговорок применительно к определенным видам контрактов.

The official forms relating to different types of contract will show whether the agreed conditions of work comply with the legislation.
Официальные бланки, предусмотренные для различных видов договоров, позволяют установить, отвечают ли оговоренные условия труда действующим нормам.

His delegation urged the Committee to give serious thought to the advantages of establishing only two types of contract: temporary and fixed-term.
Его делегация настоятельно призывает Комитет серьезно рассмотреть преимущества использования лишь двух видов контрактов: временных и срочных.

Chapter II also lists possible types of contract clauses that parties may use, depending on the contracting approach chosen.
В главе II рассматриваются также возможные виды договорных положений, которые могут быть использованы сторонами в зависимости от избранного договорного подхода.

The tort has been applied in the United States to all types of contract, except contracts to marry.
Деликт применялся в Соединенных Штатах ко всем видам договоров, за исключением брачных договоровСм.

Over the past decade, three main types of contract have been developed: public payment schemes, self-organized private deals and trading schemes.
За прошедшее десятилетие были разработаны три основных типа договоров: схемы государственных выплат, частные сделки, заключаемые на самостоятельной основе, и коммерческие схемы.

FICSA had submitted written comments to ICSC confirming staff support for three types of contract: short-term, fixed-term and permanent.
В своих письменных комментариях ФАМГС подтвердила КМГС, что персонал выступает за сохранение трех типов контрактов: краткосрочных, срочных и постоянных.

While draft article 18, paragraph 2, allowed States to exclude some types of contract, it did not allow them to refrain from applying certain provisions of the draft convention such as that pertaining to the notion of an original.
Хотя в пункте 2 проекта статьи 18 указывается, что государства могут исключать неко- торые виды договоров, им не разрешается отказы- ваться от применения определенных положений про- екта конвенции, например, положений, касающихся понятия подлинника.

The modern well-developed contractual relations sphere has a differentiated character, allowing for distinguishing different types of contract at the level of doctrine.
Современная достаточно развитая сфера договорных отношений имеет дифференцированный характер, позволяя на уровне доктрины выделять разные типы договоров.

Contractual arrangements(e.g. types of contract including self-organized deals, trading schemes and public payment schemes, specifying duration and involvement of stakeholders in the design and operation of the schemes); and.
Договорные механизмы( например, типы договоров, включая частные сделки, заключенные на самостоятельной основе, коммерческие схемы и схемы государственной оплаты, с указанием срока действия и характера участия заинтересованных сторон в разработке и функционировании схем); и.

A positive statement of that principle in the form proposed might interfere with the operation of rules of law that required, for instance, the use of specific authentication methods in connection with certain types of contract;
Позитивное изложение такого принципа в предлагаемой форме может противоречить правовым нормам, которые предусматривают, например, использование конкретных методов установления подлинности в связи с определенными видами договоров.

International contracts are subject to domestic law, except for the very few types of contract to which a uniform law applies, such as sales contracts falling under the United Nations Sales Convention.
Международные договоры, как правило, регулируются национальным правом, за исключением весьма немногочисленных видов договоров, к которым применяются унифицированные правовые нормы, как, например, к договорам купли- продажи, подпадающим под действие Конвенции Организации Объединенных Наций о купле- продаже.

In the view of the Commission, the mission-specific contract was not in line with the Commission's framework, as it would create additional types of appointments, resulting in five rather than three types of contract.
По мнению Комиссии, такой контракт, привязанный к конкретной миссии, не соответствует основным положениям Комиссии, поскольку он будет создавать дополнительные типы контрактов, в результате чего будет пять видов контрактов, а не три.

There were currently 11 different types of contract with 15 different sets of conditions of service, which led to unequal treatment, high turnover rates, excessive cost and complexity in administration and built-in obstacles to mobility, reflected in high vacancy rates in field missions.
В настоящее время существует 11 различных типов контрактов с 15 различными наборами условий службы, что ведет к неравному отношению к сотрудникам, высокой текучести кадров, чрезмерным расходам и усложнению административных процедур, а также к структурному сдерживанию мобильности персонала, что находит свое отражение в высоких показателях доли вакантных должностей в полевых миссиях.

The United Nations Development Programme(UNDP) should establish a system of statistical data on national professional project personnel, incorporating inputs from the field, specifying sources of finance, types of contract and its duration.
Программе развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) следует создать систему статистических данных о национальных сотрудниках категории специалистов по проектам, включая информацию с мест, с указанием источников финансирования, видах контрактов и их продолжительности.

For example, laws on admissibility of evidence or formalities(such as signatures) for certain types of contract may refer only to non-electronic documents, or the law on issues such as the time and location of offer and acceptance in contract through electronic means may be unclear.
Так, например, законодательство о приемлемости доказательств или формальных условиях( например, о подписях) для определенных видов договоров может содержать ссылку только на неэлектронные документы, или же законодательство по таким вопросам, как момент и место представления оферты и акцепта при заключении договора с помощью электронных средств, может не содержать достаточно четких положений.

It was noted that the Legislative Guide adopted a general approach to relevant topics, for example, the treatment of contracts in insolvency, and did not provide detailed treatment for specific types of contract or on possible exceptions to those general rules.
Было отмечено, что в Руководстве для законодательных органов к различным темам, в частности режиму контрактов при несостоятельности, применяется общий подход и не конкретизируются режимы для конкретных видов контрактов или возможные исключения из этих общих правил.