What is the translation of " COORDINATION WITH EXTERNAL " in Russian?

• координация с внешними
• координации с внешними

Examples of using Coordination with external in English and their translations into Russian

Coordination with external auditors.
Координация с внешними ревизорами.

Political consultation/coordination with external entities.
Политические консультации/ оординация с внешними структурами.

Coordination with external auditors.
Координация деятельности с внешними ревизорами.

Political consultation/ coordination with external entities.
Политические консультации/ координация с внешними структурами.

Design and development of advertising banners, activities for website promotion and company products both independently and in coordination with external advertising agencies;
Оказание услуг по дизайну и разработке рекламных баннеров, проведение мероприятий по продвижению сайта и продукции компании, как самостоятельно, так и в координации с внешними рекламными агентствами;

Better coordination with external oversight bodies;
Совершенствование координации с внешними надзорными органами;

For travel in relation to political consultations and coordination with external entities, an amount of $44,900 is requested.
Для поездок в связи с проведением политических консультаций и координационных совещаний с участием внешних структур испрашивается сумма в размере 44 900 долл. США.

Better coordination with external oversight bodies.
Улучшение координации деятельности с органами внешнего надзора.

It was pointed out that, in subprogramme 1(Central evaluation), the indicator of achievement(b) in table 28.6 relative to better coordination with external oversight bodies should be modified.
Отмечалось, что в подпрограмме 1(<< Централизованная оценка>>) показатель достижения результатов( b) в таблице 28. 6, отражающий более эффективную координацию с внешними надзорными органами, следует изменить.

The Committee welcomed the coordination with external oversight bodies as a very positive element.
Комитет приветствовал координацию с внешними надзорными органами как весьма положительный момент.

A total of seven joint meetings were held with oversight bodies, and OIOS participated in meetings with the External Board of Auditors and/or the Joint Inspection Unit, thus achieving better coordination with external oversight bodies.
Было проведено в общей сложности семь совместных совещаний с органами надзора, и УСВН участвовало в работе совещаний с участием Комиссии внешних ревизоров и/ или Объединенной инспекционной группы, обеспечив тем самым улучшение координации деятельности с органами внешнего надзора.

Political consultations/ coordination with external entities.
Политические консультации/ координация с внешними структурами.

Coordination with external oversight bodies, including the Joint Inspection Unit, was strengthened through the regular exchange of findings and recommendations and coordination meetings.
Координация с внешними органами по надзору, в том числе с Объединенной группой ревизоров, укреплялась путем регулярного обмена результатами и рекомендациями и проведения координационных совещаний.

Political consultations/ coordination with external entities.
Политические консультации/ координация с внешними организациями.

Indicators of achievement would include:(a) the number of audit recommendations implemented by programme managers;(b) a more effective use of financial resources in order to guarantee the implementation of programmes and mandates and more effective procedures;(c) the level of recovery of erroneous or unauthorized expenditures; and(d) better coordination with external oversight bodies.
Показатели достижения результатов включают: a число рекомендаций ревизоров, выполненных руководителями программ; b повышение эффективности использования финансовых ресурсов с целью гарантировать осуществление программ и мандатов и повышение эффективности процедур; c суммы возмещения средств, израсходованных не по значению или без разрешения; и d улучшение координации работы с внешними надзорными органами.

Hiring and training of staff, coordination with external consultants;
Наем и подготовка сотрудников, координация с внешними консультантами;

Working closely with country offices and non-governmental organizations, in particular the Iberoamerican Youth Organization, the Network supports the efforts of the United Nations Development Group for Latin America and the Caribbean towards greater coherence among United Nations organizations and coordination with external partners in their efforts to reach common goals for youth development.
Тесно взаимодействуя со страновыми отделениями и НПО, в частности, с Иберо- американской организацией молодежи, сеть оказывает поддержку деятельности Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в странах Латинской Америки и Карибского региона для достижения большей согласованности между учреждениями Организации Объединенных Наций и координации усилий с внешними партнерами в достижении общих целей развития молодежи.

Support for EUMETSAT programmes for coordination with external agencies on space debris matters;
Содействие программам ЕВМЕТСАТ путем координации с внешними учреждениями подхода к вопросам космического мусора;

Old paragraph 25.12, as revised Indicators of achievement would include:(a) the number of audit recommendations implemented by programme managers;(b) a more effective use of financial resources in order to guarantee the implementation of programmes and mandates and more effective procedures;(c) the level of recovery of erroneous or unauthorized expenditures; and(d)(c) better coordination with external oversight bodies. changed to reflect new structure.
Бывший пункт 25. 12 с изменениями Показатели достижения результатов включают: a число рекомендаций ревизоров, выполненных руководителями программ; b повышение эффективности использования финансовых ресурсов с целью гарантировать осуществление программ и мандатов и повышение эффективности процедур; c суммы возмещения средств, израсходованных не по значению или без разрешения; и d c улучшение координации работы с внешними надзорными органами. изменения, отражающие новую структуру.

As a sign of better coordination with external oversight bodies, substantial progress was made in collaborating with them.
Об улучшении координации деятельности с органами внешнего надзора свидетельствует существенный прогресс, достигнутый в области взаимодействия с такими органами.

