What is the translation of " COORDINATED ANALYSIS " in Russian?

• скоординированного анализа
• согласованный анализ
• скоординированный анализ

Examples of using Coordinated analysis in English and their translations into Russian

Ensuring a coordinated analysis and response to the current food price situation is a priority for the CANZ countries.
Обеспечение скоординированных анализа нынешней ситуации с ценами на продовольствие и ответных мер является приоритетной задачей для КАНЗ.

Similarly, work is in progress to devise documents for coordinated analysis and planning in Bosnia and Herzegovina, Liberia and the Congo.
Подготовка таких же программ для совместного проведения анализов и планирования осуществляется в Боснии и Герцеговине, Либерии и Конго.

Preparation of a study on appropriate institutional and organizational framework to ensure an integrated and coordinated analysis of the nexus;
Подготовка исследования по соответствующей институциональной и организационной структуре для обеспечения комплексного и согласованного анализа вопросов взаимосвязи;

Information and coordinated analysis of all aspects of the issue, including the positive developments and remaining obstacles, are needed.
Необходимы информация и скоординированный анализ всех аспектов этого вопроса, включая возможности достижения позитивных результатов и сохраняющихся препятствий.

Within the“Strengthening cooperation in adaptation to climate change in transboundary basins of the Chu and Talas Rivers” project, a joint coordinated analysis of climate change trends has been carried out for the first time.
В рамках проекта« Развитие сотрудничества по адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах рек Чу и Талас» был впервые проведен совместный согласованный анализ тенденций изменения климата.

A United Nations Statistics Division coordinated analysis indicated that the seats held by women in the national parliament increased from 9.2 per cent in 2004 to 12.5 per cent in 2007.
Согласно данным скоординированного анализа Статистического отдела Организации Объединенных Наций, число женщин в национальном парламенте увеличилось с 9, 2% в 2004 году до 12, 5% в 2007 году68.

The integration of these functions and the physical co-location of the respective officers facilitate development and implementation of consistent policies and procedures and ensure coordinated analysis, implementation and oversight of all misconduct cases in peace operations.
Объединение этих функций и физическое перемещение соответствующих сотрудников в одно место содействуют разработке и осуществлению последовательных стратегий и процедур и обеспечению скоординированного анализа, осуществления и надзора в отношении всех случаев ненадлежащего поведения в операциях по поддержанию мира.

A 2008 United Nations Statistics Division coordinated analysis indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament decreased from 6.5 per cent in 2005 to 5.2 per cent in 2008.
Согласно данным проведенного в 2008 году скоординированного анализа Статистического отдела Организации Объединенных Наций, число женщин в национальном парламенте уменьшилось с 6, 5% в 2005 году до 5, 2% в 2008 году88.

Some country representatives recognize that their respective agency headquarters or regional sub-structures are not fully supportive of UNDAF, although the common country assessment and UNDAF have induced an increased participation of specialized agencies in coordinated analysis and strategic planning.
Представители в некоторых странах признают, что штаб-квартиры или региональные отделения их организаций не в полной мере поддерживают РПООНПР, при том что общая страновая оценка и РПООНПР способствовали более широкому участию специализированных учреждений в координированном анализе и стратегическом планировании.

While it would have been ideal to continue a coordinated analysis of views of States, regarding the pertinence of the inclusion of the oil and gas aspects in the work of the Commission, it was premature to do so.
Хотя было бы идеальным продолжать скоординированный анализ мнений государств, касающихся уместности включения связанных с нефтегазовыми ресурсами аспектов, в рамках программы работы Комиссии это пока преждевременно.

Advice to and development of financial management and administration capacity in all peacekeeping and other significant field operations, including development of financial professionals and coordinated analysis of field requirements in relation to new initiatives such as IPSAS and ERP implementation.
Развитие потенциала в области финансового управления и руководства и предоставление соответствующих консультаций во всех операциях по поддержанию мира и других полевых операциях, имеющих важное значение, в том числе развитие навыков финансовых специалистов и проведение скоординированного анализа требований, предъявляемых на местах к новым инициативам, таким как внедрение МСУГС и ОПР.

It is necessary to underline, that a coordinated analysis of the parameters of autonomic regulation of heart rate and the parameters of efficacy of cognitive processes in drug users is of crucial importance for determining the EOS role in realization of cognitive functions.
Необходимо подчеркнуть, что принципиально важным для выяснения роли ЭОС в реализации когнитивных функций является согласованный анализ показателей вегетативной регуляции кардиоритма и показателей эффективности когнитивных процессов у наркозависимых лиц.

Advice to and development of financial management and administration capacity in all peacekeeping and other significant field operations, including development of financial professionals and coordinated analysis of field requirements in relation to new initiatives, such as IPSAS and enterprise resource planning implementation.
Консультирование всех миротворческих и других основных полевых операций и оказание содействия в укреплении их потенциала в области финансового и административного управления, включая повышение профессиональной квалификации специалистов по финансовым вопросам и скоординированный анализ потребностей полевых операций в связи с осуществлением таких последних инициатив, как переход на МСУГС и общеорганизационное планирование ресурсов.

The Working Group identified that SONA had provided a good vehicle for coordinated analysis, pertinent to using acoustic data from multiple fishing vessels, and taken the first steps towards where acoustic data and processing protocols should develop to.
По мнению WG- EMM, SONA обеспечила эффективный механизм для скоординированного анализа, связанный с использованием акустических данных, полученных с нескольких промысловых судов; она также сделала первые шаги в направлении правильной разработки акустических данных и протоколов обработки.

