What is the translation of " COOPERATION AND IMPLEMENTATION " in Russian?

• сотрудничеству и осуществлению
• сотрудничества и реализации
• сотрудничества и выполнения
• сотрудничества и осуществления

Examples of using Cooperation and implementation in English and their translations into Russian

The Ministry served as the single mechanism for cooperation and implementation.
Министерство выступает в качестве единого механизма сотрудничества и реализации.

The parties discussed prospects for cooperation and implementation of new investment projects of Arab business in priority sectors of Kazakhstan economy.
Стороны обсудили перспективы сотрудничества и реализацию новых инвестиционных проектов арабского бизнеса в приоритетных отраслях экономики Казахстана.

This dual imperative should be enhanced through improved coordination, cooperation and implementation.
Работу по достижению этой двойной цели необходимо активизировать через улучшение координации, сотрудничества и практической работы.

PM appreciates UN-Armenia cooperation and implementation of joint projects.
Премьер-министр придает важное значение активному взаимодействию и реализации совместных программ с ООН.

On 3 December 1993, the United States and China signed a Memorandum of Understanding designed to ensure effective cooperation and implementation of resolution 46/215.
Декабря 1993 года Соединенные Штаты и Китай подписали меморандум о взаимопонимании, призванный обеспечить эффективное сотрудничество и осуществление резолюции 46/ 215.

The meeting discussed prospects for cooperation and implementation of new investment projects of the Arab business in priority sectors of the Kazakhstan economy.
В ходе встречи обсуждены перспективы сотрудничества и реализации новых инвестпроектов арабского бизнеса в приоритетных отраслях экономики Казахстана.

During the negotiations, the question also arose of the possibility of extended cooperation and implementation of joint projects.
В ходе переговоров также был поднят вопрос возможности расширения сотрудничества и реализации совместных проектов.

Enhanced regional cooperation and implementation of international commitments to promote gender equality and social integration of vulnerable groups in Asia and the Pacific.
Расширение регионального сотрудничества и выполнение международных обязательств по обеспечению гендерного равенства и социальной интеграции уязвимых групп населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

In their work they fully adhere to the basic principles of business cooperation and implementation of mutual agreements.
В своей работе они в полной мере придерживаются основных принципов делового сотрудничества и выполнения взаимных договоренностей.

The Director of the Trade Division said further that the Secretary-General has started a wide ranging reform of the United Nations which will lead to a stronger concentration on issues related to technical cooperation and implementation.
Директор Отдела торговли сообщила, что Генеральный секретарь приступил к широкой реформе Организации Объединенных Наций, что приведет к большей концентрации усилий на вопросах, относящихся к техническому сотрудничеству и осуществлению.

Global Partnership for Effective Development Cooperation and implementation of the post-2015 development agenda.
Глобальное партнерство за эффективное сотрудничество в целях развития и осуществление повестки дня в области развития на период после 2015 года.

The revival of the working groups within the framework of the Coordinating Council is particularly noteworthy and will provide an additional ongoing forum for discussion, cooperation and implementation.
Следует особо отметить, что в рамках Координационного совета вновь учреждены рабочие группы, которые будут служить дополнительным и постоянно действующим форумом для дискуссий, сотрудничества и выполнения решений.

Be sure that"Yerevan Jur" company is willing to carry on cooperation and implementation of joint projects", said Rostislav Chap.
Также будьте уверены, что компания« Ереван Джур» готова к дальнейшему сотрудничеству и реализации совместных программ»,- отметил Ростислав Чапман.

Mechanisms of cooperation and implementation should facilitate the efforts to implement an arms trade treaty, without interfering in national sovereign decisions or overburdening States with unnecessary implementation costs.
Механизм обеспечения сотрудничества и осуществления должен облегчать усилия по осуществлению договора, не мешая при этом принятию странами суверенных решений и не возлагая на государства чрезмерного бремени в виде ненужных расходов, связанных с осуществлением..

At the end of the meeting, the sides expressed readiness for further strengthening of cooperation and implementation of the targeted goals.
В завершении встречи стороны выразили готовность к дальнейшему укреплению сотрудничества и реализации намеченных целей.

The need for a more coherent and sustained approach to foster cooperation and implementation at all levels was stressed, as was the need to scale up and replicate successful sustainable consumption and production initiatives.
Подчеркивалась необходимость более последовательного и неизменного подхода к укреплению сотрудничества и осуществлению на всех уровнях, а также необходимость повторения и наращивания масштабов успешных инициатив в области устойчивого потребления и производства.

We will be happy to consider any constructive initiatives related to development of cooperation and implementation of joint projects.
АМКАС приглашает к сотрудничеству заинтересованных лиц, а также будет рад рассмотреть любые конструктивные инициативы в части развития сотрудничества и реализации совместных проектов.

Greater political will, enhanced regional and international cooperation and implementation of international instruments were the only means by which terrorism could be eradicated.
Сильная политическая воля, укрепление регионального и международного сотрудничества и осуществление международных инструментов-- вот единственные способы, с помощью которых можно искоренить терроризм.

