What is the translation of " COORDINATE THE DEVELOPMENT " in Russian?

• координировать разработку
• координации разработки
• координации развития
• координировать развитие

Examples of using Coordinate the development in English and their translations into Russian

The Secretariat shall coordinate the development and harmonization of such plans.
Секретариат обязуется координировать разработку и согласование таких планов.

In addition, at the beginning of 1998, the Office of Personnel and Training was established to oversee and coordinate the development of the Fund's human resources.
Кроме того, в начале 1998 года было создано Управление кадров и профессиональной подготовки в целях контроля и координации процесса развития людских ресурсов в рамках Фонда.

Coordinate the development of Habitat country programme documents aligned to the plan;
Координацию разработки соответствующих плану страновых программных документов Хабитат;

Short term non- key expert retained to consolidate and coordinate the development of transport data bases for each country.
Короткосрочный эксперт, нанятый проектом для объединения и координации развития транспортной базы данных для каждой страны.

Coordinate the development and evolution of new standards and practices in public debt management;
Координировать развитие и эволюцию новых стандартов и практики в сфере управления государственным долгом;

A Kosovo Aviation Authority has been created to assist and coordinate the development and conduct of civil aviation in Kosovo.
Был создан Орган гражданской авиации Косово для поддержки и координации развития и регулирования гражданской авиации в Косово.

To promote and coordinate the development of data collection programmes to be carried out within the next five years;
Поощрять и координировать разработку программ сбора данных, которые будут осуществляться в ближайшие пять лет;

Recommends that the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas meet more frequently, redefine its goals and roles and coordinate the development of its website;
Рекомендует, чтобы Постоянный комитет по инфраструктуре пространственных данных для Северной и Южной Америки чаще собирался, переопределил цели и функции и координировал развитие своего вебсайта;

The Secretariat shall coordinate the development, harmonization and implementation of such plans.
Секретариат обязуется координировать разработку, согласование и реализацию таких планов.

In 1974, a formal agency, the State Organization for Technical Industries(SOTI) was created to oversee and coordinate the development of Iraq's military industries and weapons programmes.
В 1974 году было создано официальное учреждение-- Государственная организация по техническим отраслям промышленности( ГОТОП)-- для контроля и координирования развития военной промышленности Ирака и его программ по созданию оружия.

UNDP will lead and coordinate the development of ideas and programmes for capacity-building in Indo-china.
ПРООН возглавит и будет координировать процесс разработки идей и программ с целью создания соответствующего потенциала в Индокитае.

Huge volumes of construction in the regions and complexity of both horizontal and vertical economic ties suggest the need to streamline and coordinate the development of entrepreneurship in the industry.
Огромные объемы строительства в регионах и усложнение как горизонтальных, так и вертикальных хозяйственных связей позволяют говорить о необходимости упорядочения и координации развития предпринимательства данной отрасли.

It would coordinate the development of sector-specific mandate implementation plans and track implementation throughout the Mission.
Он будет координировать разработку планов выполнения мандата по конкретным секторам и следить за ходом их реализации в рамках всей Миссии.

The Group had originally been established in 1999 to help coordinate the development of a long-term programme of support for the country.
Группа была первоначально учреждена в 1999 году для содействия координации разработки долгосрочной программы помощи этой стране.

Coordinate the development of a comprehensive United Nations programme of technical and financial assistance in the field of human rights;
Координирует разработку всеобъемлющей программы Организации Объединенных Наций по оказанию технической и финансовой помощи в области прав человека;

The insertion of a new article 2(1)(f):"promote and coordinate the development and transfer of marine science and its technology, particularly to developing countries";
Включение новой статьи 2( 1)( f):" поощрение и координация развития морской науки и передача морской технологии, особенно развивающимся странам";

Coordinate the development, publishing and launch of an early warning report on climate change in the Caribbean.
Координация работы по подготовке, опубликованию и презентации доклада по вопросам раннего предупреждения в области изменения климата в странах Карибского бассейна.

As the sole international universal forum, only the United Nations can effectively coordinate the development of national legislation to prevent small arms and light weapons from falling into the wrong hands.
Будучи единственным по-настоящему универсальным международным форумом, только Организация Объединенных Наций способна эффективно координировать развитие национальных законодательств в сфере противодействия попаданию ЛСО<< не в те руки.

