What is the translation of " CORE CONVENTIONS " in Russian?

• основных конвенций
• ключевые конвенции
• основные конвенции
• основным конвенциям
• основных конвенциях

Examples of using Core conventions in English and their translations into Russian

Core conventions of the International Labour Organization;
Основные конвенции Международной организации труда;

It would strive to accede to the core conventions on human rights.
Они будут стремиться присоединиться к основным конвенциям о правах человека.

The core conventions of the International Labour Organization(ILO);
Основные конвенции Международной организации труда.

Denmark has ratified all the ILO core conventions on workers' rights.
Дания ратифицировала все ключевые конвенции МОТ, посвященные правам трудящихся.

Recommendation(84.14) on joining the International Labour Organization and ratifying its core Conventions Brazil.
Рекомендация( 84. 14) в отношении вступления в МОТ и ратификации ее основных конвенций Бразилия.

To consider acceding to all core conventions of the International Labour Organization(ILO)(Norway);
Рассмотреть вопрос о присоединении ко всем основным конвенциям Международной организации труда( МОТ)( Норвегия);

Consider joining ILO and ratifying its core Conventions(Brazil);
Рассмотреть вопрос о присоединении к МОТ и ратифицировать ее основные конвенции( Бразилия);

Join ILO and ratify core conventions, particularly Nos. 105, 182 and 138, and allow related monitoring by ILO staff(United States);
Вступить в МОТ и ратифицировать основные конвенции, в частности№ 105, 182 и 138, и разрешить сотрудникам МОТ следить за положением дел в соответствующих областях( Соединенные Штаты);

Pakistan has ratified 35 ILO conventions including eight core Conventions.
Пакистан ратифицировал 35 конвенций МОТ, в том числе восемь основных конвенций.

Withdraw the reservations to the three only core conventions on human rights ratified by Malaysia(Spain);
Снять оговорки к трем единственным ратифицированным Малайзией основным конвенциям по правам человека( Испания);

Maldives had joined the ILO in 2009 and was in the process of ratifying its core conventions.
Мальдивы вступили в МОТ в 2009 году и в настоящее время рассматривают вопросы, связанные с ратификацией ее базовых конвенций.

Norway has otherwise acceded to all the ILO core conventions on rights in working life.
При этом следует иметь в виду, что Норвегия присоединилась ко всем основным конвенциям МОТ, касающимся права на труд.

In addition, DIHR recommended that Denmark work to lift its existing reservations to ratified core conventions.
Кроме того, ДИПЧ рекомендовал Дании работать над снятием существующих оговорок к ратифицированным основным конвенциям.

It also urged the State to join ILO, ratify its core conventions and allow related monitoring.
Они также настоятельно призвали государство вступить в МОТ, ратифицировать ее основные конвенции и организовать соответствующий мониторинг.

Indonesia has long been fully committed to the promotion and protection of basic human rights stipulated in ILO core conventions.
Индонезия уже давно проявляет твердую приверженность делу поощрения и защиты основных прав человека, закрепленных в ключевых конвенциях МОТ.

Member countries that have not acceded to the core conventions, as amended, need to consider doing so.
Странам- членам, которые еще не присоединились к основным конвенциям с внесенными в них поправками, необходимо рассмотреть такую возможность.

Effectively monitoring the implementation of the International Labour Organization minimum wage and core conventions;
Обеспечение эффективного контроля за соблюдением стандартов Международной организации труда в отношении минимальной заработной платы и положений основных конвенций;

Those instruments are considered to be some of the ILO core conventions and as such they are of relevance to indigenous peoples.
Эти конвенции считаются одними из основных конвенций МОТ и в качестве таковых имеют непосредственное значение для коренных народов.

In addition, it has ratified 48 international labour conventions, including 7 of the International Labour Organization's core conventions.
Кроме того, Марокко ратифицировало 48 международных конвенций по вопросам труда, в том числе семь основополагающих конвенций МОТ.

The Government will continue to seek measures to ratify the ILO Core Conventions by consulting with the ILO and relevant ministries.
Правительство продолжит принимать меры с целью ратификации основных конвенций МОТ на основе консультаций с МОТ и соответствующими министерствами.

The core conventions, which include human rights treaties as well as conventions on refugees and stateless persons, penal matters, disarmament and the environment, were the object of a sustained effort to encourage signature and ratification.
Ключевые конвенции, в число которых входят договоры в области прав человека, а также конвенции по беженцам и апатридам, уголовным делам, разоружению и окружающей среде, являются объектом постоянных усилий, направленных на поощрение.

Norway has already ratified all the key human rights instruments and the ILO core conventions on workers' rights.
Норвегия уже ратифицировала все основные договоры по правам человека и основные конвенции МОТ о правах трудящихся.

Kazakhstan has now acceded to the United Nations core conventions on combating crime related to trafficking in persons, including.
В настоящее время Республика Казахстан присоединилась к основным конвенциям Организации Объединенных Наций по противодействию преступности, связанной с торговлей людьми, такими как.

Norway has already ratified all the key human rights instruments and the International Labour Organization's(ILO) core conventions on workers' rights.
Норвегия уже ратифицировала все основные документы по правам человека и базовые конвенции по правам трудящихся Международной организации труда МОТ.

Consider joining ILO and accede to and implement its core conventions, in particular Nos. 29, 105 and 182, on child and forced labour(Brazil);
Рассмотреть вопрос о вступлении в МОТ и о присоединении к ее основным конвенциям, в частности к конвенциям№ 29, 105 и 182, по вопросам о детском и принудительном труде, и об их осуществлении( Бразилия);

Codifying the ILO core conventions in various certification schemes: Pan European Forest Certification, Forest Stewardship Council, Malaysian Timber Certification Council(Convention 87, codified in 2002), and Indonesian Ekolabel(pending);
Кодифицируют основные конвенции МОТ в соответствии с программами сертификации в рамках: Панъевропейской системы сертификации лесов; Совета по управлению лесным хозяйством; Малайзийского совета по сертификации лесоматериалов( Конвенция 87, кодифицирована в 2002 году); Индонезийской системы<< Эколейбл>>( в стадии разработки);

Since becoming a full member of the United Nations, Turkmenistan has acceded to more than 120 core conventions and international legal instruments, some 40 of which relate to human rights.
Туркменистан, являясь полноправным членом Организации Объединенных Наций, присоединился более чем к 120 основным конвенциям и международно-правовым документам, около 40 из которых в области прав человека.

Through global framework agreements the global union federations work with numerous multinational corporations to insure that they and their suppliers use fibre from sustainably managed forests and extend ILO core conventions to all suppliers and their workers;
Взаимодействие всемирных профсоюзных федераций в рамках глобальных рамочных соглашений с различными многонациональными корпорациями с целью обеспечить, чтобы они и их поставщики использовали древесное волокно из материалов, получаемых в результате применения методов устойчивого лесопользования, и распространить действие основных конвенций МОТ на всех поставщиков и нанимаемых ими работников;

Brazil stressed the importance of signing and ratifying the ILO core conventions and the two Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Бразилия подчеркнула важное значение подписания и ратификации основных конвенций МОТ и двух факультативных протоколов к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Eritrea is signatory to seven ILO's core conventions, the basic rights of workers and employers in Eritrea are thus compatible with international labour standards.
Эритрея является участником семи основных конвенций Международной организации труда( МОТ), и поэтому основные права трудящихся и работодателей в Эритрее отвечают международным трудовым стандартам.