The coordinated analysis of micro data has continued as part of the recent analytical work of OECD on research and development and innovation in services, for which it has been possible to access and use the Eurostat SAFE Centre, a key infrastructure that facilitates access to innovation survey micro data for several European Union and associated countries for research purposes.
Такой скоординированный анализ микроданных продолжался в рамках аналитической работы, которая была недавно проделана ОЭСР в отношении НИОКР и инноваций в сфере услуг и благодаря которой стали возможными доступ к данным Центра САФЕ Евростата и использование данных этого центра-- одного из основных объектов инфраструктуры, который облегчает доступ к микроданным обследований инновационной деятельности в ряде стран Европейского союза и ассоциированных с ним стран для целей научных исследований.

We know what steps are needed at the country level: streamlined operations that coordinate analysis and response effectively across the United Nations system and that help countries respond effectively to the challenges that they face.
Нам известно, какие меры нужны на страновом уровне: рациональные операции, эффективно координирующие анализ и реагирование всей системы Организации Объединенных Наций и помогающие странам принимать действенные меры по решению встающих перед ними проблем.

Germany has established a joint counter-terrorism centre that enables several key counter-terrorism agencies to work at a centralized site to exchange information in real time and coordinate analysis and operations.
Германия создала совместный контртеррористический центр, который позволяет нескольким основным учреждениям, занимающимся вопросами борьбы с терроризмом, работать в одном месте, дабы обмениваться информацией в реальном масштабе времени и координировать анализ данных и операции.

A D-1 position for the Head of the Kampala Liaison Office to oversee and coordinate analysis and reporting on developments in the region related to the peace process, and to represent the Special Envoy at the highest levels, where appropriate, in addition to overseeing the functioning of the office and its staff;
Должность начальника отделения связи в Кампале на уровне Д1, который будет осуществлять надзор и координацию аналитической деятельности и подготовку отчетности о развитии событий в регионе, связанных с процессом установления мира, и будет, при необходимости, представлять Специального посланника на самом высоком уровне, помимо осуществления контроля за деятельностью отделения и его персонала;

This enormous project was the first coordinated statistical analysis in astronomy and involved the cooperation of over forty different observatories.
Этот проект стал был первым скоординированным статистическим анализом такого масштаба за всю историю астрономии, и его реализация основывалась на сотрудничестве более чем 40 различных обсерваторий.

While the process was led by UNEP, UN-Habitat coordinated city-level analysis for Colombo, Davao(Philippines) and Kathmandu.
При том, что этот процесс проходил под руководством ЮНЕП, ООН- Хабитат занималась координацией анализа на уровне городов в Давао( Филиппины), Коломбо и Катманду.

Coordinated data analysis will be performed during a series of workshops and the results will be published and made available to the science community.
В рамках серии практикумов будет проводиться скоординированный анализ данных, результаты которого будут опубликованы и распространены в рамках научного сообщества.

For instance, in Viet Nam, the Gender Programme Coordination Group coordinated a gender analysis of the draft 2011-2015 national development strategy.
Например, во Вьетнаме группа по координации гендерной программы координировала гендерный анализ в рамках проекта национальной стратегии развития на 2011- 2015 годы.

The Commission on the Implementation of International Humanitarian Law, under the Council of Ministers, coordinated the analysis and monitoring of new developments in that field.
Комиссия по имплементации международного гуманитарного права при Совете министров осуществляет координацию анализа и наблюдения за новыми событиями в этой области.

Inter-mission cooperation between UNMIL and UNOCI continued through information-sharing, analysis and coordinated operations with national counterparts and the United Nations country teams.
МООНЛ и ОООНКИ продолжали сотрудничать посредством обмена информацией, проведения анализа и скоординированных операций совместно с национальными партнерами и страновыми группами Организации Объединенных Наций.

A coordinated cross-regional approach to analysis and assessment of data to meet that objective should be established.
Следует разработать скоординированный межрегиональный подход к анализу и оценке данных для достижения этой цели.

Benchmarking through criteria and indicators will allow a coordinated, consistent and systemic analysis of performance.
Установление ориентиров на основе критериев и показателей позволит проводить скоординированный, последовательный и систематический анализ эффективности работы.

The SECI Center Anti-Drug Trafficking Task Force has been particularly active in the field of coordinated investigations and strategic analysis.
Особенно активные меры в области скоординированных исследований и стратегического анализа принимает Центральная целевая группа СИЮВЕ по борьбе с оборотом наркотиков.

All States have developed the necessary institutions and interagency relationships, and many have established joint task forces and fusion centres to share intelligence, plan joint operations and ensure coordinated all-source analysis.
Все государства создали необходимые учреждения и установили межучрежденческие связи, и многие создали совместные целевые группы и объединенные центры для обмена информацией, планирования совместных операций и обеспечения скоординированного анализа данных из всех источников.

Inter-mission cooperation between UNMIL and UNOCI continued, including through regular meetings, information sharing, analysis and coordinated operations, while the respective United Nations country teams continued to deepen their cooperation.
Продолжалось сотрудничество между миссиями МООНЛ и ОООНКИ, в том числе на основе регулярных совещаний, обмена информацией, анализа и скоординированных операций, а соответствующие страновые группы Организации Объединенных Наций продолжали углублять сотрудничество между собой.

The Working Group will be invited to discuss future plans and interest for carrying out a coordinated baseline analysis of the equity of access to water and sanitation in countries and for developing equitable access action plans.
Рабочей группе будет предложено обсудить будущие планы и сферу интересов для проведения скоординированного базового анализа равенства в доступе к воде и санитарии в странах, а также для разработки планов действий по обеспечению равного доступа.