What is the translation of " COOPERATION ON IMPLEMENTATION " in Russian?

• сотрудничества по осуществлению
• сотрудничество по осуществлению

Examples of using Cooperation on implementation in English and their translations into Russian

Regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention;
Регионального и субрегионального сотрудничества по осуществлению Конвенции.

The meeting considered ways and means to enhance national implementation and regional and subregional cooperation on implementation.
Совещание рассмотрело пути и средства укрепления процесса национального осуществления и регионального и субрегионального сотрудничества по вопросам осуществления.

Regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention.
Ii региональное и субрегиональное сотрудничество по осуществлению Конвенции;

Cooperation on implementation between States on mutually agreed terms may help reduce potential sources of conflict between States.
Сотрудничество между государствами в отношении осуществления на основе взаимно согласованных условий может способствовать сокращению числа потенциальных источников конфликтов между государствами.

Consideration of regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention.
Рассмотрение регионального и субрегионального сотрудничества по осуществлению Конвенции.

The past top-down approach of the policy-driven process within PEBLDS has not delivered sufficient results in delivering Pan-European commitments, thus there is a need to better focus cooperation on implementation.
Прошлый снисходящий подход политического процесса в рамках ОЕСБЛР не позволил добиться достаточных результатов в реализации общеевропейских обязательств, что обуславливает необходимость сосредоточения сотрудничества на осуществлении.

During the meeting between CJSC"Azerbaijan Railways" and JSC"Kazakhstan Railways" signed a Memorandum on cooperation on implementation of joint projects in the railway engineering industry.
В рамках встречи между ЗАО« Азербайджанские железные дороги» и АО« Казахстанские железные дороги» был подписан Меморандум о сотрудничестве по реализации совместных проектов в отрасли железнодорожного машиностроения.

The KP is working towards establishing greater cooperation on implementation and enforcement on issues such as fake certificates, the handling of suspicious shipments, and infringements to the KPCS.
Кимберлийский процесс стремится наладить более широкое сотрудничество в сферах осуществления и правоприменения по таким вопросам, как поддельные сертификаты, обработка подозрительных партий товаров и несоблюдение требований ССКП.

The Environment Management Group will be an important conduit for inter-agency cooperation on implementation of the strategy;
Группа по рациональному использованию окружающей среды будет играть важную роль в обеспечении межучрежденческого сотрудничества в деле реализации стратегии;

Cooperation on implementation of Security Council resolution 1325(2000) on"Women, peace and security" in all fields related to gender under the Montevideo Ministerial Declaration.
Сотрудничество в деле осуществления резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности под названием<< Женщины, мир и безопасность>> во всех областях, связанных с гендерной проблематикой, согласно принятой в Монтевидео на Конференции министров Декларации.

EEB/European ECO Forum established contacts with several environmental networks and NGOs outside the UNECE region in order to develop cooperation on implementation of the UNEP Guidelines.
ЕЭБ/ Европейский ЭКО- Форум установил связи с несколькими экологическими сетями и НПО за пределами региона ЕЭК ООН в целях развития сотрудничества в вопросе осуществления Руководящих принципов ЮНЕП.

They stressed that enhancing international cooperation on implementation of disaster risk reduction policies and strategies, in particular in developing countries, should be a crucial element in the post-2015 framework.
Они подчеркнули, что усиление международного сотрудничества по осуществлению политики и стратегий в области уменьшения опасности бедствий, особенно в развивающихся странах, должно стать ключевым моментом в рамочной программе на период после 2015 года.

Ii Substantive servicing of inter-agency meetings: regional workshops to build in-depth knowledge of the Strategy and to enhance international cooperation on implementation of the Strategy 6.
Ii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: региональные учебно- практические семинары, призванные способствовать более глубокому пониманию Стратегии и укреплению международного сотрудничества в деле ее осуществления( 6);

Having considered regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention, the States Parties agreed that such cooperation can complement and reinforce national measures, which remain the obligation of States Parties.
Рассмотрев региональное и субрегиональное сотрудничество по осуществлению Конвенции, государства- участники согласились, что такое сотрудничество может дополнять и укреплять национальные меры, которые остаются обязанностью государств- участников.

From 21 to 23 August, five working sessions were devoted to consideration of ways and means to enhance national implementation and to consideration of regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention.
С 21 по 23 августа пять рабочих заседаний были посвящены рассмотрению путей и средств упрочения национального осуществления и рассмотрению регионального и субрегионального сотрудничества по осуществлению Конвенции.

Since acceding to the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) on 15 August 1986, the State of Kuwait has concentrated its cooperation with the Agency's Department of Technical Cooperation on implementation of a set of projects dealing with building its own capacities and establishing special laboratories to measure the level of radioactive isotopes found in Kuwait's water and soil.
Со времени присоединения к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) 15 августа 1986 года одним из главных направлений сотрудничества Государства Кувейт с Департаментом технического сотрудничества Агентства является осуществление ряда проектов, направленных на укрепление собственного потенциала Кувейта и создание специальных лабораторий для измерения уровня радиоактивных изотопов, обнаруженных в водном пространстве и почве Кувейта.

Between 11 and 13 December, the Meeting of States Parties held a number of working sessions devoted to consideration of ways and means to enhance national implementation(agenda item 6) and to consideration of regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention agenda item 7.
С 11 по 13 декабря Совещание государств- участников провело ряд рабочих заседаний, посвященных рассмотрению путей и средств упрочения национального осуществления( пункт 6 повестки дня) и рассмотрению регионального и субрегионального сотрудничества по осуществлению Конвенции пункт 7 повестки дня.

