What is the translation of " COORDINATOR SELECTION " in Russian?

• отбора координаторов

Examples of using Coordinator selection in English and their translations into Russian

Implement new resident coordinator selection procedure.
Осуществление новой процедуры отбора координаторов- резидентов.

Competency assessment will be kept under review by CCPOQ in September 1999 as part of the reforms in the coordinator selection process.
В сентябре 1999 года в рамках реформы процесса отбора координаторов ККПОВ проведет проверку методов оценки компетентности кандидатов.

There was an improved resident coordinator selection process, and mechanisms were now in place to evaluate performance, monitor and share results, and discuss future directions.
Улучшился процесс отбора координаторов- резидентов, созданы механизмы оценки деятельности, наблюдения и обмена достигнутыми результатами и обсуждения направлений деятельности в будущем.

Improve management and timeliness of resident coordinator selection.
Совершенствования системы управления и обеспечение своевременного отбора координаторов- резидентов;

There was an improved resident coordinator selection process, and mechanisms were now in place to evaluate performance, monitor and share results, and discuss future directions.
Отмечается улучшение процесса отбора координаторов- резидентов, и в настоящее время созданы механизмы для оценки деятельности, контроля и обмена результатами и обсуждения будущих направлений работы.

This Group has examined ways to improve the resident coordinator selection process.
Эта группа рассматривала пути совершенствования процесса отбора координаторов- резидентов.

Further, UNFPA is of the opinion that the Resident Coordinator selection should be independent of the size of the operational activities of the organization of origin and its willingness to bear the cost.
Кроме того, ЮНФПА считает, что отбор координаторов- резидентов не должен зависеть от объема оперативной деятельности организаций, из которых они назначаются, и от готовности этих организаций нести расходы.

The pool also feeds into the resident coordinator selection process.
Этот резерв задействуется также в процессе отбора кандидатов на должности координаторов- резидентов.

Revise resident coordinator selection and appointment procedures and continue to increase the percentage of non-UNDP origin resident coordinators to 40 per cent by 2011, while ensuring that resident coordinators have broad development experience.
Пересмотреть процедуры отбора и назначения координаторов- резидентов, продолжить работу по дальнейшему увеличению доли не относящихся к ПРООН координаторов- резидентов, доведя ее к 2011 году до 40 процентов, обеспечивая при этом, чтобы координаторы- резиденты имели большой опыт работы в сфере развития;

United Nations agencies also participate in the resident coordinator selection process.
Учреждения Организации Объединенных Наций также участвуют в процессе отбора координаторов- резидентов.

The Inter-Agency Advisory Panel reviewed resident coordinator selection procedures and practices with a view to streamlining the selection process, fast tracking the selection of resident coordinators and humanitarian coordinators, and managing and expanding the pool of resident coordinators..
Межучрежденческая консультативная группа провела обзор процедур и практики отбора координаторов- резидентов с целью упрощения данного процесса, ускорения отбора координаторов- резидентов и координаторов по гуманитарным вопросам и расширения списка потенциальных координаторов- резидентов и регулирования их деятельности.

UNICEF and the other UNDG Executive Committee members are actively engaged in preparing suggestions for Resident Coordinator selection and support.
ЮНИСЕФ и другие члены Исполнительного комитета ГООНВР активно участвуют в разработке предложений по вопросам отбора координаторов- резидентов и оказания им поддержки.

Several delegations underlined the need to examine ways to improve the resident coordinator selection process, including with regard to enhancing the gender balance among resident coordinators..
Несколько делегаций подчеркнули необходимость изучить пути совершенствования процесса отбора координаторов- резидентов, в том числе в плане улучшения среди них гендерной сбалансированности.

Enhancement of the Resident Coordinator system continued in 2009 with the participation of WFP in working groups on strengthening the Resident Coordinator selection process.
В 2009 году продолжалось укрепление системы координаторов- резидентов благодаря участию ВПП в деятельности рабочих групп по совершенствованию процесса отбора координаторов- резидентов.

Revise resident coordinator selection and appointment procedures and continue to increase the percentage of non-UNDP originating resident coordinators to between 40 and 50 per cent by 2011, while ensuring that resident coordinators have development experience and, as required, humanitarian aid experience;
Пересмотрит процедуры отбора и назначения координаторов- резидентов, продолжит работу по дальнейшему увеличению доли не относящихся к ПРООН координаторов- резидентов, доведя ее к 2011 году до 40- 50 процентов, обеспечивая при этом, чтобы координаторы- резиденты имели большой опыт работы в сфере развития и, в случае необходимости, опыт оказания гуманитарной помощи;

The Deputy Executive Director, UNFPA, appreciated the encouraging comments from delegations and agreed that more should be done to enhance the resident coordinator selection process.
Заместитель Директора- исполнителя ЮНФПА высоко оценил поощрительные высказывания делегаций и согласился с тем, что необходимо больше делать для того, чтобы совершенствовать процедуру отбора резидентов- координаторов.

As a result of the first competency assessment, 31 candidates(17 from UNDP and 14 from other agencies) were presented to the inter-agency advisory panel. According to resident coordinator selection procedures, an inter-agency advisory panel was established in November 1998 to review the suitability of candidates officially presented by participating organizations for specific posts.
По итогам первой оценки компетентности кандидатов Межучрежденческой консультативной группеМежучрежденческая консультативная группа( МУКГ) была учреждена в ноябре 1998 года в соответствии с процедурами отбора координаторов- резидентов для проверки компетентности кандидатов, официально представляемых участвующими организациями для занятия конкретных должностей.