The strategic plan will provide a coherent platform for internal coordination and exchange of information within UNEP as well as concrete coordination with external partners based on the mandate and comparative advantage of UNEP within the UN United Nations system.
Стратегический план создаст единую платформу для внутренней координации и обмена информацией в рамках ЮНЕП, а также для конкретной координации действий с внешними партнерами исходя из мандата и сравнительных преимуществ ЮНЕП в рамках системы Организации Объединенных Наций.

This provides a platform for coordination with external partners and donors in laboratory strengthening to ensure best use of scarce resources.
Обеспечена платформа для координации деятельности с внешними партнерами и донорскими организациями в отношении укрепления лабораторной службы, что позволяет наиболее оптимально использовать ограниченные ресурсы.

Indicators of achievement would include:(a) a more effective use of resources in order to guarantee the implementation of programmes and mandates and more effective procedures;(b) the percentage of management consulting recommendations implemented by programme managers;(c) the impact of management consulting recommendations made by the Office of Internal Oversight Services on the improvement of the implementation of programmes and activities of the Organization; and(d) better coordination with external oversight bodies.
Показатели достижения результатов включают: a повышение эффективности использования ресурсов с целью гарантировать осуществление программ и мандатов и повышение эффективности процедур; b долю рекомендаций по вопросам управления, выполненных руководителями программ; c влияние вынесенных Управлением служб внутреннего надзора рекомендаций в отношении консультирования по вопросам управления на повышение эффективности осуществления программ и мероприятий Организации; и d улучшение координации работы с внешними надзорными органами.

Retain the original wording--"and(d) better coordination with external oversight bodies"-- of the medium-term plan for the period 2002-2005 A/55/6/Rev.1.
Сохранить первоначальную формулировку<< и( d) улучшение координации работы с внешними надзорными органами>> среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов A/ 55/ 6/ Rev. 1.

Old paragraph 25.12, as revised Indicators of achievement would include:(a) the number of audit recommendations implemented by programme managers;(b) a more effective use of financial resources in order to guarantee the implementation of programmes and mandates and more effective procedures; and(b) the percentage of management consulting recommendations implemented by programme managers.(c) the level of recovery of erroneous or unauthorized expenditures; and(d) better coordination with external oversight bodies. changed to reflect new structure.
Бывший пункт 25. 12 с изменениями Показатели достижения результатов включают: a число рекомендаций ревизоров, выполненных руководителями программ; b повышение эффективности использования финансовых ресурсов с целью гарантировать осуществление программ и мандатов и повышение эффективности процедур; и b долю рекомендаций по вопросам управления, выполненных руководителями программ. c суммы возмещения средств, израсходованных не по значению или без разрешения; и d улучшение координации работы с внешними надзорными органами. изменения, отражающие новую структуру.

Analysis showed that the delay in the implementation of most recommendations was attributed to coordination with external parties- the host government, other United Nations organizations and/or implementing partners, or lack of time and financial resources see annex 2.
Анализ показал, что задержки с выполнением большинства рекомендаций были вызваны слабым взаимодействием с внешними сторонами-- принимающим правительством, другими организациями и/ или партнерами по осуществлению-- или нехваткой времени и финансовых ресурсов см. приложение 2.

Both Departments will continue to pursue greater coordination with external peacekeeping partners, including international financial institutions and regional organizations, to enhance the ability of the international community to maintain peace and security.
Оба департамента будут продолжать повышать эффективность координации деятельности с внешними партнерами по операциям по поддержанию мира, включая международные финансовые учреждения и региональные организации, с целью расширить возможности международного сообщества в плане поддержания мира и безопасности.

Indicators of achievement would include:(a) the number of evaluation recommendations approved by pertinent intergovernmental bodies that had been implemented by programme managers;(b) better coordination with external oversight bodies;(c) the quality of evaluation recommendations and their contribution towards a better analysis of the implementation and effectiveness of programmes by intergovernmental bodies; and(d) the quality and extent of self-evaluations conducted by programme managers.
Показатели достижения результатов включают: a ряда число вынесенных по результатам оценки рекомендаций, утвержденных соответствующими межправительственными органами, которые были выполнены руководителями программ; b совершенствование координации с внешними надзорными органами; c обеспечение высокого качества выносимых по результатам оценки рекомендаций и их вклада в проведение межправительственными органами более обстоятельного анализа осуществления и эффективности программ; и d качество и масштаб самооценок, проводимых руководителями программ.

The amount of $22,300 would provide peacekeeping best practices thematic advisers and policy guidance staff to undertake political consultation and coordination with external entities, including official travel for thematic areas such as HIV/AIDS and gender, and also for policy and knowledge-management staff to be represented at events with regional organizations and Department of Peacekeeping Operations partners.
За счет ассигнований в объеме 22 300 долл. США будут покрываться расходы на оплату услуг советников по тематическим направлениям работы персонала, разрабатывающего руководящие принципы политики, привлекаемых для проведения политических консультаций и координации с внешними учреждениями, включая официальные поездки для работы по таким тематическим направлениям, как борьба с ВИЧ/ СПИДом и гендерное равенство, а также расходы на оплату поездок сотрудников по вопросам политики и обмену передовым опытом для участия в совместных с региональными организациями и партнерами из Департамента операций по поддержанию мира мероприятиях.

Strengthening the internal coordination of the European Union and external coordination with States of other likeminded groups.
Улучшение внутренней координации ЕС и его внешней координации с государствами из других смежных групп;