What is the translation of " CONTRIBUTIONS INCLUDE " in Russian?

• взносы включают
• вклад включает

Examples of using Contributions include in English and their translations into Russian

Voluntary contributions included in appropriations.
Добровольные взносы включены в ассигнования.

Contributions include cash, paddy(including improved seed), buffaloes and cattle.
Пожертвования включают наличные деньги, рис- сырец( включая улучшенные семена), буйволов и скот.

Other advancements for assessing impacts and contributions include spatially-explicit projections of future land-use change under a variety of scenarios of REDD+ implementation.
К числу других достижений в области оценки воздействия и вклада относятся географически четкие прогнозы будущих изменений землепользования в рамках различных сценариев осуществления СВРОДЛ.

Contributions include $34.139 million of government contributions to local office costs provided by programme country governments.
Взносы включают 34, 139 млн. долл. США в виде взносов, предоставленных правительствами стран осуществления программ на содержание местных отделений.

B Financial contributions include US$ 8,500 invoiced in August 2014.
B Финансовые взносы включают 8 500 долл. США, направленные в августе 2014 года.

Such contributions include the use of premises, vehicles and personnel.
Такие взносы включают предоставление помещений, автотранспортных средств и персонала.

These contributions include use of premises, utilities and transport.
К таким взносам относится пользование помещениями, коммунальными услугами и транспортом.

These contributions include PPE, the use of premises or conference rooms and donated travel.
Эти взносы включают основные средства, использование помещений или залов заседаний и покрытие расходов на поездки.

C Financial contributions include Euro50,000(estimated as approximately US$ 66,844) invoiced in August 2014.
С Финансовые взносы включают 50 000 евро( в пересчете приблизительно 66 844 долл. США), направленные в августе 2014 года.

D Financial contributions include Euro39,152(estimated as approximately US$ 52,342) invoiced in August 2014.
D Финансовые взносы включают 39 152 евро( в пересчете приблизительно 52 342 долл. США), направленные в августе 2014 года.

B Financial contributions include Euro40,000(calculated as approximately $50,200) pledged for the second half of 2012.
B Финансовые взносы включают 40 000 евро( в пересчете приблизительно 50 200 долл. США), объявленные на вторую половину 2012 года.

Voluntary contributions include cost-sharing contributions, income from other Government organizations and public donations.
Добровольные взносы включают взносы по линии совместного несения расходов, поступления от других межправительственных организаций и частные пожертвования.

A Actual budgeted voluntary contributions include $420,300 from the Government of Algeria, $3,131,000 from the Government of Morocco and $210,000 from the Frente Polisario.
A Сумма фактических заложенных в бюджет взносов включает 420 300 долл. США( правительство Алжира), 3 131 000 долл. США( правительство Марокко) и 210 000 долл. США Фронт ПОЛИСАРИО.

Contributions include $33.382 million(2012: $34.139 million) of government contributions to local office costs provided by programme country governments.
Взносы включают сумму взносов в размере 33, 382 млн. долл. США( в 2012 году-- 34, 139 млн. долл. США), предоставленных правительствами стран осуществления программ на содержание местных отделений.

These contributions include essential inputs that complement core resources, allowing the organizations of the system to achieve more ambitious development cooperation goals.
К этим взносам относятся важнейшие компоненты, дополняющие основные ресурсы, которые позволяют организациям системы добиваться более радикальных целей в области сотрудничества в целях развития.

Other practical contributions include its continuation of completing the destruction of anti-personnel mines and its continued support for the United Nations international peacekeeping operations.
Практический вклад включает также продолжение работ по завершению уничтожения противопехотных мин и неизменную поддержку для международных операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Assessed contributions include the amounts assessed to the Member States to finance the activities of the Organization in accordance with the scale of assessments determined by the General Assembly.
К начисленным взносам относятся суммы, распределяемые между государствами- членами на цели финансирования деятельности Организации в соответствии со шкалой взносов, устанавливаемой Генеральной Ассамблеей.

Gross contributions include amounts specified in agreements signed with the donors and recognized as revenue consistent with UNFPA accounting policies, regardless of the period of implementation and the payment schedule.
Валовые суммы взносов включают суммы, указанные в соглашениях с донорами и учитываемые как поступления в соответствии с принципами бухгалтерского учета ЮНФПА, независимо от срока исполнения и графика выплат.

Those contributions include warehouse and office facilities, landing fees and ground handling at the Waterkloof Air Force Base in Pretoria and medical services at government rates at a military hospital.
Эти взносы включают предоставление складских и конторских помещений, оплату сборов за посадку и наземное обслуживание на базе ВВС« Ватерклоф» в Претории и медицинское обслуживание в военном госпитале по государственным расценкам.

Other contributions include the provision of computer equipment and evidence decontamination equipment($17,000) and subscription to Lexis-Nexis donated by the Open Society Institute $100,000.
Другие взносы включают предоставление вычислительного оборудования и оборудования для дезактивации доказательственных материалов( 17 000 долл. США) и подписку на программу" Лексис- Нексис", предоставленную Институтом" открытого общества" 100 000 долл. США.