The sides discussed further development of the Eurasian Economic Union, the new EU Strategy for Central Asia, assistance to Afghanistan, regional cooperation and implementation of the One Belt, One Road initiative.
Стороны обсудили дальнейшее развитие ЕАЭС, новую Стратегию Евросоюза по Центральной Азии, содействие Афганистану, региональное сотрудничество и реализацию инициативы« Один пояс, один путь».

The Forum sought to identify concrete projects for possible cooperation and implementation, particularly in the fields of fisheries management and renewable energy development.
Задачей Форума было определение конкретных проектов для возможного сотрудничества и осуществления, особенно в области рыбного хозяйства и возобновляемых источников энергии.

We also salute the efforts of UN-NGO-IRENE, Asian Chapter of the Conference of NGOs(CONGO), and AIT for making possible the cooperation and implementation of this pioneering initiative.
Мы также приветствуем усилия неформальной региональной сети Организации Объединенных Наций( UN- NGO- IRENE), азиатского филиала Конференции неправительственных организаций( КОНПО) и усилия АТИ по налаживанию сотрудничества и реализации этой новаторской инициативы.

Genuine cooperation and implementation of the international counter-terrorism instruments would bring progress but were incompatible with an approach based on military and security operations or"fighting terrorism with terrorism.
Успехов в борьбе с ним можно добиться путем реального сотрудничества и выполнения международно-правовых документов по борьбе с терроризмом, но эта борьба несовместима с подходом, основанным на военных операциях и операциях по поддержанию безопасности или<< борьбе с терроризмом террористическими методами.

Measures are also being taken to enhance interagency cooperation and implementation of risk-based approach in private sector institutions.
Осуществляются мероприятия по повышению эффективности межведомственного взаимодействия и внедрению риск- ориентированных подходов в деятельности госорганов и частного сектора.

Traditionally, the scientific-practical conference«Water and Environment», devoted to the current state of water resources, improving of drinking water quality, international cooperation and implementation of European water safe directives.
Традиционно в рамках мероприятия пройдет научно- практическая конференция« Вода и окружающая среда», которая посвящена вопросам современного состояния водных ресурсов, повышению качества питьевой воды, международному сотрудничеству и внедрению водных европейских директив.

In response to the United Nations General Assembly Resolution 61/222 on oceans and the Law of the Sea, the workshop and the partnership served as a platform to enhance cooperation and implementation of the Global Initiative on Marine Litter, sponsored by UNEP, through a unified effort in the wider context of the Global Programme of Action, the regional seas conventions and action plans and the respective mandates of other stakeholders.
В ответ на резолюцию А/ 60/ L. 22 Генеральной Ассамблеи о морском мусоре семинар- практикум и партнерство стали платформой для укрепления сотрудничества и осуществления Глобальной инициативы по морскому мусору, выдвинутой ЮНЕП на основе единых усилий в более широком контексте Глобальной программы действий, конвенций и планов действий по региональным морям и соответствующих мандатов других заинтересованных субъектов.

A section entitled"Preparing to meet the challenges of ageing" is a first draft of the final chapter of the proposed Plan of Action, focusing on major partners, research, training and education, international cooperation and implementation of the Plan.
Раздел, озаглавленный<< Подготовка к решению проблем старения>>, является первым проектом заключительной главы предлагаемого Плана действий, в котором основное внимание уделяется главным партнерам, научным исследованиям, профессиональной подготовке и образованию, международному сотрудничеству и осуществлению Плана.

The agenda for development should integrate the strategies, mechanisms and means of cooperation and implementation agreed upon or being negotiated in United Nations conferences.
В Повестке дня для развития необходимо свести воедино стратегии, механизмы и пути сотрудничества и практической деятельности, согласованные или обсуждаемые на конференциях Организации Объединенных Наций.

During the second day of the XII International specialized exhibition"Arms and Security 2015" State Concern"Ukroboronprom" has signed a number of strategic documents aimed on the development of armored cluster in particular on the integration of its enterprises in international cooperation and implementation of modern technologies.
В течение второго дня работы на XII Международной специализированной выставке« Оружие и безопасность 2015» Государственный концерн« Укроборонпром» подписал ряд стратегических документов, направленных на развитие бронетанкового кластера, в частности, интеграцию его предприятий в международную кооперацию и внедрение современных технологий.

Accordingly, in order to enhance and harmonize the prevention capacity of individual States, the provisions on cooperation and implementation in draft articles 4 and 5 should be further articulated and provide for more stringent rules.
Поэтому в целях расширения и согласования потенциала отдельных государств в области предотвращения положения о сотрудничестве и осуществлении в проектах статей 4 и 5 должны быть уточнены и отражать более строгие нормы.

Recalling Agenda 21,7 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, particularly chapter 34 on the transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity-building, and chapter 38, on international institutional arrangements, as well as section I thereof, on cooperation and implementation at the regional and subregional levels.
Ссылаясь на Повестку дня на XXI век7, принятую на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, в частности на главу 34 о передаче экологически чистой технологии, сотрудничестве и создании потенциала и главу 38 о международных организационных механизмах, а также на ее раздел 1, посвященный сотрудничеству и осуществлению на региональном и субрегиональном уровнях.