UNICEF also participated in the resident coordinator competency assessment task force which developed a competency model that is being used for the resident coordinator selection process.
ЮНИСЕФ участвовал также в работе целевой группы по оценке компетентности координаторов- резидентов, которая разработала модель оценки компетентности, используемую в настоящее время в процессе отбора координаторов- резидентов.

With its partners, UNDP will revise the resident coordinator selection and appointment procedures to continue to increase the percentage of non-UNDP originating resident coordinators to between 40 and 50 per cent by 2011, while ensuring that resident coordinators have development experience and, as required, humanitarian aid experience.
Совместно со своими партнерами ПРООН пересмотрит процедуры отбора и назначения координаторов- резидентов с целью увеличения к 2011 году доли не относящихся к ПРООН координаторов- резидентов до 40- 50 процентов, при этом будет учитываться наличие у координаторов- резидентов опыта работы в сфере развития и, в случае необходимости, опыта оказания гуманитарной помощи.

The United States supports granting the Emergency Relief Coordinator a stronger voice in the resident coordinator selection process for countries where there are acute humanitarian needs.
Соединенные Штаты Америки поддерживают идею наделения Координатора чрезвычайной помощи более широкими полномочиями в процессе выбора резидентов- координаторов в странах с острыми гуманитарными потребностями.

These include the development of standard job descriptions for resident coordinators that also cover humanitarian functions(currently 11 resident coordinators simultaneously serve as humanitarian coordinators) as well as the involvement of humanitarian agencies, including OCHA, in the resident coordinator selection process.
Сюда входила разработка стандартных описаний должностных функций координаторов- резидентов, куда также входят гуманитарные функции( в настоящее время 11 координаторов- резидентов одновременно выполняют функции координаторов гуманитарной деятельности), а также вовлечение гуманитарных учреждений, в том числе УКГД, в процесс отбора координаторов- резидентов.

In the three years under review, all provisions of resolution 53/192 were operationalized and some progress has been achieved on various fronts, including an improved resident coordinator selection process; a revised performance appraisal mechanism; better communication with and support to the field offices; and improved coordination of the country team at the field level.
В рассматриваемый трехгодичный период все положения резолюции 53/ 192 получили отражение в оперативной деятельности и по некоторым направлениям был достигнут определенный прогресс, включая совершенствование процесса отбора координаторов- резидентов, пересмотр механизма оценки результативности, совершенствование связи с периферийными отделениями и их поддержки, а также усиление координации страновой группой на местном уровне.

The quality and commitment of senior management would be critical: the European Union welcomed the improvements made in the resident coordinator selection process to ensure that the most suitable people were chosen.
Решающее значение имеют уровень профессиональной подготовки и приверженность своему делу руководящего персонала: Европейский союз приветствует усовершенствования, внесенные в процедуру отбора кандидатов на должность координаторов- резидентов и направленные на обеспечение того, чтобы на эти должности назначались наиболее подходящие лица.

Major issues dealt with during the year through the Management Group and its various subgroups were the modification and strengthening of the resident coordinator selection and appraisal methodologies; the expansion of United Nations houses and common premises; initiatives for the application of an expanded concept of common services; the introduction of a more proactive inter-agency staff mobility programme; and guidance to country teams on harmonizing conditions of service of national project personnel.
В рамках Группы по вопросам управления и ее различных подгрупп в течение года рассматривались такие основные вопросы, как пересмотр и совершенствование методологий отбора координаторов- резидентов и оценки результатов их деятельности; расширение<< домов Организации Объединенных Наций>> и общих помещений; инициативы по реализации развернутой концепции общих служб; внедрение более активной межучрежденческой программы, направленной на повышение мобильности персонала; и предоставление страновым группам консультаций по вопросам согласования условий службы персонала категории национальных сотрудников по проектам.

Measures to strengthen the resident coordinator system included: widening the selection pool for resident coordinators; defining a comprehensive job description for the resident coordinator; introducing new selection procedures and competency assessments; and completing the first resident coordinator appraisal process, in which all members of the ACC were invited to participate.
Меры по укреплению системы координаторов- резидентов включали следующее: расширение резерва координаторов- резидентов; подготовка всеобъемлющего описания должностных обязанностей координаторов- резидентов; внедрение новых процедур отбора и оценки компетентности; и завершение первого процесса аттестации координаторов- резидентов, принять участие в котором приглашены все члены АКК.

Assessment of potential resident coordinator candidates and selection of resident coordinators..
Оценка потенциальных кандидатов на должности координаторов- резидентов и отбор координаторов- резидентов.

The Special Representative of the Secretary-General, as Selection Coordinator, has received over 60 nominations for the four national commissioner positions in the commission.
Специальный представитель Генерального секретаря в качестве Координатора по вопросам отбора получил свыше 60 заявок на 4 должности национальных членов комиссии.

Competitive selection of resident coordinator candidates, drawn from the best talent within and outside the United Nations system.
Подбор кандидатов на должности координаторов- резидентов на конкурсной основе, чтобы можно было привлекать самых способных людей из системы и вне системы Организации Объединенных Наций.

Call upon the United Nations funds, programmes and agencies to consistently support the resident coordinator recruitment and selection process by encouraging the best candidates to apply.
Призывают фонды, программы и учреждения Организации Объединенных Наций неизменно поддерживать процесс отбора и найма резидентов- координаторов, поощряя подавать заявления на эту должность наиболее подходящих кандидатов.

Reporting on transaction costs and costs and benefits of the functioning of the resident coordinator system and improving the selection and training of resident coordinators; and.
Представление информации об оперативных расходах и расходах и положительных результатах, связанных с функционированием системы координаторов- резидентов, и совершенствование подбора и подготовки координаторов- резидентов; и.