The Plenary took note of the discussions initiated by the WGM on cooperation on implementation and enforcement, and encouraged further work on this issue with a view to developing KP guidance on strengthening cooperation in KP on issues such as fake certificates, handling of suspicious shipments and infringements.
Участники пленарной встречи приняли к сведению результаты обсуждений вопросов сотрудничества в сферах осуществления и правоприменения, проведенных по инициативе Рабочей группы по наблюдению, и приветствовали дальнейшую работу в этом направлении в целях выработки Кимберлийским процессом руководящих указаний в отношении укрепления в рамках Кимберлийского процесса сотрудничества в деле решения вопросов, связанных с поддельными сертификатами, обработкой подозрительных партий товаров и нарушениями.

The role and responsibilities of the Administrative Committee on Coordination(ACC) Subcommittee on Oceans and Coastal Areas(SOCA) and the ACC Subcommittee on Water Resources in facilitating inter-agency cooperation on implementation of the GPA has been agreed by the two subcommittees.
Учрежденные Административным комитетом по координации( АКК) Подкомитет по океанам и прибрежным районам и Подкомитет по водным ресурсам согласовали свою роль и обязанности в деле облегчения межучрежденческого сотрудничества в осуществлении ГПД.

States Parties recalled the common understandings identified at the Meetings of States Parties in 2003 on"necessary national measures to implement the prohibitions set forth in the Convention" and 2007 on"ways and means to enhance national implementation" and"regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention.
Государства- участники напомнили об общих пониманиях, выявленных на совещаниях государств- участников в 2003 году в отношении" необходимых национальных мер по осуществлению запрещений, изложенных в Конвенции", и в 2007 году в отношении" путей и средств упрочения национального осуществления" и" регионального и субрегионального сотрудничества по осуществлению Конвенции.

The assessments for this triennial comprehensive policy review and the Economic and Social Council debate in July 2004 have highlighted and welcomed the new focus of international development cooperation on implementation and results, linking effectiveness with the extensive use of results-based management approaches in strategic programming.
В ходе проведения оценок в рамках этого трехгодичного всеобъемлющего обзора политики и дебатов в Экономическом и Социальном Совете в июле 2004 года был высвечен тот факт, что в контексте международного сотрудничества в области развития особое внимание стало уделяться процессам осуществления и результатам, а эффективность деятельности увязана с активным использованием в рамках стратегического программирования таких управленческих подходов, которые основаны на достижении конкретных результатов.

Many States parties have been preparing for this meeting, which will address the following two topics: ways and means to enhance national implementation, including enforcement of national legislation, strengthening of national institutions and coordination among national law enforcement institutions; and regional and subregional cooperation on implementation of the Convention.
Многие государства- участники ведут приготовления к этому совещанию, которое затронет следующие две темы: пути и средства упрочения национального осуществления, включая правоприменение национального законодательства, укрепление национальных учреждений и координации среди национальных правоохранительных учреждений; и региональное и субрегиональное сотрудничество по осуществлению Конвенции.

Last year, under the chairmanship of my predecessor, Ambassador Masood Khan of Pakistan, the two topics considered were: first, ways and means to enhance national implementation, including enforcement of national legislation, strengthening of national institutions and coordination among national law enforcement institutions; and, secondly, regional and subregional cooperation on implementation of the Convention.
В прошлом году под председательством моего предшественника, посла Пакистана Масуда Хана были рассмотрены следующие две темы: вопервых, пути и средства укрепления процесса национального осуществления, включая обеспечение выполнения национальных законов, укрепление национальных учреждений и координацию между национальными правоприменительными органами; и, вовторых, региональное и субрегиональное сотрудничество по вопросам осуществления Конвенции.

Inter-agency cooperation on the implementation of the World Food Summit Plan of Action.
Межучрежденческое сотрудничество в осуществлении Плана действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия.

The declaration is meant to strengthen regional cooperation on the implementation of the Sendai Framework.
Цель декларации- укрепление регионального сотрудничества в реализации Сендайской рамочной программы.

Meeting of the OSCE Forum for Security Cooperation on the implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Заседание Форума ОБСЕ по вопросам сотрудничества в сфере безопасности в целях обеспечения осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

Consider establishing a working group on implementation and cooperation, focused on sharing experiences.
Рассмотреть вопрос о создании рабочей группы по осуществлению и сотрудничеству, которая сосредоточит усилия на налаживании обмена опытом.

Identify opportunities for further sub-regional cooperation on the implementation of the SDG 5, with a particular focus on women's economic empowerment;
Определение возможностей для дальнейшего субрегионального сотрудничества по осуществлению ЦУР 5, уделяя особое внимание расширению прав и возможностей женщин;

The plenary encouraged Process participants from West Africa to continue dialogue concerning methods for improved regional cooperation on the implementation of the Process.
Участники пленарной встречи призвали участников Процесса из Западной Африки продолжать диалог относительно методов расширения регионального сотрудничества по вопросам осуществления Процесса.

Finally, the participants of the European regional workshop provided the following suggestions for enhancing regional and international cooperation on the implementation of Article 6.
И наконец, участники Европейского регионального рабочего совещания представили нижеследующие предложения в отношении расширения регионального и международного сотрудничества в области осуществления статьи 6.