ILO should coordinate the development of an updated version of the labour statistics framework to integrate household and family information.
МОТ следует координировать разработку обновленного варианта концептуальной модели статистики труда для охвата информации по домашним хозяйствам и семьям.

One crucial aspect of the Programme is the ongoing exchange with the local offices of the Ministry of Social Development, which coordinate the development of social and productive plans.
Важным аспектом настоящей Программы является возможность сотрудничества на постоянной основе с территориальными представительствами Министерства социального развития, которые занимаются разработкой и выполнением планов социального и производственного характера.

The proposed Committee should coordinate the development of training materials as well as foster exchanges of best practices.
В данной связи предлагаемому комитету следует координировать разработку учебных материалов, а также способствовать обмену информацией о передовых практических методах.

The Office will be supported by an Administrative Officer(P-4), who will provide strategic, policy and implementation guidance to administrative support functions and lead and coordinate the development of strategies, administrative procedures, performance standards and Mission projects.
Поддержку в работе Канцелярии будет обеспечивать административный сотрудник( С- 4), который будет выдавать стратегические, директивные и практические указания по административной поддержке, и отвечать за разработку и координацию разработки стратегий, административных процедур, нормативных показателей и проектов Миссии.

Just such a policy may coordinate the development of the national economy by appropriately considering interests of different regions and cultures.
Именно она может соответствующим образом принимать во внимание интересы различных регионов и культур, координировать развитие национальных экономик.

Such a council would include the ministry of agriculture, the national statistical office, and other organizations providing statistics or administrative data to jointly organize and coordinate the development and use of the master sample frame, the integrated survey framework, and the database.
Такой совет будет включать министерство сельского хозяйства, национальное статистическое управление и другие организации, предоставляющие статистические или административные данные, для совместной организации и координации разработки и использования инструментария выборки для последующей подвыборки, базовых принципов комплексных обследований и базы данных.

ILO should coordinate the development of a wider statistical framework which looks at the links between the labour statistics system and other domains.
МОТ следует координировать разработку более широкой концептуальной статистической модели, учитывающей связи между системой статистики труда и другими отраслями статистики.

It was also agreed that CARICOM, in cooperation with the UWICED, would coordinate the development of a draft Caribbean regional position on the basis of those National Assessment Reports.
Было также решено, что КАРИКОМ в сотрудничестве с Центром по окружающей среде и развитию при Университете Вест-Индии( УВИСЕД) будет координировать разработку проекта регионального документа стран Карибского бассейна, в основу которого будут положены эти национальные аналитические доклады.

Coordinate the development of measures to improve security in the issuing and quality of identity and travel documents, in order to avoid the falsification, alteration or illicit use of such documents.
Координировать разработку мер по повышению уровня безопасности в рамках процессов оформления удостоверений личности и проездных документов и по повышению их качества с целью не допустить их фальсификации, подделки или нецелевого использования.

It was also agreed that the IOC, in cooperation with the AOSIS Chairman, would coordinate the development of a draft AIMS regional position on the basis of the National Assessment Reports.
Кроме того, было решено, что Межправительственная океанографическая комиссия в сотрудничестве с председателем Альянса малых островных государств будет координировать разработку проекта регионального документа стран бассейнов Атлантического и Индийского океанов и Средиземного и Южно-Китайского морей на основе докладов о национальной оценке.

The action plans coordinate the development of the regional biomass sector and integrate the interests of the forestry and woodworking, agricultural, electricity and municipal heating, waste and recycling sectors.
План действий предусматривает координацию развития регионального сектора биомассы с учетом интересов лесного хозяйства, деревообрабатывающей промышленности, сельского хозяйства, электроэнергетики, муниципального теплоснабжения, секторов отходов и их переработки.

UNIPSIL will therefore work closely with the United Nations country team and other international partners and will coordinate the development of coherent policies, integrated resource mobilization activities and the joint implementation of United Nations programmes and initiatives.
В этой связи ОПООНМСЛ будет тесным образом работать со страновой группой Организации Объединенных Наций и другими международными партнерами, а также будет координировать разработку согласованной политики, осуществление общей деятельности по мобилизации ресурсов и совместное выполнение программ и инициатив Организации Объединенных Наций.