These contributions include(1) the financial allocations by each participating United Nations organization, or direct resources; and(2) resources that organizations expect to mobilize during the UNDAF cycle in addition to their direct resources.
Данный вклад включает( 1) финансовые ассигнования каждой из участвующих в программе организации системы ООН, или прямые ресурсы; и( 2) ресурсы, которые организации- участники планируют мобилизовать в ходе цикла ЮНДАФ, помимо прямых ресурсов.

Other contributions include the provision of court reporting system software(valued at $4,000) by Discovery Products and a 12-month subscription to Lexis-Nexis donated by the Open Society Institute $100,000.
Другие взносы включают программное обеспечение для системы подготовки отчетов о заседаниях суда( стоимостью 4000 долл. США), которое предоставила фирма" Дискавери продактс", и подписку на 12 месяцев на" Лексис- Нексис", которую оплатил Институт открытого общества 100 000 долл. США.

The contributions include a rental subsidy of $863,902 for the 24-month period of the biennium 2012-2013, which represents the difference between the market value and the actual amount paid for the rental of the buildings occupied by the Institute.
Эти взносы включают субсидию на аренду помещений в сумме 863 902 долл. США на 24месячный срок двухгодичного периода 2012- 2013 годов, которая представляет собой разницу между рыночной стоимостью и фактической суммой, выплаченной на аренду зданий, занимаемых Институтом.

Direct contributions include the administration of major transport infrastructure agreements and projects as well as the development and application of operational planning tools to identify key international transport linkages and prioritize investments.
Прямой вклад включает контроль за реализацией основ соглашений и проектов в области транспортной инфраструктуры, а также разработку и применение инструментов оперативного планирования для определения ключевых международных транспортных соединений и установления приоритетов в сфере инвестиций.

Intended contributions include working with our membership around the world to promote the Millennium Development Goals through education, advocacy and partnerships that can work in culturally sensitive ways to address extreme poverty.
Предполагаемый вклад включает сотрудничество с нашими членами по всему миру с целью достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, посредством просвещения, разъяснительной работы и создания партнерств, которые могут работать над решением проблемы крайней нищеты, учитывая культурные особенности.

Well-known examples of philanthropic contributions include the $1 billion committed over 10 years by Ted Turner, which has led to the establishment of the United Nations Foundation and the United Nations Fund for International Partnerships, profiled in box 3.
К числу широко известных благотворительных пожертвований относится дар Теда Тернера в размере 1 млрд. долл. США, который он обязался выплатить в течение 10 лет и в связи с которым были созданы Фонд Организации Объединенных Наций и Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций, сведения о которых приводятся во вставке 3.

Other contributions include the provision of court reporting system software(valued at $4,000) by Discovery Products, two video conferencing units from Time-Warner($24,300) and a 12-month subscription to Lexis-Nexis donated by the Open Society Institute $100,000.
Другие взносы включают программное обеспечение для системы подготовки отчетов о заседаниях суда( стоимостью в 4000 долл. США), которое предоставила фирма" Дискавери продактс", два аппарата для проведения видеоконференций, предоставленных компанией" Тайм- Уорнер"( 24 300 долл. США) и подписку на 12 месяцев на систему" Лексис- Нексис", которую оплатил Институт открытого общества 100 000 долл. США.

Other contributions include the provision of court reporting software(valued at $4,000) by Discovery Products; two video-conference units from Time-Warner($24,300) and 12 months' subscription to Lexis-Nexis donated by the Open Society Institute $100,000.
В числе других взносов следует упомянуть предоставление компанией" Дискавери продактс" программных средств, необходимых для составления отчетов о судебных заседаниях( стоимостью 4000 долл. США), предоставление компанией" Тайм- Уорнер" двух комплектов видеоконференционного оборудования( 24 300 долл. США) и оплату Институтом открытого общества 12- месячной подписки на" Лексис- Нексис" 100 000 долл. США.

Contributions include the establishment of a peacebuilding team in Kenya(2007-2009); peacekeeping in Palestine/Israel(2007-2009) and in the Democratic Republic of the Congo(2009); feeding internally displaced people in Nairobi after the election crisis in Kenya and the United Republic of Tanzania; and the establishment of a non-governmental organization for human rights and the environment in Peru.
Этот вклад включает: создание группы по миростроительству в Кении( 2007- 2009 годы); осуществление миротворческих операций в Палестине/ Израиле( 2007- 2009 годы) и в Демократической Республике Конго( 2009 год); обеспечение продовольствием внутренне перемещенных лиц в Найроби после избирательного кризиса в Кении и Объединенной Республике Танзании; а также создание неправительственной организации по правам человека и охране окружающей среды в Перу.

Key contributions include: helping to develop socio-economic databases; preparing poverty-focused human development reports; conducting surveys in collaboration with local governments; involving NGOs in participatory poverty assessments; developing systems to measure changes in the condition of women within PRSP frameworks; and making PRSP-related information available on the Internet.
К числу основных вкладов относятся: содействие созданию базы социально-экономических данных; подготовка докладов о развитии человеческого потенциала с уделением особого внимания вопросам нищеты; проведение обследований в сотрудничестве с местными органами управления; привлечение НПО к проведению оценок масштабов нищеты с участием общественности; разработка систем для определения прогресса в области улучшения положения женщин в рамках ДССПН; и размещение информации по ДССПН в Интернет.